Frases y citas célebres: Philip Johnson



Philip Johnson (1906-2005)




Arquitecto, Urbanista, Dibujante, Diseñador, Crítico, Historiador, Teórico de Arquitectura, Artista Universal (Arquitectura Racionalista-La Bauhaus-Estilo Internacional-Postmoderno) / Architect, Urban Planner, Draftsman, Designer, Critic, Historian, Theorist Architecture, Universal Artist (Architecture Rationalist-La Bauhaus-International Style-Postmodern)




« La arquitectura es el arte de desperdiciar el espacio. » / « Architecture is the art of waste space. »

« ¡Odio las vacaciones! Si usted puede construir edificios, ¿por qué sentarse en la playa? » / « I hate the holidays! If you can build buildings, why sit on the beach? »

« Me gusta pensar que lo que hacemos en la tierra es embellecerla para que las futuras generaciones puedan mirar las formas que les legamos y sientan la misma emoción que yo siento al mirar el Partenón, o la Catedral de Chartres. » / « I like to think that what we do on earth is embellish it so that future generations can look at the ways we bequeath them and feel the same emotion I feel when looking at the Parthenon, or Chartres Cathedral. »

« Me gusta Houston. Es la última gran ciudad del siglo XIX. Houston tiene un espíritu optimista genuinamente americano. La gente no tiene miedo a probar cosas nuevas. » / « I like Houston. It is the last major city in the nineteenth century. Houston has a genuinely American optimistic spirit. People are not afraid to try new things. »

« Creo en la yuxtaposición de las artes. » / « I believe in the juxtaposition of the arts. »

« La gente con dinero para construir hoy día son las corporaciones –son nuestros papas y nuestros Médicis–. El orgullo es lo que les motiva a construir. » / « People with money to build today are corporations -are our popes and our Médicis. Pride is what motivates them to build. »

« Soy una prostituta y me pagan muy bien por los rascacielos: los arquitectos vienen a ser prostitutas de lujo. Podemos rechazar proyectos de la misma manera que ellas pueden rechazar ciertos clientes, pero tanto ellas como nosotros aceptamos cualquier cosa con tal de estar ocupados. » / « I'm a prostitute and I paid very well for skyscrapers: the architects come to be prostitutes luxury. We can reject projects in the same way that they can refuse certain customers, but they and we accept anything just to be busy. »

« La arquitectura es básicamente el diseño de interiores, el arte de organizar el espacio interior. » / « The architecture is basically the interior design, the art of organizing interior space. »

« Todos los arquitectos quieren vivir más allá de sus muertes. » / « All architects want to live beyond their deaths. »

«[…] Siempre que empiezo a proyectar un edificio, hay tres aspectos -si es que puedo llamarlos así- que actúan como una especie de medida, de propósito, de disciplina y de esperanza en mi trabajo: en primer lugar, el Aspecto de la Huella. Es decir, cómo el espacio se va desvelando desde el momento en que tengo una visión fugaz del edificio hasta que con mis propios pies me acerco, entro y llego a mi objetivo; en segundo lugar: el Aspecto de la Cueva. Toda arquitectura es un refugio; toda la gran arquitectura es el diseño de un espacio que contiene, abraza, exalta o estimula a la persona en ese espacio. El diseño de la cueva es la parte del edificio que está por encima de todos los otros problemas de diseño. Como sucede con la taza de Lao-Tse, es en el vacío donde se encuentra la esencia. El tercero y más difícil de los aspectos es: el edificio como Obra Escultórica. Generalmente se entiende la arquitectura como algo diferente de la escultura, y en parte es cierto, ya que entre los ejemplos de gran arquitectura no son muchos los que también sean escultura[…] » / « [...] Begin to design a building, there are three aspects Whenever if I may call them that, acting as a kind of measure of purpose, discipline and hope in my work: first, the appearance of the Footprint. That is, how the space it unfolds from the moment I have a glimpse of the building until my own feet I approach, enter and reach my goal; Second: the appearance of the Cave. All architecture is shelter; all great architecture is the design of a space that contains, embraces, exalts, or stimulates the person in that space. The design of the cave is the part of the building that is above all other design problems. As with the cup of Lao-Tse, it is in the emptiness where the essence is. The third and most difficult aspect is the building as a sculptural work. Architecture generally understood as something different from sculpture, and partly true, as examples of great architecture are not many who are also sculpture [...] »

« El trabajo del arquitecto de hoy es crear hermosos edificios. Eso es todo. » / « The architect's work today is to create beautiful buildings. That is all. », Philip Johnson





Related post / Entradas relacionadas






Pennzoil Place
Houston, Texas, USA
Philip Johnson/John Burgee







Seagram Building
Manhattan, New York City, USA
Mies van der Rohe/Philip Johnson





Le Corbusier
Especial Frases célebres










Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me