Sydney Opera House, Sydney, Australia, 1959 — 1973

Photo Sydney Opera House by © Tood Norbury, Sydney, AUS, include in new article on my new Blog...

ESPAÑOL

Promotor: Autoridades Locales
Arquitecto y diseñador principal: Jørn Utzon
Ingeniero Estructural: Ove Arup & Partners
Cerramiento de vidrio: Peter Hall Arquitecto
Interiores: Equipo de Proyectistas Australianos
Uso: Mixto, Teatro, Auditorio y Restaurante
Superficie total: 45.000 m²
Altura: 67,4 metros
Presupuesto: A$102 Millones
Tipología: Arquitectura Híbrida
Estilo Arquitectónico: Posmoderno y Expresionista
Planos: © Jorn Utzon
Fotografías: © Varios autores

El Teatro de la Ópera de Sídney, obra del arquitecto danés Jorn Utzon, se ha convertido en una de las obras maestras de la arquitectura moderna. La majestuosa obra constrasta con las líneas verticales de los edificios altos que se encuentran en el extremo sur de la ciudad, en la península de Bennelong Point. La Ópera de Sídney no es sólo el símbolo arquitectónico de la propia ciudad de Sídney, sino de toda Australia. Los edificios que componen la Ópera disponen de una situación privilegiada, ya que se erigen espléndidos en una lengua artificial de 1,8 Hectáreas dando la bienvenida a las personas que llegan en barco por el mar, donde se encontraba antiguamente el Fuerte Macquaire, una fortaleza que se había convertido en un antiguo depósito de tranvías que fue demolido en el año 1958 para construir la Ópera de Utzon.


Una de las particularidades del concurso internacional que se convocó, fue que Utzon presentó —sólo un dibujo— de su diseño para el concurso; abajo, complejo proceso de diseño de Jorn Utzon para la Ópera de Sídney hasta alcanzar el resultado definitivo / One of the peculiarities of international competition that was called, was that Utzon —made just a drawing— of his design for the contest below, complex design process of Jorn Utzon for the Sydney Opera House to reach the final result



Para el diseño exterior de las conchas de la cubierta, Utzon extrajo cuatro secciones de diferentes tamaños de una esfera con un radio de 75 metros; éstas, cubren cada uno de los dos edificios principales; tres cúpulas escalonadas orientadas hacia el norte, y la cuarta, en sentido opuesto, mirando hacia el sur / For the exterior design of the roof shells, Utzon drew four sections of different sizes of a sphere with a radius of 75 meters; these, covering each of the two main buildings, three tiered domes north-facing, and the fourth in the opposite direction, looking south

Jorn Utzon no era muy conocido hasta que ganó el concurso en el año 1956 para diseñar una nueva Ópera en la ciudad de Sídney, Australia. Fueron más de 230 propuestas de arquitectos de todo el mundo las que participaron con sus diseños modernos e innovadores. Lo más destacado de la obra de Jorn Utzon es, sin lugar a dudas, la estructura de las bóvedas que envuelven a los tres edificios. Para el diseño de estas famosas conchas revestidas con azulejos cerámicos de color blanco, que ofrecen de este modo una coraza muy duradera para resistir la intemperie durante muchos años, el arquitecto ideó una estructura basada en diferentes secciones de una esfera; estas bóvedas fueron el resultado del estudio exhaustivo por parte de Utzon con varias piezas, cuya particularidad radicaba en que la forma de dichas conchas, formaban parte de la propia esfera.


El sistema constructivo de las bóvedas consiste en una estructura a base costillas prefabricadas de hormigón con un nervio central que se revistieron posteriormente con piezas cerámicas irregulares de color blanquecino mezcladas con otras de color beige para evitar el efecto de ceguera; abajo, imagen interior de las costillas prefabricadas de hormigón de la cubierta / The construction system of the vault is a structure based precast concrete ribs with a central nerve is then coated with ceramic tiles irregular mixed with other whitish beige to avoid the effect of blindness down inside the image precast concrete ribs of the roof



Para la elección del diseño de Jorn Utzon, —de sólo 38 años de edad en ese entonces—, tuvo mucho que ver la visión del prestigioso arquitecto Eero Saarinen (1910-1961), quien como miembro del Jurado y habiendo llegado tarde a la sesión, revisando nuevamente varias de las propuestas que habían sido desechadas durante el transcurso del concurso por los demás miembros del Jurado, al ver el boceto de Utzon exclamó, "Señores, he aquí la Ópera que están buscando". La construcción del Teatro de la Ópera de Sídney se llevó a cabo en tres importantes fases: entre 1958 y 1961 se construyó el podio; entre 1962 y 1967 se construyeron las bóvedas externas incluyendo el revestimiento cerámico "la quinta fachada", según Utzon; desde 1967 a 1973 se terminaría el interior que fue realizado por un equipo de proyectistas australianos.



arriba, sección longitudinal del Teatro de la Ópera de Sídney. El Podio, asiento del edificio y que se divide en dos cuerpos escalonados situados a 8 y 15 metros con respecto al nivel del mar, respectivamente, da paso a las conchas prefabricadas que se convirtieron en el símbolo del proyecto; abajo, plano de planta donde se aprecian los desniveles escalonados / above, longitudinal section of the Opera House in Sydney. The Podium, seat of the building and is divided into two phased bodies located 8 and 15 meters above the sea level, respectively, leads to the prefabricated shell became the symbol of the project down, floor plan where terraced slopes are appreciated


La parte superior del Podio, que unifica los tres edificios y que a modo de plaza que también se encuentra abierta al público con numerosas escalinatas, sirve de punto de encuentro y recreo. La importante obra atrae a millones de turistas de todo el mundo cada año / The top of the podium, which unifies the three buildings and as a square that is also open to the public with numerous steps, serves as a meeting place and recreation. The important work attracts millions of tourists from around the world each year



Cada edificio principal dispone de cuatro bóvedas, en la que destacan tres grandes bóvedas que difieren en altura para dejar que la luz natural penetre en su interior; estas bóvedas principales, aunque son independientes, quedan unidas por una serie de pliegues del mismo material. La geometría de la Ópera de Sídney está sacada por tanto de las diferentes secciones de una esfera. Con esta revolucionaria idea de Utzon se consiguió una rígida estructura, "haciendo que todos y cada uno de los elementos de la cubierta de la superficie se derivaran de una única esfera con un radio de 75 metros, descompuesta, como extrema simplificación de los infinitos parámetros posibles, en 2914 piezas prefabricadas en hormigón, con un peso de casi 26.700 ton., recubiertas por más de un millón de baldosas procedentes de Suecia".


arriba, visión de las conchas desde la parte superior del podio. abajo, la Ópera de Jorn Utzon dialoga con el famoso Puente de la Bahía de Sídney, un auténtico icono arquitectónico, obra del arquitecto escocés Thomas Smith Tait (1882–1954) / above, the vision of the shells from the top of the podium. down, Jorn Utzon's Opera House talks with the famous Harbour Bridge in Sydney, a real architectural icon, designed by Scottish architect Thomas Tait Smith (1882-1954)



El inicio de la construcción de las complejas bóvedas prefabricadas de hormigón revestidas de azulejos de formas geométricas empezaron a ser construidas a partir del año 1964. Al año siguiente, a mediados de 1965, un cambio de gobierno propició que la obra le fuera cuestionada al arquitecto, por lo que los altos costes y los largos plazos, hicieron que Utzon abandonase definitivamente la dirección de la obra en febrero de 1966 muy a su pesar; Utzon se preocupó siempre más de la construcción y la belleza del edificio que de cuestiones políticas. Su hijo Jan, también arquitecto, entregó la obra que había comenzado su padre a las Autoridades locales en 1973. Esta interesantísima obra emplazada en el Puerto de Sídney, en Australia, sería inaugurada el 20 de octubre de ese mismo año. La Ópera de Sídney, por su diseño e innovación para la época en la que fue construida, y como todo un icono de indudable valor, se ha convertido en una de las obras arquitectónicas más importantes de nuestro tiempo.




ENGLISH

Promoter: Local Authorities Sydney
Architect and Lead Designer: Jørn Utzon
Structural Engineer: Ove Arup & Partners
Glass Enclosure: Peter Hall Architect
Interior: Australian Project Team
Use: Mixed, Theater, Auditorium and Restaurant
Total area: 45,000 m²
Height: 67.4 meters
Budget: A$ 102 Million
Type: Hybrid Architecture
Architectural Style: Postmodernism and Expressionism
Drawings: © Jorn Utzon
Images: © Various authors

The Theatre of the Sydney Opera House, designed by Danish architect Jorn Utzon, has become one of the masterpieces of modern architecture. The majestic work contrasts with the vertical lines of tall buildings that are at the southern end of town on the peninsula of Bennelong Point. Sydney Opera House is not only the architectural symbol of the city of Sydney but throughout Australia. The buildings of the Opera have a privileged position, and that stand splendid in an artificial language of 1.8 hectares to welcome people arriving by boat on the sea, on the former Fort Macquarie, a fortress which had become an old tram depot that was demolished in 1958 to build the Opera House Utzon.


above, the image of the model commissioned by Jorn Utzon, where different levels are required for the project. The famous Sydney Opera House, is undoubtedly the masterpiece of famed architect, below, panoramic view of Bennelong Point Peninsula / arriba, imagen de la maqueta encargada por Jorn Utzon en donde se ven los diferentes niveles exigidos por el proyecto. La famosa Ópera de Sídney, es sin duda, la obra maestra del afamado arquitecto; abajo, vista panorámica de la Península de Bennelong Point



Jorn Utzon was little known until he won the contest in 1956 to design a new opera house in the city of Sydney, Australia. There were more than 230 proposals from architects around the world, who participated with their modern and innovative designs. The highlight of the work of Jorn Utzon is, without doubt, the structure of the vaults that surround the three buildings. For the design of these famous shells coated with white ceramic tiles, thus providing a highly durable shell to withstand the elements for many years, the architect devised a structure based on different sections of a sphere, these vaults were the result comprehensive study by several pieces Utzon, whose characteristic was that the shape of these shells were part of one's sphere.


Aerial image of Jorn Utzon's Opera House in the first place, the avant-garde building, sculptural form that welcomes people who come by boat by sea, stands on 580 piles submerged to 50 feet deep / Imagen aérea de la Ópera de Jorn Utzon en primer término; el vanguardista edificio, de forma escultural y que da la bienvenida a las personas que vienen en barco por mar, se asienta sobre 580 pilotes sumergidos a 50 metros de profundidad


Plane elevation of the Opera House in Sydney, in its first approaches, Jorn Utzon watched how the covers of shells as ellipsoidal shapes / Plano de alzado del Teatro de la Ópera de Sídney; en sus primeros planteamientos, Jorn Utzon contempló la forma de las cubiertas de las conchas como formas elipsoidales



For the choice of Jorn Utzon's design, only 38 years old, had a lot to see the vision of renowned architect Eero Saarinen (1910-1961), who as a member of the jury and having come late to the session, again reviewing several proposals that had been discarded during the course of the contest by the other members of the jury, to see the outline of Utzon said, "Gentlemen, here's the opera that are looking for". The construction of the Opera House in Sydney was conducted in three major phases: between 1959 and 1963 he built the podium, between 1963 and 1967 were built outside the vaults including ceramic "fifth façade" as Utzon, from 1967 to 1973 would be completed within that was conducted by a team of Australian designers.


The famous Sydney Opera House was a finalist along with the famous Eiffel Tower in Paris or the Statue of Liberty in New York, among others, in an international competition that was to elect the new Seven Wonders of the Modern World by popular vote ; down image of a large open space of the interior of the building / La famosa Ópera de Sídney fue una de las finalistas junto con la famosa Torre Eiffel de París o la Estatua de la Libertad de Nueva York, entre otras, en un concurso internacional que consistía en elegir a las nuevas Siete Maravillas del Mundo Moderno por votación popular; abajo, imagen del gran espacio diáfano de uno de los interiores del edificio



Each main building has four vaults, in which three large vaults that differ in height to allow natural light to penetrate inside, these main vaults, though separate, are linked by a series of folds of the same material. The geometry of the Sydney Opera House is taken by both the different sections of a sphere. With this revolutionary idea Utzon won a rigid structure, "making every element of the surface cover is derived from a single sphere with a radius of 75 meters, broken down as extreme simplification of the infinite parameters possible in 2914 precast concrete, weighing nearly 26,700 tons., covered by more than a million tiles from Sweden."


Beautiful night view of the famous Aerial Sydney Opera House which attracts millions of tourists every year. The architect Jorn Utzon received the prestigious Pritzker Prize (architecture Nobel) in 2003. The Sydney Opera House would be subsequently declared a World Heritage Site in 2007 / Bonita vista nocturna cenital de la famosa Ópera de Sídney que atrae a millones de turistas cada año. El arquitecto JOrn Utzon recibió el prestigioso Premio Pritzker (Nobel de la Arquitectura) en 2003. La Ópera de Sídney sería declarada posteriormente Patrimonio de la Humanidad en 2007

The start of construction of precast concrete vaults complex tiled geometric shapes began to be built since 1964. The following year, in mid-1965, a change of government led to the work he was questioned by the architect, so that the high costs and long lead times, made Utzon abandon the direction of the work in February 1966 too regret, Utzon always cared for the construction and the beauty of the building of political issues. His son Jan, also an architect, presented the work he had begun his father to the local authorities in 1973. This interesting work located in the Port of Sydney in Australia, would be inaugurated on October 20 that year. The Sydney Opera House, for its design and innovation for the time when it was built, and as an icon of great value, has become one of the most important architectural works of our time.




"Images Sydney Opera House"
Image 1 Coyright © Todd Norbury, Flickr
Image 2 Coyright © Mark Merton, Website
Image 3 Coyright © Stefanie Carle aka se_kwien, Photostream
Image 5 Coyright © Kom Campiranon, Website
Other images Coyright © Public Domain
Text article © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
http://www.jmhdezhdez.com/




Other Wonders of the World / Otras Maravillas del Mundo




Golden Gate Bridge
San Francisco, California, USA
Joseph B. Strauss & others




Statue of Liberty
New York, USA
Frédérick-Auguste Bartholdi




The Acropolis of Athens
Athens, Greece
Phidias, Ictinus and Callicrates







Home  Geography  Architects  Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me

Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
http://www.jmhdezhdez.com/