Fountain Place, Dallas, Texas, USA, 1.984 — 1.986



ESPAÑOL

Cliente: Crescent Real Estate Equities
Arquitecto: Pei Cobb Freed & Partners,
Diseñador jefe: Henry N. Cobb
Paisajismo: Dan Kiley
Ingeniero estructural: CBM Engineers, Inc., Houston, TX
Nombre oficial: Fountain Place
Nombres alternativos: Allied Bank Tower;
First Interstate Bank Tower
Altura arquitectónica: 219.5 metros
Plantas: 62 y 3 de parking bajo rasante
Uso principal: Oficinas
Estructura: Acero
Ascensores: 28
Tipología: Arquitectura híbrida
Estilo arquitectónico: Postmoderno; Deconstructivista
Fotografías: Varios autores

Localizada en el número 1445 de la Avenida Ross, la Fountain Place, también conocida originariamente como Allied Bank Tower, es un rascacielos sobrecogedor que se erige espléndido en la ciudad americana de Dallas, en Texas, Estados Unidos. Diseñado por el prestigioso estudio de arquitectura Pei Cobb Freed & Partners —con Henry N. Cobb como jefe al frente del enorme proyecto—, el edificio se ha convertido con el paso del tiempo en uno de los rascacielos más bonitos y representativos de los Estados Unidos de Norteamérica. No en vano, el proyecto fue seleccionado para representar a los Estados Unidos en una exposición conjunta denominada, "The Socially Responsible Environment" ("El Medio Ambiente Socialmente Responsable"), que fue organizada simultáneamente en Nueva York y Moscú en el año 1991. No obstante, su figura icónica y vanguardista de geometría escultural no pasa desapercibida para nadie que visite esta ciudad.

arriba, emplazamiento del enorme proyecto de planificación urbana. A la derecha, en la esquina sur-este del solar que definen la Ross Avenue y la Calle N. Field, se encuentra la Primera Fase del proyecto de oficinas con la planta de forma cuadrada, en la que el volumen más alto de 62 plantas queda representado en diagonal donde se distribuyeron el hall de entrada y los núcleos de ascensores de comunicación vertical; abajo, rendering del proyecto. / above, site of the huge project of urban planning. To the right, on the south-east corner of the site that define the Ross Avenue and Calle N. Field, is the first phase of the project with the plant office square, where the highest volume of 62 plants is represented in diagonal which distributed the lobby elevators and communication cores vertical down rendering of the project.


Una de las curiosidades más interesantes del proyecto de Planificación Urbana es que en un principio se habían previsto dos rascacielos gemelos en el mismo solar, con la particularidad de que el edificio de la Segunda Fase quedaría girado 90º con respecto al primero y cuyo programa consistiría en un hotel, restaurante y centro comercial. Lamentablemente, y como suele ocurrir con numerosos proyectos en todo el mundo, debido a recortes excesivos en el presupuesto, finalmente su promotora, la inmobiliaria Crescent Real Estate Equities, sólo pudo construir uno. En mi opinión, el hecho de no llevar a la realidad la Segunda Fase no empañó para nada el proyecto, ya que con la construcción de una única torre se consiguió gran atractivo y presencia para la ciudad y los arrendatarios, objetivo y deseo este del cliente desde un principio, por lo que la condición indispensable del encargo al estudio de arquitectura requería de un diseño llamativo, espectacular; no obstante, los actuales arrendatarios son Hunton & Williams LLP, Wells Fargo Bank y Tenet Healthcare Corp.


El prisma triangular que hace de cubierta favorece enormemente la entrada de luz natural, a la vez que amplía el campo de visión aportando espectaculares vistas a todo el espacio circundante. El programa de la torre de oficinas se completa con un ático ejecutivo, salas de juntas, comedor y tres plantas de Parking bajo la rasante de la calle con capacidad para 950 coches. / The triangular prism does cover greatly favors the entry of natural light, while extending the field of view providing spectacular views of the entire surrounding space. The program is completed office tower with a penthouse executive boardrooms, dining room and three floors of parking below grade of the street with capacity for 950 cars.



La geometría de la fachada nace de una planta cuadrada, de 58.50 metros de lado, con dos enormes pilares triangulares de apoyo asimétricos entre sí situados en dos de sus esquinas, a partir de la que se desarrolla una volumetría poligonal simple formada por diez caras mediante tetraedros y losanges, que finalmente concluyen en el característico remate de terminación superior en forma de prisma que hace de cubierta. Tras la escultural fachada geométrica compuesta por un sistema de muro cortina mediante planchas de cristal reflectante de color verde se esconde una estructura portante constituida por un sistema de tubos en forma de cruz. El material empleado en la fachada de la Fountain Place ya había sido adoptado por el mismo equipo de diseño en el John Hancock Center de Boston, con el que quisieron conseguir el mismo efecto de un prisma puro completamente desmaterializado que se fundiera con el cielo y la ciudad gracias al efecto espejo.


La inconfundible figura geométrica, —antropomorfa según el punto de vista desde donde la observemos—, va reduciendo sección en planta a medida que va ascendiendo en busca del cielo. Gracias a este bellísimo edificio de oficinas, la ciudad de Dallas produce, junto con Chicago, Nueva York, San Francisco, Miami o Seattle, entre otras, uno de los mejores skyline del mundo. El edificio se erige espléndido en Downtown, el distrito financiero de la ciudad de Dallas. / The unmistakable geometric figure,-anthropomorphic from the point of view from which the observe-plan section narrows as it ascends in search of heaven. Thanks to this beautiful office building, the city of Dallas produces, along with Chicago, New York, San Francisco, Miami and Seattle, among others, one of the best skyline in the world. The splendid building was erected in Downtown, the financial district of the city of Dallas.

Dado que el programa del edificio de la Fase I se correspondía con las oficinas de un Banco, otra de las particularidades interesantes es que se quiso que el color verde de la torre se asemejase al de los dólares americanos. Asimismo, para el caso de la torre gemela de la Fase II se barajó la posibilidad de que pudiese adquirir bellas tonalidades doradas mediante planchas de cristal especial reflectante en alusión al color de los lingotes de oro. Continuando con su experimentación, el mismo equipo de arquitectos inauguraban cuatro años más tarde en la ciudad de Hong Kong el Bank of China Tower, en el que partiendo de una compleja geometría mediante la forma elemental del triángulo, la incluyó en este caso de un modo diferente. El empleo de materiales de gran impacto visual como el cristal reflectante acentúan notablemente la eficacia de los diseños basados en la pura geometría con los que nos sorprende cada año este prestigioso estudio de arquitectura.




ENGLISH

Client: Crescent Real Estate Equities
Architect: Pei Cobb Freed & Partners,
Lead Designer: Henry N. Cobb
Landscaping: Dan Kiley
Structural engineer: CBM Engineers, Inc., Houston, TX
Official name: Fountain Place
Alternative Names: Allied Bank Tower;
First Interstate Bank Tower
Architectural height: 219.5 m
Plants: 62 and 3 underground parking
Primary Use: Office
Structure: Steel
Lifts: 28
Type: Hybrid Architecture
Architectural Style: Postmodern; Deconstructivist
Images: Various Authors

Located at number 1445 Ross Avenue, the Fountain Place, also known originally as Allied Bank Tower, is a breathtaking skyscraper that stands splendid in the American city of Dallas, Texas, United States. Designed by the prestigious architectural firm Pei Cobb Freed & Partners, with Henry N. Cobb as head in front of the massive project-the building has become over time one of the most beautiful skyscrapers and representative of the United States of America. Not surprisingly, the project was selected to represent the United States in a joint exhibition called, "The Socially Responsible Environment", which was held simultaneously in New York and Moscow in 1991. However, its iconic figure and edgy sculptural geometry is not lost on anyone who visits the city.


The sculptural facade plates formed geometric reflective green glass combines with other flat surfaces in diamond producing different edges and vertices that make dynamic and changing. The image of the building is completely different depending on the point of view from which we observe it, and therefore can never stay with a single image. / La escultural fachada geométrica formada por planchas de cristal reflectante de color verde combina superficies planas con otras en losange produciendo diferentes aristas y vértices que hacen que sea dinámica y cambiante. La imagen del edificio es totalmente distinta en función del punto de vista desde donde lo observemos, y por tanto nunca podremos quedarnos con una imagen única.

One of the curiosities about this project of City Planning is that initially had planned twin skyscrapers on the same site, with the particularity that the building of the Second Phase would be rotated 90 ° to the first and whose program would be to a hotel, restaurant and shopping center. Unfortunately, as often happens with many projects worldwide, due to excessive cuts in the budget, finally its developer, the developer Crescent Real Estate Equities, could only build one. In my opinion, the failure to bring to reality the second phase did not impinge at all the project since the construction of a single tower got great appeal and presence to the city and tenants, objective and this customer desire from the beginning, so that the custom prerequisite to the study of architecture required a striking design, spectacular, however, the present tenants are Hunton & Williams LLP, Wells Fargo Bank and Tenet Healthcare Corp.


One of the symbols of the project and also gives its own official name corresponds to the geometric garden was designed in collaboration with renowned architect Dan Kiley paisjista, who based on the orthogonal grid created a beautiful public space composed of 217 sources naturalist that produce alternating with cypress trees beautiful waterfalls in contrast to the dense urban city traffic. / Uno de los símbolos del proyecto y que además le da su propio nombre oficial se corresponde con el jardín geométrico que fue diseñado en colaboración con el prestigioso arquitecto paisjista Dan Kiley, quien basándose en la retícula ortogonal creo un bellísimo espacio público naturalista compuesto por 217 fuentes que producen bonitas cascadas alternadas con cipreses en contraste con el denso tráfico urbano de la ciudad.



The geometry of the façade of a square born of 58.50 meters square, with two massive pillars asymmetrical triangular support each located in two of its corners, from which develops a simple traverse volumetric ten faces formed by tetrahedra and lozenges, which eventually end at the upper end gets characteristic prism shaped cover does. After sculptural geometric facade composed of a curtain wall system with reflective glass plates green hides a support structure consisting of a system of cross-shaped tubes. The material used in the front of the Fountain Place and had been adopted by the same design team at John Hancock Center in Boston, with whom he wanted to achieve the same effect of a pure prism completely dematerialized to melt with the sky and the city ​​due to the mirror effect.


above, skyline of the city of Dallas with the new intervention of the Spanish architect Santiago Calatrava by the first of a series of bridges that significantly improve traffic connections in the vicinity of the city while providing identity to the landscape surrounding the Trinity River, in the picture above, the Margaret Hunt Hill Bridge designed by Calatrava in the foreground and contrast the Fountain Place of Pei Cobb Fredd & Partners green, at the bottom of the image. / arriba, skyline de la ciudad de Dallas con la nueva intervención del arquitecto español Santiago Calatrava mediante el primero de una serie de puentes que mejoraran notablemente las conexiones de tráfico rodado en las inmediaciones de la ciudad a la vez que aporta identidad propia al paisaje que rodea al río Trinity; en la imagen superior, el Puente de Margaret Hunt Hill diseño de Calatrava en primer término y en contraste la Fountain Place de Pei Cobb Fredd & Partners de color verde, al fondo de la imagen.

Since the building program of Phase I corresponded with the offices of a bank, one of the interesting features is that they wanted the green color of the tower of asemejase to U.S. dollars. Also, in the case of twin tower of Phase II considered the possibility that he might acquire beautiful shades of gold by special reflective glass plates referring to the color of gold bullion. Continuing his experiments, the same team of architects inaugurated four years later in the city of Hong Kong Bank of China Tower, in which, starting from a complex geometry by elemental form triangle, included it in this case in a way different. The use of materials with high visual impact like glass reflecting significantly accentuate the effectiveness of designs based on pure geometry with surprises us every year this prestigious architects.




Awards / Premios

2011
Texas Society of Architects: 25 Year Award

2011
American Institute of Architects, Dallas Chapter: 25 Year Award

1990
American Institute of Architects:
National Honor Award

1990
The City of Dallas: Dallas Urban Design Award


Map


"Images Fountain Place Dallas"
Image 1 Source is unknown
Image 2-3-11 Copyright © Pei Cobb Freed & Partners Website
Image 4-5-8-9 Copyright © Wade Griffith, Flickr
Image 6 Copyright © Brandon L. Martin Flickr
Image 7 Copyright © Tood Landry
Image 10 Copyright © Alan Karchmer website
Vídeo Dallas City Copyright © Phillip Thomas Vimeo
"Text" Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
Todos los derechos reservados / All rights reserved
www.jmhdezhdez.com




Related Articles / Artículos relacionados







Torre Espacio
Madrid, Spain
Pei Cobb Freed & Partners







Miami Tower
Downtown Miami, Florida, USA
Pei Cobb Freed & Partners







Bank of China Tower
Hong Kong, China
Pei Cobb Freed & Partners




Space Needle
Seattle, Washington, USA
John Graham & Associates






Home  Geography  Architects  Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me