Hearst Tower, Manhattan, New York, USA, 2003 — 2006

Hearst Tower, Manhattan, New York, USA, by jmhdezhdez

ESPAÑOL

Cliente: Hearst Corporation
Arquitecto: Foster + Partners
Colaboración: Adamson Associates Architects
Ingeniero Estructural: WSP Cantor Seinuk
Categoría: Edificio alto
Altura: 182 metros
Uso: Oficinas
Plantas: 46
Superficie: 79.524 m²
Estilo Arquitectónico: Eco-tech (Arquitectura Sustentable)
Planos: © Foster + Partners
Fotografías: © Varios autores

El prestigioso arquitecto Norman Foster tuvo el enorme reto de presentar el proyecto de la Hearst Tower días después del triste atentado del 11 S. La importante Corporación Hearst encargaba al famoso arquitecto un nuevo edificio emblemático que pudiese acoger las oficinas de las diferentes publicaciones editoriales pertenecientes a la importante Compañía en la ciudad de Nueva York. Se demolió el antiguo edificio construido en los años veinte desde el interior respetando la antigua fachada de seis plantas y de estilo Art Decó; el antiguo edificio había sido diseñado por el arquitecto Joseph Urban y construido en 1928; éste, fue declarado sesenta años después en 1988 « monumento importante en la tradición arquitectónica de Nueva York ».

La figura vanguardista de la Hearst Tower está compuesta por un paralelepípedo totalmente independiente con respecto a la edificación que ya existía y cuya particularidad radica en que se dejaron sus esquinas achaflanadas; esto convierte a la torre por su figura icónica en todo un referente en el mundo de los rascacielos por excelencia / Figure vanguard of the Hearst Tower is composed of a parallelepiped completely independent of the building already existed and whose characteristic is that it left their corners chamfered, this makes the tower by an iconic figure in all reference in the world of skyscrapers par excellence

Norman Foster vació por completo el antiguo edificio diseñado por John Urban respetando tan sólo la antigua fachada de estilo Art Decó, en la que había empleado enormes columnas de orden clásico decoradas con diferentes esculturas. El espacio que queda entre la antigua fachada y el nuevo edificio de Foster, —que es totalmente independiente de la línea perimetral de la antigua fachada—, fue aprovechado por el arquitecto para el mejor aprovechamiento de la luz natural en su interior haciendo el empleo de grandes paneles acristalados; a través de este importante espacio del Lobby se conectan todos los servicios del edificio.


Gran Lobby diáfano de bienvenida al recinto con la fuente en desnivel de 3 pisos a través de la que se consigue un importante ahorro energético en el interior del edificio / Grand Lobby transparent shower enclosure with a source drop of 3 floors through that achieved significant energy savings in the building

Hearst Tower, Midtown, Manhattan, New York, USA, by jmhdezhdez


El arranque de la estructura lo componen unos enormes pilares, tanto verticales como inclinados; de esta forma se consiguió un gran lobby diáfano de bienvenida al edificio con una escalera mecánica y una fuente en desnivel de tres pisos con la que se consigue refrigerar enormemente el edificio, con el consiguiente ahorro energético que esto conlleva. En la cubierta de este enorme Lobby se abrieron también paneles acristalados para el mejor aprovechamiento de la luz natural en su interior. Con el diseño de la fachada mediante la sorprendente estructura de acero a modo de rejilla « Diagrid » con las vigas en carga diagonales, se consiguió también ahorrar hasta un 20 % más de acero que en un rascacielos de tipo convencional.



Plano de la fachada y la planta de oficinas de la Hearst Tower. Norman Foster respetó la antigua fachada de seis plantas y de estilo Art-Decó para dar paso al cuerpo más estilizado del diamante tallado con sus características vigas en carga diagonales / Plane of the facade and the office floor of the Hearst Tower. Norman Foster respected the old facade of six floors and Art-Deco style to make way for diamond body slimmer features carved beams in diagonal loading



Los materiales empleados en la preciosa fachada son unos perfiles de acero inoxidable y vidrio especial de alta resistencia para no dejar penetrar el calor y la radiación. El 85% del acero empleado en el nuevo edificio es reciclado, por lo que la Hearst Tower se ha convertido en el primer rascacielos ecológico del siglo 21 para la ciudad de Nueva York. La Torre Hearst se ha convertido en muy poco tiempo en uno de los edificios más queridos y representativos de la arquitectura americana, no en vano, este importante high-rise pertenece a la lista de los 150 edificios más importantes y representativos de América, importante lista que ha sido elaborada por el prestigioso AIA Instituto Americano de Arquitectos.


Hearst Tower, Midtown, Manhattan, New York, USA, by jmhdezhdez

ENGLISH

Client: Hearst Corporation
Architect: Foster + Partners
Collaboration: Adamson Associates Architects
Structural Engineer: WSP Cantor Seinuk
Category: High-rise
Height: 182 meters
Use: Offices
Floors: 46
Area: 79.524 sq. m.
Architectural Style: Eco-tech (Sustainable Architecture)
Drawings: © Foster + Partners
Images: © Various authors

TThe renowned architect Norman Foster had the great challenge of presenting the project of the Hearst Tower sad days after the attacks of 11 S. The important Hearst Corporation commissioned the famous architect a new landmark building that would house the offices of the various publications pertaining to the major publishing company in New York City. He demolished the old building built in the twenties from inside respecting the old facade of six floors and Art Deco style, the old building was designed by architect Joseph Urban and built in 1928 it was declared sixty years later in 1988 « significant monument in the architectural tradition of New York. »

Image detail from one of the chamfered corners of the facade of the Hearst Tower invested in four plants that make this high-rise one of the most spectacular in the world. The Hearst Tower received the prestigious award « The International Highrise Award 2010 » / Imagen de detalle de uno de los vértices achaflanados de la fachada de la Hearst Tower invertidos cada cuatro plantas, que hacen de este high-rise uno de los más espectaculares del mundo. La Hearst Tower recibió el importante premio « The International Highrise Award 2010 ».

Norman Foster completely emptied the old building designed by John Urban respecting only the old Art Deco facade, which had used huge classical order columns decorated with various sculptures. The space between the old facade and the new Foster building, —which is completely independent of the perimeter line of the old facade—, was used by the architect for the better use of natural light inside making the use of large glass panels, through this important area of ​​the lobby connecting all building services.

Hearst Tower, Midtown, Manhattan, New York, USA, by jmhdezhdez
View of the top access lift to the office floors. After uploading the source slope, landed in a double-height floor which also distributed a conference room, restaurant, coffee shop, the very core of lifts and spaces for temporary exhibitions / Vista del núcleo de ascensores de acceso superior a las plantas de oficinas. Después de subir la fuente en desnivel se desembarca en una planta de doble altura en la que también se distribuyeron una sala de conferencias, un restaurante, una cafetería, el propio núcleo de ascensores y espacios para exposiciones temporales

The start of the structure is made up of enormous pillars, vertical and inclined, in this way got a big welcome airy lobby to the building with an escalator and a source in three-story drop that achieved greatly cool the building , thus saving energy this entails. On the cover of this huge lobby glass panels were also opened for the best use of natural light inside. With the design of the facade by striking steel structure as a grid « diagrid » with diagonal beams laden, was also achieved savings up to 20% more steel than a conventional skyscraper.



The materials used in the beautiful facade are some sections of stainless steel and highly resistant special glass to keep heat and penetrating radiation. 85% of steel used in the new building is recycled, so that the Hearst Tower has become the first ecological skyscraper for the 21st century New York City. Hearst Tower has become very short time one of the most beloved and representative buildings of American architecture, not surprisingly, this important high-rise belonging to the list of the 150 most important and representative buildings of America, important list that has been developed by the prestigious AIA American Institute of Architects.


Hearst Tower, Midtown, Manhattan, New York, USA, by jmhdezhdez

All the images of the Hearst Tower here

Drawings Copyright © Foster + Partners
"Image 2" Copyright © Michael Ficeto/Hearst Corporation
"Images 1-3-4-5-6-7" and "Text"
Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
Todos los derechos reservados / All rights reserved
www.jmhdezhdez.com




Related articles / Artículos relacionados






30 St. Mary Axe
London, United Kingdom
Foster + Partners




Canary Wharf Station
London, United Kingdom
Foster + Partners







Other works in New York City / Otras obras en Nueva York




The IAC Building
New York City, USA
Gehry Partners LLP






Seagram Building
Manhattan, New York City, USA
Mies van der Rohe






Flatiron Building
Manhattan, New York, USA
Daniel Burnham







Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me