CN Tower, Toronto, Ontario, Canadá, 1973 — 1976



ESPAÑOL

Promotor: Canadian National Railway
Arquitecto: John Andrews International & WZMH Architects
Ingeniero Estructural: Nicolet Carrier Dressel Associates
Altura arquitectónica: 553.3 metros
Tipo de Torre: Telecomunicaciones
Presupuesto: $CDN 63 Millones
Ascensores: 9
Material estructural: Hormigón armado
Uso: Mixto, Comunicaciones Radio y TV,
Restaurante y Mirador de Observación
Peso: 117.910 toneladas
Tipología: Arquitectura Híbrida
Fotografías: © Varios autores

La CN Tower —Torre Nacional de Canadá—, se encuentra localizada en el 301 de la Calle Front West, en la orilla norte del Lago Ontario, anexa al Estadio multiusos Rogers Centre de Toronto. La Canadian National Railway fue la empresa promotora que realizó el encargo al importante equipo de arquitectos John Andrews en colaboración con WZMH Architects para el diseño de una torre de telecomunicaciones lo suficientemente alta que solucionase los problemas de comunicaciones que habían ocasionado la construcción de numerosos rascacielos en la ciudad desde la época de los años 60 del siglo XX. Para cumplir su función principal, el equipo de arquitectos e ingenieros diseñaron una altísima torre de uso mixto que ostentó el récord de estructura autoportante más alta del mundo durante más de tres décadas; la CN Tower ostentó este importante récord desde el 2 de abril de 1975 cuando alcanzó a la Torre Ostankino de Moscú, hasta el año 2007 que fue superada por el Burj Khalifa de Dubai.


arriba, vista contra-picado a nivel del parque; entre la estructura radial de hormigón que sustenta los forjados se puede observar el piso de vidrio desde el que se siente verdadero vértigo cuando se mira hacia la calle; abajo, imagen del Restaurante giratorio que se sitúa a una altura de 351 metros y hace una rotación completa de 360 grados cada 72 minutos, desde el que se pueden observar maravillosas vistas a la ciudad y el Lago Ontario en todas direcciones. / above, anti-dive view at the park, between the radial structure of the underlying concrete slabs can be observed from the glass floor which feels true vertigo when looking toward the street below Revolving restaurant image that situated at a height of 351 meters and makes a complete rotation of 360 degrees every 72 minutes, from which you can see wonderful views of the city and Lake Ontario in all directions.



La torre vanguardista cuenta con dos plataformas principales de observación más una antena de telecomunicaciones de 102 metros de altura que la corona; esta última, fue colocada por un helicóptero. La primera plataforma y más voluminosa se llama Skypod y se divide en tres zonas. Sobre la planta donde se encuentran los microwaves de microfrecuencia (la parte inferior de la semi-esfera de color blanco), se distribuyeron seis plantas: los 3 niveles más altos se corresponden con las instalaciones tecnológicas de Radio y TV. Bajo estas plantas se habilitó el restaurante giratorio y otra planta destinada a observación con una cafetería; no obstante, en la planta más baja se encuentra una plataforma de observación y mirador desde la que se puede sentir el aire del exterior y que cuenta con el famoso piso de vidrio que bordea el núcleo central. La plataforma superior de observación, de menores dimensiones que la principal, se sitúa a 447 metros y se llama Espacio Deck.


arriba, gran imagen realizada desde un helicóptero donde también se ve el Estadio multiusos Rogers Centre anexo. Un dato muy importante de la CN Tower de Toronto es que fue una de las candidatas junto con la Torre Eiffel de París, la Estatua de la Libertad de Nueva York o la Ópera de Sídney, entre otras, para convertirse en una de las 7 Maravillas del Mundo por votación popular. / above, great image made from a helicopter which is also multi Stadium Rogers Centre Annex. A very important fact of the CN Tower in Toronto is that it was one of the candidates along with the Eiffel Tower, the Statue of Liberty in New York and the Sydney Opera House, among others, to become one of the 7 Wonders World by popular vote.







izquierda, drawings representativos de la CN Tower con los planos de alzado, núcleo central de hormigón sustento propio de la torre; también las dos plataformas de observación y mirador denominadas Skypod y Espacio Deck, respectivamente. La CN Tower de Toronto sigue siendo a día de hoy la estructura más alta de Occidente por delante de la Willis Tower (Torre Sears) de Chicago.


Left, representative drawings of the CN Tower with elevation drawings, concrete core self-supporting tower, also the two platforms called look-and Space Deck Skypod respectively. The CN Tower in Toronto is still today the tallest structure west front of the Willis Tower (Sears Tower) in Chicago.









La famosa torre cuenta con 9 ascensores, algunos de ellos panorámicos, que ascienden a una velocidad de 22 Km./h. (6.1 m/s), por lo que tardan aproximadamente un minuto en subir hasta la plataforma del Skypod. El enorme pilar de la torre autoportante está compuesto por tres enormes brazos que forman 120 grados entre ellos que se elevan hasta las dos plataformas de observación; éste, está compuesto por 40522 m³ de hormigón reforzado con 5080 toneladas de acero que soportan una tolerancia a los fuertes vientos de hasta 420 Km./h.; todo ello hace que el peso aproximado de la torre se estime en nada menos que 117.910 toneladas. Con un presupuesto aproximado de $CDN 63 millones, la CN Tower es actualmente la tercera torre más alta perteneciente a la Federación Mundial de Grandes Torres, sólo por detrás de la Canton Tower de Guangzhou de 600 metros y el Burj Khalifa de Dubai de 828 metros. Gracias a la construcción de la CN Tower, la ciudad de Toronto ofrece uno de los skyline más bonitos del mundo.



Otros datos de interés:

Altura arquitectónica: 553.3 metros
Altura del piso más alto ocupado: 447 metros
Altura observatorios: 447 m / 346 m. / 342 m.
Altura de los dos Restaurantes:
Restaurante giratorio "360": 351 metros (Cap. 400 personas)
Café Horizontes: 346 metros (Cap. 300 personas)
Ascensores: 9
Peso: 117.910 toneladas
Escalera metálica de emergencia: 1.776 escalones
Duración de la construcción: 40 meses
Inauguración: 26-06-1976




ENGLISH

Promotor: Canadian National Railway
Architect: John Andrews International & WZMH Architects
Structural Engineer: Nicolet Carrier Dressel Associates
Architectural Height: 553.3 meters
Tower Type: Telecommunications
Budget: $CDN 63 Million
Lifts: 9
Structural Material: Concrete
Use: Mixed, Communications Radio and TV
Mirador Restaurant and Observation
Weight: 117,910 tons
Type: Hybrid Architecture
Images: © Various authors

The CN Tower is located at 301 Front Street West, on the north shore of Lake Ontario, adjacent to the Multipurpose Stadium Rogers Centre in Toronto. The Canadian National Railway was the promoter who made the request to important architectural team in collaboration with John Andrews WZMH Architects for the design of a telecommunications tower high enough that solves the communication problems that had led to the construction of many skyscrapers in the city since the days of the 60s of XX century. To fulfill its primary function, the team of architects and engineers designed a high mixed-use tower that held the record of highest freestanding structure in the world for over three decades, the CN Tower this important record he held from April 2, 1975 when it reached the Ostankino Tower in Moscow, until 2007 it was surpassed by the Burj Khalifa in Dubai.


above, section-rendering of the tower. The work has become iconic over time not only a symbol of the city of Toronto but across Canada, attracting numerous tourists home year, the CN Tower is recognized internationally as one of the great works of architecture and major engineering built throughout the twentieth century; down, another nice view of restaurant 360 / arriba, sección-rendering de la torre. La icónica obra se ha convertido con el paso del tiempo no sólo en un símbolo de la ciudad de Toronto sino de todo Canadá, atrayendo a numerosos turistas casa año; la CN Tower es reconocida a nivel internacional como una de las grandes obras de arquitectura e ingeniería más importantes construidas a lo largo de todo el siglo XX; abajo, otra bonita vista del restaurante 360.



The tower has two platforms edgy main observation telecommunications antenna height of 102 meters from the crown, the latter, was placed by a helicopter. The first platform is called Skypod bulkier and is divided into three zones. On the ground where the microwaves of microfrecuencia (the bottom of the semi-white sphere), six plants were distributed: the three highest levels correspond to technological facilities of Radio and TV. Under these plants enabled the revolving restaurant and observation another plant to a café, however, on the lower ground floor is an observation deck and viewing platform from which you can feel the outside air and has the famous glass floor bordering the core. The upper observation platform, smaller than the main stands at 447 meters and is called Space Deck.


above, section-rendering of the tower. The work has become iconic over time not only a symbol of the city of Toronto but across Canada, attracting numerous tourists home year, the CN Tower is recognized internationally as one of the great works of architecture and major engineering built throughout the twentieth century. / arriba, vista del mirador de observación denominado Espacio Deck que se sitúa a 447 metros de altura. Los dos millones de personas que visitan cada año la CN Tower de Toronto, la han convertido en una de las atracciones turísticas más importantes del mundo en la actualidad; abajo, impresionante vista desde la plataforma del piso de vidrio.


The freestanding pillar was built in concrete with a concrete slab, now known as self-climbing system, similar to the system used for example in the Marina City Towers in Chicago, by the great architect Bertrand Goldberg. One very curious about this interesting project was the team of architects contemplated at first to build three towers would be linked by bridges suspended in the air. / El pilar autoportante fue construido en hormigón mediante un encofrado deslizante, —hoy en día conocido como sistema autotrepante—, similar al sistema empleado por ejemplo en las Torres de Marina City de Chicago, obra del gran arquitecto Bertrand Goldberg. Un dato muy curioso de este interesante proyecto fue que el equipo de arquitectos contempló la posibilidad en un primer momento de construir tres torres que quedarían unidas por puentes suspendidos en el aire.

The famous tower has 9 lifts, some of them panoramic, amounting to a speed of 22 km / h. (6.1 m / s), so it takes about a minute to climb to the platform Skypod. The huge pillar of the freestanding tower consists of three huge arms that are 120 degrees between them that rise to the two observation platforms, it is composed of 40,522 m³ of reinforced concrete with 5080 tons of steel supporting a tolerance strong winds of up to 420 km / h., all of which makes the approximate weight of the tower is considered by no less than 117,910 tons. With an estimated budget of $ CDN 63 million, the CN Tower is currently the third tallest tower belonging to the World Federation of Great Towers, behind the Canton Tower in Guangzhou and 600-meter Burj Dubai Khalifa of 828 meters . Thanks to the construction of the CN Tower, Toronto offers one of the most beautiful skyline in the world.



Other important information:

Architectural Height: 553.3 meters
Height of the highest occupied floor: 447 meters
Observatories Height: 447 m / 346 m. / 342 m.
Height of the two restaurants:
Revolving Restaurant "360": 351 meters (Cap. 400 persons)
Café Horizons: 346 meters (Cap. 300 persons)
Elevators: 9
Weight: 117,910 tons
Metal staircase emergency: 1,776 steps
Duration of construction: 40 months
Opening: 26/06/1976


Map

Ver CN Tower, Toronto, Ontario, Canadá en un mapa más grande


"Images CN Tower"
Images 1-2-5 Copyright © Ste&We Flickr
Images 4-10 Copyright © Tom Podolec Flickr
Images 6-9 and drawings Copyright © Public domain
Images 3-7 Copyright © www.trythat.ca, Web
Image 8 Copyright © Carmelo Aquilina Flickr
"Video Timelapse Toronto Tempo" © Ryan Emond Web, Vimeo
"Text" © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
Todos los derechos reservados / All rights reserved
www.jmhdezhdez.com




Related works / Obras relacionadas







The Mirvish/Gehry Project
Toronto, Ontario, Canadá
Frank Gehry





Burj Khalifa (Burj Dubai)
Dubai, United Arab Emirates
Skidmore, Owings & Merrill, SOM




Humber River Bridge
Toronto, Canadá
Montgomery and Sisam




Space Needle
Seattle, Washington, USA
John Graham & Associates







Home  Geography  Architects  Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me