Seri Wawasan Bridge, Putrajaya, Malaysia, 2000 — 2003



ESPAÑOL

Cliente: Putrajaya Holdings Sdn. Bhd.
Ingeniero: PJS International Sdn. Bhd.
Diseñador principal: Michael Yomout (PJSI)
Luz Principal: 165 metros
Luz total: 240 metros
Ancho: 37.2 metros
Altura del Pilón: 96 metros
Tipo de puente: Atirantado
Uso: Mixto (Tráfico rodado, bici y peatonal)
Nombre adicional: Bridge No. 9, Putrajaya
Fotografías: © Varios autores

Situado en la ciudad de Putrajaya, que se encuentra localizada a unos 36 kilómetros al sur de Kuala Lumpur donde se construyeron las famosas Torres Petronas —diseño del prestigioso arquitecto argentino César Pelli—, el Seri Wawasan Bridge se erige espléndido como un símbolo indudable de modernidad y progreso que viene a revitalizar una “Ciudad Jardín Inteligente” gracias al rápido crecimiento económico alcanzado por este tigre asiático después de una importante Comisión que tuvo lugar a comienzos de los años 1990. La ciudad de Putrajaya, que esta situada en una isla rodeada por un gran lago artificial, no sólo es la capital administrativa de Malasia, sino que además, aparte de ser un importante sitio turístico para la propia Kuala Lumpur, es conocida mundialmente por contar con una bellísima colección de modernos puentes realmente innovadores que ofrecen acceso y comunicación con dicha isla.


Imagen nocturna del Seri Wawasan Bridge con la sorprendente sucesión de tirantes de acero que le confieren una imagen única en el mundo y a través del que se puede acceder a la ciudad (Isla Jardín) de Putrajaya / Night Scene of Seri Wawasan Bridge the surprising succession of steel braces that give a unique image in the world and through which you can access the city (Garden Island) in Putrajaya

El carácter futurista de este interesante puente atirantado se pone de manifiesto en su diseño gracias a los dos tirantes estabilizadores curvos que le confieren gran estabilidad al tablero; estos dos arcos, que también sustentan gran parte del peso del pilón de contrapeso, convierten a este puente en único en el mundo. El diseño de su creador, Michael Yomout y que está inspirado en la vela de un barco, ofrece distintas visiones del mismo en función del punto de vista desde el que se mire a lo largo del lago, ya que, por ejemplo, da la sensación que desde lejos también simule a la figura de un esquiador de saltos en pleno vuelo con su característico pilón inclinado 75º hacia adelante y 96 metros de altura final; también, de noche y a nivel del propio tablero y gracias a la iluminación artificial, el Seri Wawasan Bridge ofrece la visión de estar contemplando ante nuestros ojos a un auténtico alienígena venido de otro planeta.


Detalle del encuentro de los tirantes con el pilón de contrapeso y los dos enormes arcos. Los grandes arcos aportan estabilidad al tablero y quedan unidos entre sí mediante cables atirantados; mientras tanto, del pilón de contrapeso arrancan otras cuatro filas de tirantes, —dos a cada lado del puente—, las dos primeras en abanico que se anclan a la parte inferior de la cubierta en el tramo principal, y las otras dos en abanico hacia atrás del pilón en una cimentación curva en tierra / Details of the meeting of the straps to the counterpoise pylon and two huge arches. The great arches provide stability to the board and are joined together by stay cables, and meanwhile, the tear trough counterbalance other four rows of braces,-two on each side of the bridge, the first two in range that are anchored to the lower deck on the main span, and two fan-back of the pylon on a solid ground curve

El pilón inclinado hacia adelante hace la función de contrapeso soportando gran parte del peso del tablero. No obstante, son 30 pares de cables atirantados los que se anclan desde el propio pilón inclinado a la cubierta del tablero en ambos extremos; detrás del pilón se sitúan otros cuatro pares de 21 cables atirantados en abanico que se anclan a los arcos y también fuera del tablero en una cimentación de forma curva en ambos extremos. La cubierta está formada por una viga cajón que contiene dos calzadas de 11.5 metros de ancho cada una, donde se han dispuesto 3 carriles para cada sentido de tráfico rodado; además, el tablero cuenta con una mediana de 4 metros de ancho y dos carriles bici y peatonal en ambos extremos. El Seri Wawasan Bridge, por su diseño y vanguardia, se ha convertido en uno de los puentes más modernos y bellos del mundo; no en vano, a recibido varios reconocimientos internacionales importantes.




ENGLISH

Client: Putrajaya Holdings Sdn. Bhd.
Ingeniero: PJS International Sdn. Bhd.
Master Designer: Michael Yomout (PJSI)
Main Light: 165 meters
Total light: 240 meters
Width: 37.2 meters
Pylon Height: 96 meters
Bridge Type: Bowstring
Use: Mixed (Road traffic, bike and pedestrian)
Additional name: Bridge No. 9, Putrajaya
Images: © Various authors

Located in the city of Putrajaya, which is located about 36 kilometers south of Kuala Lumpur where he erected the famous Petronas Twin Towers design Cesar Pelli, the Seri Wawas Bridge splendid stands as a symbol of modernity and progress doubt that comes to revitalize an "Intelligent Garden City" thanks to rapid economic growth achieved by the Asian tiger after an important Committee which took place in early 1990. The city of Putrajaya, which is situated on an island surrounded by a large artificial lake, not only is the administrative capital of Malaysia, but, apart from being a major tourist site for Kuala Lumpur itself, is known worldwide for having a beautiful collection of truly innovative modern bridges that provide access and communication with the island.


The complex structural solution chosen by Michael Yomout by the succession of stay cables and the fact that you have included the two huge stabilizing straps back, was motivated primarily by the excessive width of the bridge / La compleja solución estructural elegida por Michael Yomout mediante la sucesión de cables atirantados y el hecho de haber incluido los dos enormes tirantes estabilizadores hacia atrás, vino motivada fundamentalmente por el excesivo ancho del puente


Ver Seri Wasan Bridge en un mapa más grande

The character futuristic of this cable-stayed bridge is evident in its design by the two stabilizers curved straps give greater stability to the board, these two arches, which also underpin much of the weight of the pylon counterbalancing make this bridge unique in the world. The design of its creator, Michael Yomout and inspired by the sail of a boat, it offers different views depending on the point of view from which to look, since, for example, gives the impression that from a distance also simulate the figure of a skier jumps in flight with its distinctive pylon tilted 75 ° forward and 96 meters final, also at night and at the home board and thanks to artificial lighting, the Seri Wawas Bridge offers a vision of be looking at our eyes to a real alien from another planet.


Details of the meeting of the straps to the board. Steel straps, which work in tension, are anchored to the bottom of the housing consists of a huge container girder of 3 lanes in each direction of traffic plus two pedestrian walkways at the ends / Detalle del encuentro de los tirantes con el tablero. Los tirantes de acero, que trabajan a tracción, se anclan a la parte inferior de la cubierta que está formada por una enorme viga cajón contenedora de los 3 carriles para cada sentido de tráfico rodado más las dos pasarelas peatonales en los extremos

The pylon leaning forward makes the role of counterweight bearing much of the weight of the board. However, there are 30 pairs of stay cables that are anchored from within the pylon inclined to cover the board at both ends of the pylon is located behind four pairs of stay cables in a fan 21 that are anchored to the arches and outside board on a solid, curved at both ends. The cover consists of a box girder containing two lanes of 11.5 meters wide each, which are arranged 3 lanes for each direction of traffic, in addition, the board has a median of 4 meters wide and two bicycle lanes and pedestrian traffic at both ends. The Seri Wawas Bridge, for his design and innovation, has become one of the most modern and beautiful bridges in the world, not surprisingly, has received several important international awards.




"Images Seri Wawasan Bridge"
Images 1-4-7 Copyright © Jenny Gan, Flickr
Image 2 Copyright © Jason Wan, Flickr
Image 3 Copyright © Pin Shi
Image 5 Copyright © Azam Zakaria, Flickr
Image 6 Copyright © William Ng, Flickr
"Text" Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
Todos los derechos reservados / All rights reserved
www.jmhdezhdez.com





Related articles / Artículos relacionados





Sundial Bridge
Redding, California, USA
Santiago Calatrava





Puente del Alamillo
Sevilla, Andalucía, Spain
Santiago Calatrava






Other works in Malaysia / Otras obras en Malasia




Petronas Towers
Kuala Lumpur, Malaysia
Cesar Pelli & Associates






Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me