Weisman Art Museum, University of Minnesota,
Minneapolis, United States, 1990—2011


ESPAÑOL

Promotor: Frederick R. Weisman
Arquitecto Diseñador: Frank O. Gehry
Ingeniero Estructural: HGA - Hammel, Green and Abrahamson, Inc.
Nombre oficial: Frederick R. Weisman Museum
Nombre alternativo: Weisman Art Museum
Superficie total: 20.000 m²
Superficie ampliación: 8.100 m²
Plantas sobre rasante: 4
Construcción: 1990-1993
Ampliación: 2009-2011
Estilo Arquitectónico: Deconstructivismo
Planos: © Gehry Partners LLP
Fotografías: © Varios autores

Frederick R. Weisman (1912-1994), un importante empresario, filántropo y coleccionista de arte americano, donó $3 Millones a la Universidad de Minnesota para construir un nuevo museo de arte moderno y contemporáneo. El diseño de Frank Gehry fue elegido después de un largo proceso de selección de entre numerosas propuestas porque "demostró que realmente entendió la misión y el sueño del museo"; la tradición de la Universidad y la necesidad de los estudiantes fueron sin duda tenidos en cuenta por el arquitecto para el diseño del proyecto. El edificio, con acceso desde la Avenida Washington y situado a orillas del Río Mississippi, es accesible también desde el propio Campus Universitario de Minnesota a través de una pasarela suspendida que los conecta.


Aprovechando la nueva ampliación del Museo de Arte Weisman, un equipo de expertos cineastas y diferentes fotógrafos de arquitectura de Minneapolis se han unido en esta importante colaboración para realizar este sorprendente y misterioso video del edificio diseñado por Frank Gehry; abajo, plano de distribución de una de las plantas del Museo / Using the new extension of the Weisman Art Museum, a team of filmmakers and photographers from different architecture Minneapolis have joined in this important collaboration to make this amazing video and mysterious building designed by Frank Gehry, below, floor plan of a plant of the museum


El edificio híbrido (de uso mixto) diseño de Frank O. Gehry dispone de cuatro plantas sobre rasante y se distribuye en dos zonas bien diferenciadas; una, la zona oeste donde se han habilitado los núcleos de escaleras y ascensores, servicios, tienda, cafetería y las propias oficinas del museo, y la otra, en el lado este, que está dedicada exclusivamente a galerías de exposición permanente. Gracias a la exposición permanente que ofrece el Museo de Arte Weisman, los estudiantes pueden disfrutar de las obras de arte en cualquier momento durante los años de su estancia en la Ciudad Universitaria de Minnesota. El diseño de Frank O. Gehry, -Premio Pritzker (Nobel de la Arquitectura) en 1.989- recibió el galardón "Progressive Architecture Design Award en 1991" por el diseño del Museo de Arte Weisman.

Lo mas destacado del Frederick R. Weisman Museum después de los grandes espacios diáfanos interiores que albergan las obras de arte es sin lugar a dudas la fachada oeste que se revistió con piezas irregulares de acero inoxidable y en la que Frank Gehry utilizó la metáfora abstracta de una "cascada con peces" / The highlight of the Frederick R. Weisman Museum after the large open spaces inside that house the artwork is undoubtedly the west facade is clad with stainless steel irregular pieces, in which Frank Gehry used the metaphor of an abstract "waterfall with fish"

La ampliación del Museo de Arte Weisman mejora en gran medida el diseño del museo original inaugurado en 1993. Para esta nueva adición, Gehry hizo el empleo de unos módulos combinados de hormigón y acero estructural que situó en la parte sureste del edificio con los que se consigue que la luz natural penetre de forma cenital en su interior. La nueva ampliación de 8.100 m² que duplica en la actualidad la capacidad del museo para acoger obras de arte, incluyen nuevas galerías, espacios de estudio y la ampliación de la pasarela peatonal con nuevos "canopies" de protección solar. Son cinco nuevos espacios importantes de la galería; no obstante, cuatro de ellos muestran unas 17.000 obras de arte de la colección permanente.

La ubicación de las obras de arte se ha cuidado de manera especial para que estuviesen en consonancia y armonía con el interior del edificio; el parquet de madera natural tratada del piso, aparte de dar calidez a las Galerías de Exposición, contrasta con respecto a las paredes blanquecinas del Museo / The location of the artwork has been specially Becareful that were in line and harmony with the interior of the building, the treated natural wood parquet floor, apart from giving warmth to the Exhibition Galleries, contrasts with respect to whitish walls of the Museum

La colección permanente incluye obras relacionadas con la pintura modernista americana, piezas de cerámica y mobilario koreano. El Museo de Arte Weisman cuenta con piezas de pintura Pop art de artistas de la talla de Roy Lichtenstein o James Rosenquist, quienes donaron desinteresadamente algunas de sus obras más representativas. No hay que olvidar a CATIA, un software innovador con tecnología aeroespacial que ha sido desarrollado por la Compañía Gehry Technologies, que consigue digitalizar mediante un largo y minucioso proceso cada vértice de la maqueta de cada edificio ideado por Gehry; mediante este complejo proceso, se consigue llevar a la realidad la confección de todas las piezas reales que compondrán la estructura y la piel de cada edificio.



Ver Weisman Art Museum en un mapa más grande

ENGLISH

Promotor: Frederick R. Weisman
Designer Architect: Frank O. Gehry
Structural Engineer: HGA - Hammel, Green and Abrahamson, Inc.
Official Name: Frederick R. Weisman Museum
Alternative name: Weisman Art Museum
Total area: 20,000 m²
Expansion area: 8,100 m²
Upper floors: 4
Construction: 1990-1993
Expansion: 2009-2011
Architectural style: Deconstructivism
Plans: © Gehry Partners LLP
Photo: © Various authors

Frederick R. Weisman (1912-1994), a prominent businessman, philanthropist and collector of American art, donated $ 3 million to the University of Minnesota to build a new museum of modern and contemporary art. Frank Gehry's design was chosen after a lengthy selection process from among many proposals for "demonstrated that really understood the mission and the dream of the museum," the tradition of the university and the need of the students were certainly taken into account by the architect for the project design. The building, with access from Washington Avenue and located along the Mississippi River, is also available from within the University of Minnesota Campus via a suspended walkway that connects them.

above, two beautiful interior images. The Weisman Art Museum for its type and its construction in time, became the prelude to the Guggenheim Museum Bilbao, certainly the masterpiece of famous architect, real specialist in the design of this type of building / arriba, dos bellas imágenes interiores. El Museo de Arte Weisman por su tipología y su construcción en el tiempo, se convirtió en la antesala del Museo Guggenheim de Bilbao, sin duda obra maestra de este famoso arquitecto, auténtico especialista en el diseño de esta tipología de edificios

The building hybrid (mixed use) design of Frank O. Gehry has four floors above ground and is divided into two distinct areas: one, the west where they have enabled the stairways and elevators, services, shop, cafeteria and the offices of the museum, and the other in the east side, which is devoted exclusively to the permanent exhibition galleries. Thanks to the permanent exhibition offers the Weisman Art Museum, students can enjoy the works of art at any time during the years of his stay at the City University of Minnesota. The design of Frank O. Gehry, Pritzker-Prize (Nobel of Architecture) in 1989, received the award "Progressive Architecture Design Award in 1991" for the design of the Weisman Art Museum.

above, detail of the canopies welcome sun protection to the building located on the north side, down, open spaces for the exhibition have large skylights for natural lighting, they were built by a steel frame anchored on the modules concrete containing the new exhibition galleries, these walls were lined with brick exterior in earth tones combined with stainless steel / arriba, detalle de los canopies de protección solar de bienvenida al edificio situados en la fachada norte; abajo, los espacios diáfanos destinados a exposición cuentan con grandes lucernarios o claraboyas de iluminación natural; éstos, se construyeron mediante una estructura de acero anclados sobre los módulos de hormigón que contienen las nuevas galerías de exposición; éstos muros, se revistieron exteriormente mediante ladrillos en tonos terracota combinados con acero inoxidable


Extending the Weisman Art Museum greatly improved the original design museum opened in 1993. For this new addition, Gehry made use of a combined modules of concrete and structural steel placed in the southeastern part of the building which makes the penetration of natural light inside a zenith. The new extension of 8,100 m² is currently doubling the capacity of the museum to house works of art, including new galleries, studio spaces and the extension of the pedestrian walkway with new "canopies" sunscreen. There are five major new gallery spaces, however, four of them show some 17,000 works of art from the permanent collection.

The majestic facade of stainless steel coated west to lower cost, since Gehry often make use of titanium as long as the budget allows, being on the west side of the evening glows with beautiful multi-colored hues when the last rays solar project on it / La majestuosa fachada oeste revestida de acero inoxidable para abaratar su coste, ya que Gehry suele hacer el empleo del titanio siempre que el presupuesto lo permita, al estar en el lado de poniente, al atardecer brilla con bellas tonalidades de múltiples colores cuando los últimos rayos solares se proyectan sobre ella

The permanent collection includes works related to American modernist painting, ceramics and furniture and furnishings koreano. The Weisman Art Museum contains pieces of Pop art painting of artists like Roy Lichtenstein and James Rosenquist, who selflessly donated some of his most representative works. Do not forget to CATIA, a software innovative aerospace technology has been developed by Gehry Technologies Company, which gets scan through a long and painstaking process each vertex of the model of each building designed by Gehry, through this complex process, get into reality making all the real parts that make up the structure and the skin of each building.

Links of interest / Enlaces de interés:
Weisman Art Museum
Weisman Foundation



Ver Weisman Art Museum en un mapa más grande

"Images and Video Weisman Art Museum"
Video Copyright © IDE[A] -- Imaging the Designed Environment [Architecture]
Images 1 and 8 Copyright © jpnuwat (Nattapol), Flickr
Images 2 Copyright © Thompson Photography, Flickr
Images 3-4-5-6-7 Copyright © Pete Sieger, Flickr
"Text" Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
Todos los derechos reservados / All rights reserved
www.jmhdezhdez.com




Related articles / Artículos relacionados







Eight Spruce Street
Manhattan, New York City, USA






Hotel Marqués de Riscal
El Ciego, Álava, Spain










Guggenheim Museum Bilbao
Bilbao, Spain







Other works in USA / Otras obras en Estados Unidos






Milwaukee Art Museum
Wisconsin, USA
Santiago Calatrava




Space Needle
Seattle, Washington, USA
John Graham & Associates






Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me