Burj Khalifa, Dubai, United Arab Emirates, 2004 — 2010

ESPAÑOL

Cliente: Emaar Properties
Arquitecto: Skidmore, Owings & Merrill LLP, SOM
Ingeniero Estructural: Bill Baker (SOM)
Nombre Oficial: Burj Khalifa
Nombre alternativo: Burj Dubai
Tipo: Rascacielos ( Megatall ) + 600 metros
Altura: 828 metros (2717 pies)
Estructura: Superestructura de hormigón y acero
Superficie: 464.511 m²
Uso: Mixto (Oficinas, Residencial, Hotel, Mirador de Observación)
Plantas: 163
Tipología: Arquitectura Híbrida
Estilo Arquitectónico: High-tech (Alta Tecnología)
Categorías: Arquitectura Posmoderna; Construcciones vanguardistas;
Construcciones famosas; Federación Mundial de Grandes Torres

Gracias al sueño y el gran entusiasmo del Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los UAE y Gobernador de Dubai por construir el rascacielos más alto del mundo para esta ciudad, Dubai se ha convertido en un lugar emocionante en pleno desierto adquiriendo gran importancia a nivel internacional, siendo no sólo el destino turístico favorito para millones de personas cada año, sino también la base financiera para numerosas empresas que han trasladado aquí su sede en la actualidad. El prestigioso equipo de Arquitectos Skidmore, Owings & Merrill LLP (SOM), auténticos especialistas en el diseño de rascacielos y numerosos edificios altos en todo el mundo como la Sears Tower (Willis Tower), el John Hancock Center de Chicago, o la Torre Jin Mao en Shanghai, fueron los encargados de diseñar el conocido por todos Burj Dubai durante su fase de construcción.


Arriba, vista del nivel de observación y mirador denominado Observation Deck que se encuentra localizado en la planta número 124 y que está abierto al público; abajo, sorprendente imagen a los pies del Rascacielos más alto del mundo / Above, a view of the observation level and viewpoint known as the Observation Deck, located on the 124th floor and open to the public; below, a stunning image at the base of the tallest skyscraper in the world.






La importante Empresa Constructora Emaar Properties fue la encargada y verdadera artífice que pudo erigir tan grandiosa obra durante nada menos que seis largos años / The major construction company The prominent construction company Emaar Properties was the responsible and true architect behind the ability to erect such a magnificent structure over the course of no less than six long years.


Planta de distribución en los primeros niveles donde se pueden apreciar las tres alas gallonadas de acceso a las diferentes suites del Hotel Armani Dubai. Se le dio un uso enteramente mixto al edificio para dar cabida a diferentes plantas de un Hotel, Residencias de lujo, Oficinas y un Mirador de Observación que se sitúa en la planta número 124; abajo, imagen del Podio con la entrada de acceso al Hotel Armani. / Distribution floor on the lower levels showcasing the three curved wings providing access to the various suites of the Armani Hotel Dubai. The building was given a fully mixed-use purpose to accommodate different levels including a hotel, luxury residences, offices, and an observation deck situated on the 124th floor; below, an image of the podium with the entrance to the Armani Hotel.









Adrian Smith, arquitecto y miembro por aquel entonces del importante Estudio de Arquitectura Skidmore, Owings & Merrill, fue el Arquitecto en Jefe al frente del enorme proyecto del Burj Dubai, aunque posteriormente y antes de su inauguración se le cambiaría el nombre a Burj Khalifa. El enorme edificio está inspirado en la Hymenocallis, una flor originaria del desierto con seis lóbulos a su alrededor. Gracias a la forma de esta flor, surgió la genial idea de construir una superestructura modular con un núcleo central y tres alas en espiral con retrocesos; de esta forma, recortando los módulos de la torre a diferentes alturas, se consiguió reducir la carga transversal por la acción horizontal del viento pudiendo ganar así mucho más altura. Las plantas del edificio están compuestas por tres alas gallonadas de hormigón armado en forma de Y con 163 plantas en total que se sitúan en torno a un núcleo centralizado de escaleras y ascensores.

El rascacielos más alto del mundo se encuentra localizado en Downtown Burj Khalifa, un nuevo distrito rodeado por numerosos edificios altos donde se encuentra el Dubai Mall, que contiene un gran Centro Comercial (el mayor del mundo en la actualidad), y un lago artificial con la fuente más grande del mundo; abajo, imagen de la cimentación, asiento del enorme rascacielos. / The tallest skyscraper in the world is located in Downtown Burj Khalifa, a new district surrounded by numerous tall buildings where the Dubai Mall is situated, housing a large shopping center (currently the largest in the world), and an artificial lake with the world's largest fountain; below, an image of the foundation, the base of the massive skyscraper.




En el arranque de la estructura, el enorme edificio se apoya en una cimentación de 3,7 metros de altura en la que se vertieron más de 45.000 m³ de hormigón; no obstante, la enorme plataforma de hormigón armado cuenta con un peso de nada menos que 110.000 toneladas. Son 192 pilotes de 1,5 metros de diámetro cada uno los que se entierran a una profundidad de 50 metros y que se conectan a la enorme alfombra de hormigón armado con forma de Y soportando todo el peso de la Megaestructura. Para la construcción del Burj Khalifa se emplearon 330.000 m³ de hormigón y 39.000 toneladas de barras de acero. Un elemento esencial formado exteriormente por pabellones acristalados, el “Podio”, hace de anclaje entre la cimentación y la Megaestructura y ayuda a separar el acceso al edificio mediante entradas bien diferenciadas.


Diagrama comparativo © www.jmhdezhdez.com que nos muestra la evolución de la arquitectura y la ingeniería desde la famosa Gran Pirámide de Giza en Egipto que data del año 2500 a.C., hasta el Burj Khalifa de Dubai en 2010; abajo, sección del edificio con los diferentes programas de uso destinados a cada planta / Comparative diagram © www.jmhdezhdez.com showing the evolution of architecture and engineering from the famous Great Pyramid of Giza in Egypt dating back to 2500 BCE, to the Burj Khalifa in Dubai in 2010; below, a section of the building illustrating the various designated uses for each floor.





La estructura principal está compuesta por un núcleo central hexagonal formado por muros de hormigón armado al que se conectan las tres alas en forma de Y formando 120º entre ellas. Mediante esta estructura modular en espiral con retrocesos a diferentes alturas, se consiguió no sólo crear niveles de terrazas importantes para el bienestar de los ocupantes del edificio sino la de reducir enormemente la fuerza del viento. El edificio cuenta con dos plantas mecánicas cada 30 pisos que se sitúan a modo de anillo en donde se alojan los sistemas de electricidad, depósitos de agua, bombas, y elementos de tratamiento de aire que son esenciales para el funcionamiento del rascacielos. Varias plantas localizadas cada 20 pisos y que están dotadas de aire acondicionado sirven como refugio en caso de un posible incendio. El Burj Khalifa dispone de 8 escaleras mecánicas y 57 ascensores ultrarrápidos que viajan a una velocidad de 10 metros por segundo.



El revestimiento de la fachada está calculado para soportar las altas temperaturas de calor tan frecuentes en el verano de Dubai. El Burj Dubai es el único edificio que ha recibido el Premio CTBUH como Icono Global, premio que sólo se otorga "cada 10 o 15 años" cuando lo merece un edificio excepcional. / The facade cladding is designed to withstand the high temperatures commonly experienced during Dubai's summer. The Burj Khalifa is the only building to have received the CTBUH Global Icon Award, an honor bestowed "every 10 or 15 years" to a truly exceptional building.






La aguja de terminación, de 200 metros de altura que se construyó desde el interior y que fue subida por medio de un sistema de trepa mediante gatos hidráulicos, forma parte de la propia estructura del edificio, haciendo de este bello rascacielos, el más alto del mundo en la actualidad. Se emplearon 4.000 toneladas de acero estructural para construir esta torre de terminación que también cuenta con un servicio de comunicaciones. El CTBUH Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano concedió al Burj Khalifa numerosos records del mundo entre los que destacan los 828 metros de altura que lo convierten en el rascacielos más alto del mundo; el edificio con el piso ocupado más alto del mundo; el record de pisos con 163; y el mirador de observación llamado Observation Deck situado en la planta 124 como el segundo más alto del mundo por detrás del Shanghai World Financial Center de Shanghai, China. El Burj Khalifa se ha convertido en un icono indudable y en todo un símbolo para los Emiratos Árabes Unidos siendo el centro de todas las miradas; abajo, espectacular vídeo timelapse de la ciudad de Dubai donde por supuesto aparece el Burj Khalifa.


ENGLISH

Client: Emaar Properties
Architect: Skidmore, Owings & Merrill LLP, SOM
Structural Engineer: Bill Baker (SOM)
Official name: Burj Khalifa
Alternative name: Burj Dubai
Type: Skyscraper ( Megatall ) + 600 meters
Height: 828 meters (2717 feet)
Structure: concrete and steel superstructure
Area: 464,511 sq. m
Use: Mixed (Offices, Residential, Hotel, Mirador Observer)
Floors: 163
Typology: Hybrid Architecture
Architectural Style: Modern, High-tech
Category: Skyscrapers; Avantgarde Constructions; WFGT

Thanks to the dream and great enthusiasm of Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to build the world's tallest skyscraper for this city, Dubai has become an exciting destination in the middle of the desert, gaining significant international importance. It is not only the favorite tourist destination for millions of people every year but also the financial hub for numerous companies that have relocated their headquarters here. The prestigious team of architects Skidmore, Owings & Merrill LLP (SOM), true specialists in the design of skyscrapers and numerous tall buildings worldwide such as the Sears Tower (Willis Tower), the John Hancock Center in Chicago, or the Jin Mao Tower in Shanghai, were responsible for designing the well-known Burj Khalifa during its construction phase.

The grand facade consists of a curtain wall system on the basis of 26,000 panes of glass reflective textured aluminum held together by an aluminum and steel. To get an idea of ​​the enormous area covered by the glass skin of the building, would cover 17 football fields with them / La grandiosa fachada está formada por un sistema de muro cortina a base de 26.000 paneles de vidrio reflectante con textura de aluminio sujetas por una estructura de aluminio y acero. Para hacernos una idea de la enorme superficie cubierta por la piel de vidrio del edificio, se podrían cubrir 17 campos de fútbol con ellas






Adrian Smith, an architect and at that time a member of the prestigious architecture firm Skidmore, Owings & Merrill, served as the Chief Architect leading the massive Burj Dubai project, although the name was later changed to Burj Khalifa before its inauguration. The colossal building is inspired by the Hymenocallis, a desert-origin flower with six lobes around it. Thanks to the shape of this flower, the ingenious idea of building a modular superstructure with a central core and three spiral wings with setbacks emerged; in this way, by cutting the tower modules at different heights, it was possible to reduce the transverse load due to the horizontal action of the wind, thus gaining much more height. The building's floors are composed of three curved wings of reinforced concrete in a Y-shape with a total of 163 floors situated around a centralized core of stairs and elevators.


The interior is inspired by local culture which is dominated by stainless steel and glass facade, marble floor and travertine stone, stucco and coatings handmade carpets. / La decoración interior está inspirada en la cultura local en la que predomina el acero inoxidable y el vidrio de la fachada, el pavimento de mármol travertino y piedra, revestimientos de estuco y alfombras hechas a mano.






At the foundation of the structure, the immense building is supported by a 3.7-meter-high foundation, into which more than 45,000 m³ of concrete were poured; however, the massive reinforced concrete platform weighs an impressive 110,000 tons. There are 192 piles, each with a diameter of 1.5 meters, buried to a depth of 50 meters and connected to the huge Y-shaped reinforced concrete mat, supporting the weight of the Megastructure. For the construction of the Burj Khalifa, 330,000 m³ of concrete and 39,000 tons of steel bars were used. An essential exterior element made up of glazed pavilions, the "Podium," serves as an anchor between the foundation and the Megastructure, and helps separate access to the building through distinct entrances.

View of the various setbacks in front of the Burj Dubai to get "cheat the wind" to offer less resistance to strong winds, the tests in the wind tunnel mirrored the shaking (oscillation of the building on the vertical line) would not be over 1.25 meters / Vista de los diferentes retrocesos de la fachada del Burj Khalifa que consiguen "engañar al viento" para ofrecer una menor resistencia frente al fuerte viento; las pruebas en el túnel de viento reflejaron que la sacudida (oscilación del edificio en la línea vertical) no sería superior a 1,25 metros






The main structure is comprised of a central hexagonal core made of reinforced concrete walls, to which the three Y-shaped wings are connected, forming angles of 120° between them. Through this modular spiral structure with setbacks at different heights, not only were significant terrace levels created for the well-being of the building's occupants, but also the force of the wind was greatly reduced. The building features two mechanical floors every 30 stories, located in a ring where electrical systems, water tanks, pumps, and air treatment elements essential for the skyscraper's operation are housed. Several floors, located every 20 stories and equipped with air conditioning, serve as refuge areas in case of a potential fire. The Burj Khalifa boasts 8 escalators and 57 ultra-fast elevators traveling at a speed of 10 meters per second.

top, nice view of the central nucleus of vertical communication lifts as the backbone, through which you can also access the different wings of the building down, spectacular aerial image of Burj Khalifa from a helicopter. / arriba, bonita vista del núcleo centralizado de ascensores de comunicación vertical como eje vertebrador, a través del que también se puede acceder a las diferentes alas del edificio; abajo, espectacular imagen aérea del Burj Khalifa desde un helicóptero.

The 200-meter-high spire, constructed from within and lifted using a climbing system with hydraulic jacks, is an integral part of the building's structure, making this beautiful skyscraper the tallest in the world today. 4,000 tons of structural steel were used to build this completion tower, which also houses a communications service. The CTBUH (Council on Tall Buildings and Urban Habitat) awarded the Burj Khalifa numerous world records, including its height of 828 meters, making it the tallest skyscraper in the world; the building with the highest occupied floor in the world; the record for the most floors at 163; and the observation deck named Observation Deck located on the 124th floor as the second highest in the world after the Shanghai World Financial Center in Shanghai, China. The Burj Khalifa has become an undeniable icon and a symbol for the United Arab Emirates, capturing everyone's attention; below, a spectacular timelapse video of the city of Dubai, featuring the Burj Khalifa, of course.

Project Awards

2011 • International Association for Bridge and Structural Engineering • Outstanding Structure Award
2011 • International Interior Design Association (IIDA) Decade of Design • Best of Category/Mixed Use Buildings
2011 • International Interior Design Association (IIDA) Decade of Design • Presidential Commendation in Corporate Space Small
2011 • MEED • GCC Technical Building Project of the Year
2011 • MEED • Project of the Year
2010 • Arab Investment Summit • Arab Achievement Award 2010: Best Architecture Project
2010 • Arabian Property Awards • Architecture Award (Mixed Use) Arabian Region
2010 • Arabian Property Awards • Architecture Award (Mixed Use) Dubai
2010 • Chicago Athenaeum • American Architecture Award
2010 • Chicago Athenaeum • International Architecture Award
2010 • Cityscape • Commercial / Mixed Use Built
2010 • Cityscape Awards for Real Estate in the Middle East and North Africa • Best Mixed Use Built Development
2010 • CTBUH • Best Tall Building Middle East & Asia
2010 • CTBUH • Global Icon Award
2010 • Emporis • Skyscraper Award: Silver Medal
2010 • Institution of Structural Engineers • Award for Commercial or Retail Structure
2010 • International Commercial Property Awards • The International Architecture Award (Mixed Use)
2010 • International Highrise Awards • Special Recognition for Technological Advancement
2010 • LEAF Awards • Best Structural Design of the Year
2010 • Middle East Architect Magazine • Project of the Year
2010 • National Council of Structural Engineers Association • International Projects Category: Outstanding Project
2010 • Popular Science Magazine • Best of What's New 2010
2010 • Spark Awards • Silver Award
2010 • Structural Engineers Association of Illinois • Excellence in Structural Engineering: Most Innovative Structure
2010 • World Architecture Festival • Award: Shortlisted
2010 • World Architecture Festival • Award: Shortlisted / Structural System





El Burj Khalifa de Dubai también se encuentra, entre otras, en las siguientes Categorías: → Arquitectura Postmoderna → Construcciones vanguardistas → Construcciones famosas → Arquitectura del Siglo XXI → Arquitectura verde

"Images Burj Khalifa, Dubai, UAE"
Images 1-4-7 © Nick Merrick, Website
Images 2-5-8-10 "Copyright © Burj Khalifa", Web official
Images 3 "Copyright © Emaar Properties", Web official
Image 6-9 "Copyright © Exmam", Flickr
Image 11 © GeoEye Sattelite Website
"Text and Edition" Copyright
© José Miguel Hernández Hernández
Multidisciplinary Artist
All rights reserved
www.jmhdezhdez.com

---

OBRAS RELACIONADAS:

O-14 Dubai

CN Tower de Toronto

Torre Sears Chicago