¿Sabías qué...? de la semana con ilustraciones / Did you know...? of the week with illustrations ( Curiosidades sobre Arte y Arquitectura ) Pág. 12

---

Aviso Legal. Copyright © José Miguel Hernández Hernández para todo el contenido incluido en este directorio. No usar sin permiso en ningún medio. Todos los derechos reservados www.jmhdezhdez.com

---

SPACE NEEDLE SEATTLE

¿Sabías qué...? El diseño de la Space Needle de Seattle está inspirado en la Torre de Televisión de Stuttgart en Alemania. La torre vanguardista se construyó para la Feria Mundial de Seattle en el año 1962. El artista y Presidente por aquel entonces de la importante Feria de Seattle Edward E. Carlson, aunque en un principio fue el artífice de los primeros bocetos que dibujaba en una simple servilleta y que representaban a una torre con un globo en su parte superior, debido a la dificultad que iba a presentar el proceso de su construcción, finalmente encargó al equipo de arquitectos John Graham & Associates el diseño de una torre con un restaurante mirador para que fuese el centro de atención del importante evento.

El tema de la Feria era el siglo XXI, de modo que el equipo de arquitectos con John Graham a la cabeza modificó el diseñó de Carlson y sustituyó el globo por una majestuosa torre de observación con la particularidad de que el núcleo superior de 42 metros de diámetro en su punto más ancho, iba a tener la forma nada menos que de un platillo volante. La Space Needle es uno de los máximos exponentes de la Arquitectura Googie, estilo arquitectónico que tuvo la influencia de la cultura del automóvil y la era espacial, en donde se daba especial importancia a la geometría y las curvas, los materiales como el vidrio y el neón, y cuyo período nació en el sur de California a finales de la época de los 1940 y continuó hasta mediados de los años 1960. A pesar de que la Space Needle se encuentra alejada del distrito financiero, ésta se integra de manera sobresaliente con el skyline de la ciudad.

Did you know...? The design of the Seattle Space Needle is inspired by the TV Tower Stuttgart in Germany. The tower was built for pioneering Seattle World's Fair in 1962. The artist and President at the time of the important Seattle Fair Edward E. Carlson, although initially he was the architect of the first sketches I drew a simple napkin and representing a tower with a globe on top, because of the difficulty it would present the process of construction, finally commissioned team of architects John Graham & Associates to design a lookout tower with a restaurant that was the focus of an important event.

The theme of the fair was the twenty-first century, so that the architectural team with John Graham to head designed Carlson modified and replaced by a majestic balloon observation tower with the particularity that the upper core 42 meter diameter at its widest point, would have nothing less than the shape of a flying saucer. The Space Needle is one of the best examples of Googie architecture, architectural style was influenced by car culture and the Space Age, where it was particularly important to the geometry and curves, materials such as glass and neon, and whose term was born in southern California in the late period of the 1940s and continued until mid-1960. Although the Space Needle is far from the business district, this is an outstanding integrated with the city skyline.

---

Plaza de España

Santa Cruz de Tenerife

¿Sabías qué...? Durante los trabajos de excavación llevados a cabo en la Remodelación de la Plaza de España de Santa Cruz de Tenerife, los arquitectos suizos Herzog & de Meuron se encontraron restos históricos del antiguo Castillo de San Cristóbal que había sido construido en la capital tinerfeña en 1724 como protección defensiva. La idea de los arquitectos desde un principio fue la de volver a reencontrar la ciudad y su gente con el mar. Para ello, diseñaron una plaza rodeada de zonas verdes en colaboración con el botánico Patrick Blanc mediante una extensa arboleda a la que añadieron una enorme fuente circular, —llamada también localmente como "la palangana"—, cuya particularidad radica en que se dejó parte del contorno de la impronta del antiguo Castillo de San Cristóbal con sus características puntas de diamante en sus vértices. Además, una de estas puntas de diamante señala el punto exacto por el que el lago artificial se llena y se vacía una y otra vez; la recuperación de las referencias históricas se puso aquí de manifiesto como sello indiscutible de la arquitectura postmoderna.



Otra de las curiosidades muy interesantes incorporada al Proyecto de Planificación Urbana desarrollado por Jacques Herzog y Pierre de Meuron, —Premios Pritzker en 2001—, es que se incluyeron 495 luminarias de policarbonato de tres tamaños distintos que, aparte de que fueron diseñadas por los propios arquitectos y traídas desde Shangai, China, simulan "Gotas de lluvia cayendo sobre una telaraña". Un Géiser a presión llena el lago artificial y es vaciado suave y progresivamente simulando la bajamar y la pleamar, en alusión al reencuentro de la ciudad con el mar. Debido al gran hallazgo histórico encontrado bajo el subsuelo de la Plaza de España, se decidió habilitar un Centro de Interpretación, en donde, aparte de contar la historia militar de la isla mediante las diferentes fortalezas construidas a lo largo del tiempo y mostrar parte de la cimentación del antiguo Castillo que quedó después de su demolición en 1928, se exhibe también el célebre "Cañón Tigre", con el que se sesgó un brazo al Comandante Horacio Nelson, que había atacado la capital tinerfeña con sus tropas británicas el 25 de Julio de 1797.

Did you know...? During the excavations conducted in the remodeling of the Plaza of Spain Santa Cruz de Tenerife, the Swiss architects Herzog & de Meuron are no historical remains of the old Castle of San Cristobal which was built in the capital of Tenerife in 1724 as defensive protection. The idea of the architects from the beginning was to go back to rediscover the city and its people with the sea. To do this, they designed a square surrounded by greenery in collaboration with the botanist Patrick Blanc by an extensive grove which added a huge circular fountain, also called locally as "the bowl" - whose particularity is that it left some of the outline of the imprint of the old Castle of San Cristobal with its features diamond points at its vertices. In addition, one of these diamond points indicates the exact point on the artificial lake filled and emptied over and over again, the recovery of the historical references became apparent here as undisputed stamp postmodern architecture.

Another interesting curiosities incorporated into the Urban Planning Project developed by Jacques Herzog and Pierre de Meuron, Pritzker-Prize in 2001 - is that included polycarbonate luminaires 495 different sizes which, apart from that were designed by the very architects and brought from Shanghai, China, simulate "Droplets of rain on a spiderweb". A full pressure Geyser artificial lake is gradually emptying simulating soft ebb and flood tides, referring to reunite the city with the sea. Due to the great historical find found under the basement of the Plaza of Spain, it was decided to have an interpretation center, where, apart from having military history of the island through the various forts built over time and show some of the foundation of the old Castle that remained after its demolition in 1928, it also exhibits the famous "Tiger Canyon", in which one arm was biased Commander Horatio Nelson, who had attacked the capital of Tenerife with British troops on 25 July 1797.

Mapa

Págs. 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-

12-13-14-15-16-17-18

---

Related content / Contenido relacionado