New York Times Tower, New York, USA, 2004 — 2007

ESPAÑOL

Cliente: New York Times / Forest City Ratner
Arquitecto: Renzo Piano Building Workshop +
Fox & Fowle Architects
Ingeniero Estructural: Thornton Tomasetti
Categoría: Rascacielos ( Supertall ) +300 metros
Uso: Mixto, Oficinas, Auditorio, Restaurante
Altura: 319 metros
Plantas: 72
Superficie: 143.601 m²
Nombre Oficial: New York Times Tower
Nombre alternativo: The New York Times Building
Tipología: Arquitectura Híbrida
Estilo arquitectónico: Arquitectura verde, Eco-tech
Planos: © Renzo Piano
Fotografías: © Varios Autores

Con el fin de trasladar a los 2500 empleados que la importante Compañia New York Times tenía repartidos en siete localidades distintas a una única Sede en la isla de Manhattan, Nueva York, se sacó a concurso público el diseño de un nuevo edificio emblemático que ofreciese transparencia con la ciudad y que a la vez pudiese ser un edificio ecológico y sostenible; diferentes firmas prestigiosas relacionadas con el mundo de la arquitectura presentaron sus diseños modernos e innovadores. El arquitecto Renzo Piano, que ganó el concurso con su propuesta en colaboración con la firma de arquitectos neoyorkina Fox & Fowle, fue galardonado con el Premio Pritzker (Novel de la Arquitectura) en el año 1998 y es conocido en todo el mundo por el diseño del Centro Georges Pompidou de París o el Aeropuerto Internacional de Kansai, en Osaka, Japón.

Arriba, sorprendente vista contra-picado de la fachada del New York Times con el revestimiento de los tubos innovadores de ahorro energético; abajo, planta de distribución del podio; el edificio ofrece tres accesos bien diferenciados, uno, el principal desde la Octava Avenida, y los otros dos a través de las calles 40 y 41, respectivamente / Top, anti-dive amazing view of the facade of the New York Times with the lining of the tubes innovative energy savings down the podium distribution plant, the building offers three distinct approaches, one, the principal from the Eighth Avenue and the other two through the streets 40 and 41, respectively

El nuevo Edificio del New York Times se encuentra localizado en el 620 de la Octava Avenida al oeste del distrito de Midtown, Manhattan, Nueva York, y viene a revitalizar esta zona de la isla de Manhattan que estaba en decadencia con la ayuda de otros edificios importantes como la Hearst Tower diseñada por Foster + Partners, que está emplazada también en la Octava Avenida muy cerca de la esquina suroeste de Central Park. A pesar de que el New York Times Building no cuenta con la Certificación LEED que premia a los edificios auto-suficentes y ecológicos, el importante edificio tiene la particularidad de poseer una fachada realmente innovadora. El edificio, de planta cruciforme, posee una estructura de acero que ha sido diseñada por el Ingeniero Estructural Thornton Tomasetti, calculista de obras tan importantes como la Taipei 101 de Taiwan o las famosas Torres Petronas de Kuala Lumpur.


arriba, vista urbana del Edificio del New York Times a nivel de calle desde la Octava Avenida. La fachada principal de la prestigiosa publicación se diferencia de inmediato gracias al nombre serigrafiado en los propios tubos innovadores; abajo, detalle del refuerzo de las barras de acero a modo de tirantes en forma de cruz del muro cortina que recuerdan al Centro Georges Pompidou de Paris. / above, urban view of the New York Times Building at street level from Eighth Avenue. The main façade of the prestigious publication is immediately differentiated thanks to the name printed on the innovative tubes themselves; below, detail of the reinforcement of the steel bars in the form of cross-shaped straps of the curtain wall that remind us of the Georges Pompidou Center in Paris.

La piel del edificio está formada por un sistema de muro cortina mediante un vidrio especial de baja emisividad que a la vez que ofrece iluminación natural en el interior, reduce el uso de la calefacción y la refrigeración, consiguiendo así un enorme ahorro energético. A las fachadas este, oeste y sur, se acopló una estructura metálica que contiene unos tubos cerámicos horizontales de 4.3 mm. de diámetro con los que se consigue bloquear la luz solar directa reduciendo así la temperatura interior del edificio. Debido a estos tubos situados estratégicamente en estas tres fachadas, esta va cambiando de color durante el día con las tonalidades del cielo reduciéndo el deslumbramiento. No obstante, 18000 lámparas fluorescentes regulables de forma individual suplen la luz natural y proporcionan un ahorro energético real del 30%. El New York Times Building con sus 319 metros de altura es actualmente el cuarto rascacielos más alto de Nueva York empatado con el famoso Edificio Chrysler.



ENGLISH

Client: New York Times / Forest City Ratner
Architect: Renzo Piano Building Workshop +
Fox & Fowle Architects
Structural Engineer: Thornton Tomasetti
Category: Skyscrapers ( Supertall ) +300 meters
Use: Mixed, Offices, Auditorium, Restaurant
Height: 319 meters
Plants: 72
Surface: 143,601 sq. m.
Official name: New York Times Tower
Alternative name: The New York Times Building
Typology: Hybrid Architecture
Architectural Style: Green Architecture, Eco-tech
Drawings: © Renzo Piano
Images: © Various Authors

In order to move the 2500 employees that the important New York Times Company had in seven different locations at a single site on the island of Manhattan, New York, took a public competition to design a new landmark building that would offer transparency with the city and that in turn could be a green building and sustainable prestigious different firms related to the world of architecture presented their modern and innovative designs. The architect Renzo Piano, who won the competition with his proposal in collaboration with the architectural firm Fox & Fowle Yorker, was awarded the Pritzker Prize ( Architecture Nobel ) in 1998 and is known worldwide for the design Georges Pompidou Center in Paris and the Kansai International Airport in Osaka, Japan.


above model of upper end of the cover of the New York Times. The tower, besides having great "lightness and transparency," in turn provides a sleek, modern presence in accordance with the requirements of the interesting project down, the three entrances from the street converge in a lobby and elevators in two cores . A square garden joins the New York Times Tower with a small building with 4 floors which has also enabled an audience / arriba, maqueta de terminación superior de la cubierta del New York Times. La torre, aparte de poseer gran "ligereza y transparencia", ofrece a su vez una presencia elegante y moderna acorde con la exigencia del interesante proyecto; abajo, los tres accesos desde la calle convergen en un hall de entrada y en sendos núcleos de ascensores. Un jardín de forma cuadrada une la Torre del New York Times con un pequeño edificio anexo de 4 plantas en el que también se ha habilitado un auditorio

The new New York Times Building is located at 620 Eighth Avenue west of Midtown, Manhattan, New York, and is to revitalize this area of ​​the island of Manhattan was in decline with the help of other buildings important as the Hearst Tower designed by Foster + Partners, which is also located on Eighth Avenue near the southwest corner of Central Park. Although the New York Times Building does not have LEED Certification that rewards buildings and ecological self-suficentes the important building has the particularity of having a truly innovative facade. The building is cruciform plant, has a steel structure designed by structural engineer Thornton Tomasetti, calculated in such important works as the Taipei 101 in Taiwan or the famous Petronas Towers in Kuala Lumpur.

The building designed by renowned Italian architect Renzo Piano has an internal steel structure that supports it and has become in no time at all a true emblem for the city below, view New York Times Building from New Jersey / El edificio diseñado por el prestigioso arquitecto italiano Renzo Piano posee una estructura de acero interna que lo sostiene y se ha convertido en muy poco tiempo en todo un auténtico emblema para la ciudad; abajo, vista del Edificio New York Times desde Nueva Jersey






The skin of the building consists of a curtain wall system with a special low emissivity glass which while providing natural light inside, reducing the use of heating and cooling, thus achieving significant energy savings. At facades east, west and south, was attached a metal frame that contains a horizontal ceramic tubes of 4.3 mm. diameter which manages to block direct sunlight thereby reducing the temperature inside the building. Because these tubes strategically placed on these three fronts, this will change color during the day with the hues of heaven reduce glare. However, 18000 fluorescent lamps individually adjustable supplement the natural light and provide real energy savings of 30%. The New York Times Building with its 319 meters is currently the fourth tallest skyscraper in New York tied with the famous Chrysler Building.

Awards / Premios:
2009 AIA Honor Award for Architecture
2008 Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH), The International Highrise Award, Jury Commendation
2008 Society of American Registered Architects Design Award of Excellence
2008 Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH), Best Tall Building Award, The Americas
2008 AIA New York State, Award of Excellence, Commercial/Industrial Large Projects
2008 The Municipal Arts Society of New York City MASterworks Award, Best New Building of 2007
2008 Society of American Registered Architects Design Award, Commercial Category
2008 AIA New York Chapter Design Award of Merit
2008 AIA New York Chapter Building Type Honor Award, Sustainable Design
2007 New York Construction Magazine Project of the Year



"Images New York Times Tower, New York, USA"
Image 1 Copyright © Marshall Gerometta CTBUH, Web
Image 2 Copyright © Scott Wilbur, Flickr
Image 4 Copyright © Scott Norsworthy, Flickr
Image 5 Copyright © Antony Wood CTBUH, Web
Drawings: © Renzo Piano
"Image 3, Text and Edition"
© José Miguel Hernández Hernández
All rights reserved
www.jmhdezhdez.com

---

OBRAS RELACIONADAS

Eight Spruce Street Manhattan, New York City, USA Gehry Partners LLP	One Bryan Park Manhattan, New York, USA Cook+Fox Architecs LLP
The IAC Building New York City, USA Gehry Partners LLP	Hearst Tower Manhattan, New York, USA Foster + Partners