Transamerica Pyramid, San Francisco, California,
United States of America, 1969 — 1972



ESPAÑOL

Cliente: Transamerica Corporation
Arquitecto: William L. Pereira & Associates, FAIA
Ingeniero Estructural: Chin & Hensolt
Categoría: Rascacielos (Tall) -300 metros
Altura arquitectónica: 260 metros
Superficie: 65,225 m²
Uso: Oficinas
Plantas: 48
Estilo Arquitectónico: Arquitectura Futurista
Fotografías: © Varios autores

Aunque de la sensación que la Pirámide de Transamérica simule la figura humana, el espectacular edificio esta inspirado en la forma de los árboles de un parque público de la ciudad californiana de San Francisco. La visión para construir este increíble rascacielos estuvo a cargo del entonces Presidente de la Transamérica John R. Beckett, quien encargaba al prestigioso arquitecto William Pereira (FAIA), el edificio más alto de la ciudad para que fuese la Sede principal de la importante Corporación. El arquitecto ideó un edificio sobrecogedor gracias a la forma piramidal de su preciosa fachada. Ésta, se erige espléndida sobre una estructura de 16.000 m³ de hormigón reforzada con alrededor de 487 kilómetros de barras de acero.

Sorprende en gran medida la fachada moderna con su forma piramidal mediante piezas prefabricadas de cuarzo de color blanco, que por su altura y su diseño futurista, se diferencia de inmediato del resto de edificios anexos / Surprise largely modern façade with its pyramidal shape using precast white quartz, which by its height and its futuristic design, the difference right away from the rest of nearby buildings

La base del edificio está diseñada por medio de una serie de pórticos con algunos pilares inclinados, que unidos entre sí, conforman el asiento del espectacular edificio. La Pirámide de Transamerica se revistió con elementos prefabricados de cuarzo en color blanco y cuenta nada menos que con 3678 ventanas en la fachada. Los 65,225 m² que conforman la superficie total, se reparten entre las 48 plantas de las que dispone el edificio. Por su forma piramidal, sólo dos de los dieciocho ascensores con los que cuenta el edificio, llegan hasta la planta superior. Una cúspide en forma de pirámide de unos 65 metros de altura con una función puramente estética, corona este interesantísimo rascacielos desde el punto de vista estructural y arquitectónico.

El gran Arquitecto William L. Pereira recibió el prestigioso Premio FAIA por el American Institute of Architects, por su contribución al mundo de la arquitectura y a la excelencia en el diseño; para hacernos una idea de la importancia de este premio, sólo el 2% de los 72000 arquitectos americanos ha recibido este importante galardón / The great architect William L. Pereira received the prestigious FAIA by the American Institute of Architects for his contribution to the world of architecture and design excellence, to get an idea of the importance of this award, only 2% of the 72,000 American architects received this important award

La Pirámide de Transamérica, junto con el famoso puente colgante Golden Gate, produce uno de los skyline más espectaculares del mundo. El imponente diseño de la Transamerica Pyramid destaca por encima de todos los rascacielos que se encuentran a su alrededor. El increíble arranque de la estructura, la convierte en todo un hito arquitectónico y en un ejemplo a seguir por otros arquitectos e ingenieros de todo el mundo. El edificio de oficinas se encuentra localizado en el centro financiero de la ciudad de San Francisco, y es, sin lugar a dudas, junto con el famoso puente rojo Golden Gate Bridge, uno de los símbolos de San Francisco y de los Estados Unidos de Norteamérica.




ENGLISH

Client: Transamerica Corporation
Architect: William L. Pereira & Associates
Estructural Engineer: Chin & Hensolt
Categorie: Skyscraper (Tall) -300 meters
Architectural Height: 260 meters / 853 feet
Area: 65,225 m² / 702,076 ft²
Use: Offices
Plants: 48
Architectural Style: Futuristic Architecture
Images: © Various authors

Although the feeling that the Transamerica Pyramid simulate the human figure, the spectacular building is inspired by the shape of the trees in a public park in the Californian city of San Francisco. The vision to build this amazing skyscrapers was in charge of the then President of the Transamerica John R. Beckett, who directed the renowned architect William Pereira (FAIA), the tallest building in the city to be the headquarters of the major corporation. The architect designed a building by overwhelming the pyramidal shape of her beautiful facade. This, stands on a splendid structure of 16,000 m³ of concrete reinforced with about 487 miles of steel bars.

The Transamerica Pyramid is ranked 120 in the list of world's tallest skyscraper developed by the CTBUH Council on Tall Buildings and Urban Habitat, also, also ranked No. 1 in the list of the highest in the city of San Francisco, also the number 37 in the highest in North America and 34 in the list of the highest in the U.S. / La Pirámide de Transamérica ocupa el puesto 120 en la lista de los rascacielos más altos del mundo elaborada por el CTBUH Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano; asimismo, también ocupa el puesto número 1 en la lista de los más altos de la ciudad de San Francisco; también el número 37 en la de los más altos de Norte América y el 34 en la lista de los más altos de los Estados Unidos

The base of the building is designed by a series of frames with some inclined columns that linked together, form the seat of the spectacular building. The Transamerica Pyramid is clad with precast white quartz and has no less than 3678 windows on the facade. The 65,225 m² comprising the total area, are distributed among 48 floors of the building available. Because of its pyramidal shape, only two of the eighteen elevators are there in the building, reach the top floor. A pyramid-shaped peak of about 65 meters high with a purely aesthetic crown this interesting skyscrapers from the standpoint of structural and architectural.

Image Transamerica Pyramid © Agus Sutanto for new article in my new Blog¡¡¡
Great view of the auction finishing top of the Transamerica Pyramid, the contrast of the red color of the famous Golden Gate Bridge to the left of the image, the background / Gran punto de vista del remate de terminación superior de la Pirámide de Transamérica, con el contraste del color rojo del famoso Golden Gate Bridge a la izquierda de la imagen, al fondo

The Transamerica Pyramid, along with the famous Golden Gate suspension bridge, produces one of the world's most spectacular skyline. The impressive design of the Transamerica Pyramid stands out above all the skyscrapers that are around. The Incredible start of the structure, makes it a landmark and an architectural example for other architects and engineers around the world. The office building is located in the financial center of the city of San Francisco, and is without a doubt, along with the famous red bridge Golden Gate Bridge, a symbol of San Francisco and the United States of America.



Ver Transamerica Pyramid en un mapa más grande

"Images Transamerica Pyramid"
Image 1 Copyright © Darrell Godliman, Flickr, Website
Image 2 Copyright © Jamie Jennings, Flickr, Blog
Image 3-4-5 Copyright © Eric Firley, Website, Flickr
Image 6 Copyright © Agus Sutanto, Flickr
"Text" © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
www.jmhdezhdez.com




Related works / Obras relacionadas






Willis Tower (Sears Tower)
Chicago, Illinois, USA
Skidmore, Owings & Merrill, SOM






Seagram Building
Manhattan, New York City, USA
Mies van der Rohe





Golden Gate Bridge
San Francisco, California, USA
Joseph B. Strauss & others






Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me