John Hancock Center, Chicago, Illinois, USA, 1967 — 1970

Image John Hancock Center, Copyright © Baron Reznik

ESPAÑOL

Cliente: Jerry Wolman Associates
Arquitecto: Bruce Graham, Skidmore, Owings & Merrill, SOM
Ingeniero estructural: Fazlur Rahman Khan, ( SOM )
Categoría: Rascacielos (Super-Tall) + 300 metros
Altura: 344 metros
Superficie del sitio: 9.661,91 m²
Área del Proyecto: 260.128,512 m²
Número de Plantas: 100
Uso: Mixto ( Arquitectura Híbrida )
Estilo arquitectónico: Expresionismo Estructural
Fotografías: © Varios autores

Fazlur Khan (1929-1982), ingeniero estructural por aquel entonces de la prestigiosa firma de arquitectos Skidmore, Owings & Merrill, SOM, diseñaba junto al arquitecto Bruce Graham (1925-2010) esta famosa torre que se revistió de vidrio y aluminio anodizado con su característico color negro. Fazlur Khan introdujo algunas innovaciones estructurales importantes con su diseño de forma trapezoidal. Lo más destacado de este edificio híbrido con forma de pirámide truncada fue el refuerzo de la fachada por medio de cinco módulos y medio de vigas de acero en forma de cruz, que favorecen en gran medida la resistencia frente al fuerte viento de hasta 193 km/h.

Image John Hancock Center © Miles Hunter for new article in my new Blog¡¡¡
Gracias a la innovadora estructura reforzada con riostras exteriores y por su fachada de color negro, el John Hancock Center se ha convertido en un icono arquitectónico indudable y un símbolo indiscutible de la ciudad de Chicago y de los Estados Unidos de Norteamérica / Thanks to the innovative structure reinforced with external braces and a black façade, the John Hancock Center has become an undeniable architectural icon and an indisputable symbol of the city of Chicago and the United States

En un principio se habían planteado dos torres altas, una para residencias privadas y otra para oficinas; mas tarde se diseñaba una única torre con forma de pirámide truncada y coronada por dos enormes antenas en su parte superior; las residencias ocupan 49 de las 100 plantas del edificio. Las dimensiones del John Hancock Center se van reduciendo en altura, lo que motivó que los pasillos comunes y los ascensores situados en las plantas superiores, fuesen de menor tamaño que en la de los pisos inferiores. La inclinación de las ventanas ayuda en gran medida a que desaparezca el miedo al vértigo por parte de los usuarios del edificio.


Planta tipo a mitad de altura. Mediante el diseño revolucionario de Khan con las características vigas en carga diagonales con forma de X, se consiguió que el espacio interior del edificio fuese prácticamente diáfano, casi sin pilares, ganando así mucho más espacio en el interior de cada planta / By Khan revolutionary design features exterior beams diagonal shaped charge of X, it got the interior space of the building was almost transparent, almost without pillars, thus gaining more space in the interior of each plant

Un uso mixto se le daría a este rascacielos moderno e innovador, para acoger tanto plantas de oficinas como las residencias más altas del mundo hasta la fecha por detrás de la Trump Chicago Tower; ocho plantas de parking se alojaron en los primeros niveles sobre la rasante de la calle y un mirador de observación se sitúa en la planta número 94. El John Hancock Center es en la actualidad el 4º rascacielos más alto de los Estados Unidos de Norteamérica por detrás de la Willis Tower ( Sears Tower), el Empire State Building, y el Aon Center de Chicago. También es miembro de la Federación Mundial de Grandes Torres y ha recibido varios galardones importantes por su diseño innovador.

Image John Hancock Center, Copyright © Gengbin Zheng


Datos de interés:
Uso: Mixto, Oficinas, Residencias, Parking,
Mirador de Observación, Restaurante, Plaza y Centro Comercial
Restaurante: Planta 95
Mirador de Observación: Planta 94
Piscina Climatizada: Planta 44 (La más alta de América)
Parking: 7 plantas sobre rasante en los primeros niveles

Premios
1999 • AIA • National 25 Year Award
1992 • AIA - Chicago Chapter • 25 Year Award
1971 • American Institute of Steel Construction • Architectural Award of Excellence
1970 • AIA - Chicago Chapter and Chicago Association of Commerce and Industry • Distinguished Building Award: Office Buildings












Esquema de la concentración de las cargas y la reacción de cada columna. Debido a que el John Hancock Center tiene forma de cuña, este crea la ilusión óptica de que aún es más alto / Schematic concentration and reaction loads for each column. Because the John Hancock Center is wedge-shaped, it creates the illusion that it is even higher









ENGLISH

Client: Jerry Wolman Associates
Architect: Bruce Graham, Skidmore, Owings & Merrill, SOM
Structural Engineer: Fazlur Rahman Khan, ( SOM )
Category: Skyscraper (Super-Tall) + 300 meters
Height: 1,127 ft² (344 meters)
Site Area: 104,000 ft²
Project Area: 2,800,000 ft
Number of Stories: 100
Use: Mixed ( Hybrid Architecture )
Architectural Style: Structural Expressionism
Images: © Various authors

Fazlur Khan (1929-1982), a structural engineer at the time of the prestigious architectural firm Skidmore, Owings & Merrill, SOM, designed with architect Bruce Graham (1925-2010) the famous tower that was coated glass and anodized aluminum its characteristic black color. Fazlur Khan introduced some important structural innovations trapezoidal design. The highlight of this building hybrid truncated pyramid was the strengthening of the facade by means of five modules and steel beams in cross form, which greatly promote resistance to strong winds up to 193 km / h.

Image John Hancock Center, Copyright © Chris Tostevin-Hall

The 7 floors of parking were housed in the early stages of building on the grade of the street due to water table and found the site very near Lake Michigan / Las 7 plantas de parking se alojaron en los primeros niveles del edificio sobre la rasante de la calle debido al nivel freático por encontrarse el solar muy cerca del lago Míchigan

At first it had raised two high towers, one for private residences and another for office, but later designed a single tower in the shape of a truncated pyramid and topped with two huge antennas on top, the residences occupy 49 of the 100 plants the building. The dimensions of the John Hancock Center is being reduced in height, which led to the common hallways and elevators located in the upper floors were smaller than in the lower floors. The windows tilt greatly helps to clear the fear of vertigo by building users.

Interestingly, to access the Parking located on the first floors of the building above ground, you can climb through a small building with a spiral ramp that leads to a suspension bridge, which was built on a plot Annex on the corner of East Chestrut Street with Mies Van der Rohe Way / Curiosamente, para acceder al Parking situado en los primeros niveles del John Hancock Center sobre rasante, se puede subir a través de un pequeño edificio en espiral con rampa que desemboca en un puente suspendido, y que se construyó en un solar anexo en la esquina de East Chestrut Street con Mies Van der Rohe Way

A mixed use skyscraper would give this modern, innovative facilities to accommodate both offices and residences highest in the world to date behind the Chicago Trump Tower, eight floors of parking were housed in the first level above ground level street and a viewpoint of observation is located in the plant number 94. The John Hancock Center is currently the 4th tallest skyscraper in the United States behind the Willis Tower (Sears Tower), the Empire State Building and the Aon Center in Chicago. It is also a member of the World Federation of Great Towers and has received several major awards for its innovative design.

With the design of the John Hancock Center in Chicago by their characteristic wedge shape was achieved greatly minimize the use of steel, as by the use of external bracing in the form of X is able to reduce the total construction cost by as much as $ 15 million / Con el diseño del John Hancock Center de Chicago mediante su característica forma de cuña se consiguió minimizar enormemente el uso del acero, ya que haciendo el empleo de riostras exteriores en forma de X se logró reducir el coste total de la obra en nada menos que $ 15 millones

Interesting facts:
Use: Mixed, Offices, Residential, Parking,
Observation Mirador Restaurant, Plaza and Comercial Center
Restaurant: Floor 95
Observer Viewpoint: Floor 94
Heated: Floor 44 (the highest of America)
Parking: 7 floors above ground in the early stages

Awards
1999 • AIA • National 25 Year Award
1992 • AIA - Chicago Chapter • 25 Year Award
1971 • American Institute of Steel Construction • Architectural Award of Excellence
1970 • AIA - Chicago Chapter and Chicago Association of Commerce and Industry • Distinguished Building Award: Office Buildings


Image John Hancock Center, Copyright © SolarWind - Chicago

"Images John Hancock Center"
Image 1 © Miles Hunter, Flickr
Image 2 © Baron Reznik, Flickr
Image 3 © Gengbin Zheng, Flickr
Image 4 © Chris Tostevin-Hall, Image Flickr
Image 5 © Boston City Walk, Flickr
Image 6 © SolarWind - Chicago, Flickr
Drawings: © Skidmore, Owings & Merrill, SOM
"Text" © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
www.jmhdezhdez.com





Related post / Entradas relacionadas







Burj Khalifa (Burj Dubai)
Dubai, United Arab Emirates







Trump Chicago Tower
Chicago, Illinois, USA







Willis Tower (Sears Tower)
Chicago, Illinois, USA









Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me