¿Sabías qué...? de la semana / Did you know...? of the week: Estatua de la Libertad del Capitolio de Washington D.C.



Statue of Freedom Capitolio




¿Sabías qué...? En lo alto de la cúpula del Capitolio de Washington D.C., desde donde sin duda se debe sentir bastante vértigo, luce espléndida una bellísima escultura llamada "Statue of Freedom" (Estatua de la Libertad). La obra, de casi 6 metros de altura, mayor incluso que el famoso David de Miguel Ángel, y de estilo neoclásico realizada en bronce, fue creada por el artista Thomas Crawford. Se trata de una figura femenina clásica de pelo largo y suelto que luce un casco decorado con la cabeza de un águila, cresta y plumas, al que rodean 9 estrellas. La figura está vestida con un traje hasta los pies en el que destaca un broche bajo el pecho con la inscripción "US", en alusión a los Estados Unidos de Norteamérica. No obstante, su pose es serena y tranquila, pero a su vez espectante, como si tuviese su mirada fijada hacia el infinito.



The Statue of Freedom (La Estatua de la Libertad); Escultor-Artista: Thomas Crawford; Material: Bronce; Altura: 5,94 metros; Estilo: Neoclásico; Fundición en bronce: 1860 (montada en secciones); Colocación de la estatua sobre la cúpula del Capitolio: 1863; Restauración: 1993; Costo de la estatua: $23,796.82; Arquitecto de la cúpula del Capitolio US: Thomas Ustick Walter / The Statue of Freedom ; Sculptor-Artist: Thomas Crawford; Material: Bronze; Height: 5.94 meters; Style: Neoclassical; Cast in bronze: 1860 (mounted sections); Placement of the statue on the dome of the Capitol: 1863; Restoration: 1993; Statue Cost: $ 23,796.82; Architect of the Capitol dome US: Thomas Ustick Walter






La estatua porta en su mano derecha una espada envainada envuelta por un pañuelo, mientras, en su mano izquierda sostiene un escudo con la bandera de los Estados Unidos y una corona de laurel; además, 10 clavos de bronce con punta de platino repartidos por su tocado y hombros junto con el escudo, la protegen de posibles rayos. La escultura se erige espléndida a muchísima altura dominando el paisaje urbano de la ciudad de Washington D.C. sobre un pedestal de hierro fundido y un globo con el lema "E pluribus unum", frase en latín que se corresponde con uno de los principales lemas nacionales de los Estados Unidos, que significa « De muchos, uno » o también « Unidad en la Diversidad ».



arriba, imagen de los tres diseños llevados a cabo por el escultor Thomas Crawford hasta alcanzar el resultado definitivo que fueron realizados en barro en su taller de Roma; obviamente, los dos primeros modelos habían sido rechazados. / up image of the three designs carried out by the sculptor Thomas Crawford to reach the final outcome which were made of clay in his studio in Rome; obviously, the first two models had been rejected.






El artista murió repentinamente en 1857 antes de poder sacar la escultura de su taller y enviarla a Estados Unidos. No obstante, sí le dio tiempo a Crawford de convertir el modelo en yeso dividiéndolo en 5 piezas a tamaño natural. Fue su mujer quien se encargó de enviar por barco las 5 piezas de yeso hasta Washington posteriormente para fundirlas en bronce. El Capitolio se encuentra en la ciudad de Washington D.C, oficialmente denominado District of Columbia (Distrito de Columbia), y es un claro ejemplo de neoclasicismo arquitectónico estadounidense. Son varios los arquitectos que han colaborado en la construcción del edificio institucional que se desarrolló en diferentes fases, inaugurándose en 1800. La bellísima cúpula donde se asienta la Estatua de la Libertad, que finalizó en 1863, fue diseñada por el gran arquitecto Thomas Ustick Walter. El icónico edificio acoge las diferentes Cámaras del Congreso de los Estados Unidos, y es sin duda uno de los emblemas y símbolos del país.



arriba, tres obreros se retratan junto a la Estatua de la Libertad del Capitolio de Washington D.C. justo antes de su inauguración en 1863. Las piezas se fundieron en bronce en 1860, pero no fueron colocadas en lo alto de la Cúpula hasta diciembre de 1863. / above, three workers are portrayed by the Statue of Liberty Capitol Washington DC just before its opening in 1863. The pieces were cast in bronze in 1860, but were placed on top of the Dome until December 1863.






Al igual que ocurrió con la Estatua de la Libertad de Nueva York o la Cuádriga de la Puerta de Brandenburgo de Berlín, la estatua que corona el Capitolio de Washington D.C. ha adquirido con el paso del tiempo la pátina local (capa de óxido) con su característico color verde, ya que originariamente, al ser fundida en bronce, presentó color marrón. El monumento fue sometido a una exhaustiva restauración en 1993. Para ello, la escultura fue trasladada a las inmediaciones del Edificio del Capitolio en su lado este a nivel de la plaza para disfrute de los turistas mientras fueron llevadas a cabo las diferentes labores de limpieza.




Did you know...? At the top of the Capitol dome in Washington D.C., from which certainly should feel quite dizzy, it looks splendid a beautiful sculpture called "Statue of Freedom" (Statue of Liberty). The work, almost 6 meters high, higher even than the David by Michelangelo, and neoclassical style in bronze, was created by artist Thomas Crawford. This is a classical female figure long and loose hair who wears a helmet decorated with the head of an eagle crest and feathers, around nine stars. The figure is dressed in a suit to toe that highlights a brooch on the chest with the inscription "US" referring to the United States. However, his pose is calm and quiet, but in turn expectant, as if he had his gaze fixed toward infinity.




The statue carries in his right hand a sheathed sword wrapped in a handkerchief, while in his left hand holding a shield with the flag of the United States and a laurel wreath; plus 10 bronze nails platinum-tipped spread her headdress and shoulders with the shield, protect it from possible radiation. The sculpture stands tall Lovely lot dominate the cityscape of Washington DC on a pedestal made of cast iron and a balloon with the motto "E pluribus unum" Latin phrase which corresponds to a major national slogans of the United States, which means "Out of many, one" or even "Unity in diversity '.



A cast that had been stored for 25 years, was reassembled and restored to the basement of the office building Russell Senate, where publicly display again in January 1993. In late 2008 the plaster model was relocated the new Capitol Visitor Center, which looks splendid today in the Main Hall / Una réplica en yeso que había estado almacenada durante 25 años, fue vuelta a montar y restaurar en el sótano del Edificio de oficinas del Senado Russell, donde se volvió a exhibir públicamente en enero de 1993. A finales de 2008 el modelo en yeso fue reubicado al nuevo Centro de Visitantes del Capitolio, donde luce espléndido hoy en el Hall Principal



The artist died suddenly in 1857 before drawing the sculpture of his workshop and send it to the United States. However, it gave him time to Crawford to convert the plaster model by dividing it into five pieces at full size. It was his wife who was commissioned to send by ship 5 pieces of plaster to Washington later to merge them into bronze. The Capitol is located in Washington DC, officially called District of Columbia (DC), and is a clear example of American neo-classical architecture. Several architects have collaborated in building the institutional structure that developed in different phases, inaugurated in 1800. The beautiful dome where the Statue of Liberty, completed in 1863, sits was designed by the great architect Thomas Ustick Walter . The iconic building houses the various Houses of Congress of the United States, and is certainly one of the emblems and symbols of the country.



As happened with the Statue of Liberty in New York or the Quadriga of the Brandenburg Gate in Berlin, the statue overlooking the Capitol in Washington DC has acquired over time local patina (protective layer) with its characteristic green color, as originally to be cast in bronze, presented brown. The monument underwent a complete renovation in 1993. For this, the sculpture was moved to nearby Capitol Building on its east side to the plaza level for the enjoyment of tourists while you were held various cleanup.


Pictures Restoration process: / Imágenes del proceso de Restauración:







Related content / Contenido relacionado