Nationale-Nederlanden Building, ( The Dancing House ), Czech Republic, Prague, 1993 — 1996

The Dancing House, Prague, Czech Republic

ESPAÑOL

Cliente: Nationale-Nederlanden/International Netherlands Group
Arquitecto: Gehry Partners LLP
Colaboración: STUDIO V.M. Vladimir Milunic
Ingeniero Estructural: ATIPA, s.r.o.
Superficie: 5842 m²
Uso: Mixto
Tipología: Arquitectura Híbrida
Estilo: Deconstructivismo
Fotografías: © José Miguel Hernández Hernández

La conocida pareja de baile formada por los artistas Fred Astaire y Ginger Rogers, inspiró al prestigioso arquitecto Frank O. Gehry para diseñar un edificio sobrecogedor que se encuentra localizado a orillas del Río Moldava en la preciosa ciudad europea de Praga. El nombre oficial del edificio es "Nationale-Nederlanden Building" en honor a su Promotor, la Compañía del Grupo Internacional ING. Al famoso edificio se le conoce mundialmente también con el sobrenombre de "The Dancing House", o "La Casa Danzante ", en homenaje a esta famosa pareja de baile. Esta pareja de artistas queda representada en las dos torres del bellísimo edificio que forman una esquina, y que realmente parecen evocar a la famosa pareja de baile desde cualquier punto de vista desde el que se mire a lo largo del río. El majestuoso edificio se erige espléndido muy próximo al Teatro Nacional; también muy cerca del famoso Puente de Carlos IV y de otros centros culturales importantes.

The Dancing House, Prague, Czech Republic
El edificio se construyó en uno de los tres únicos emplazamientos de posible construcción en la ciudad de Praga, también en un distrito de carácter histórico y formando esquina entre dos calles junto a una plaza / The building was constructed in one of only three sites for possible construction in the city of Prague, also in a historical district and forming corner of two streets with a square

The Dancing House, Prague, Czech Republic
Lo más destacado de este interesante proyecto es sin duda la majestuosa fachada con sus dos torres que forman esquina y que se presentan como los elementos más destacados y visibles del edificio evocando claramente a la famosa pareja de baile Ginger y Fred. La torre más próxima al río se erige como un volúmen cilíndrico macizo de hormigón armado con numerosas ventanas salientes escalonadas que alojan en su interior las oficinas. Mientras, la otra torre de vidrio, la que se sitúa frente a una pequeña plaza, consiste en una figura de cristal cónica de doble pared formada por un sistema de muro cortina; ambas torres, que se apoyan en diferentes pórticos de curiosas columnas, dan cabida a diversas salas de reuniones y conferencias. La fachada mayor del edificio, la que se encuentra frente al Río Moldava, está construida mediante paneles prefabricados de hormigón con un acabado en yeso característico de la arquitectura local; esta fachada cuenta con diferentes formas ondulantes que rompen el dibujo de las ventanas escalonadas.

The Dancing House, Prague, Czech Republic
Un dato curioso de este proyecto fue que el arquitecto Jean Nouvel, autor de la famosa Torre Agbar de Barcelona y a quien se le había realizado previamente el encargo de un edificio en este mismo emplazamiento, finalmente rechazó la oferta por considerar que el solar contaba con escasa superficie / A curious fact of this project was that the architect Jean Nouvel, creator of the famous Torre Agbar in Barcelona and who had previously performed the task of building on this same site, eventually rejected the offer on the grounds that the site had very little surface

The Dancing House, Prague, Czech Republic

El edificio acoge las oficinas del Banco desde la planta segunda hasta la séptima. Ambas fachadas se apoyan en varios pórticos mediante columnas de diversas formas creando una pequeña plaza cubierta que protege el acceso al edificio; varios locales comerciales con acceso desde la propia avenida y una cafatería se sitúan a nivel de calle y en otro nivel bajo rasante. Un restaurante mirador corona el edificio en la planta número ocho, que cuenta con una amplia terraza para aprovechar las maravillosas vistas que existen a lo largo del río en la ciudad de Praga y desde donde se puede divisar también el famoso Castillo.


The Dancing House, Prague, Czech Republic

ENGLISH

Client: Netherlands Group Nationale-Nederlanden/International
Architect: Gehry Partners LLP
Collaboration: STUDIO V.M. Vladimir Milunic
Structural Engineer: ATIPA, s.r.o.
Area: 5842 m²
Use: Mixed
Typology: Hybrid Architecture
Style: Deconstructivism
Images: © José Miguel Hernández Hernández

The famous dancing couple formed by artists Fred Astaire and Ginger Rogers, inspired by renowned architect Frank O. Gehry to design a breathtaking building that is located on the banks of the Vltava River in the beautiful European city of Prague. The building's official name is "Nationale-Nederlanden Building" in honor of its sponsor, the ING Group Company International. The famous building is also world-known by the nickname of "The Dancing House", in homage to this famous dance partner. This pair of artists is represented in the two towers of the beautiful building that form a corner, and they really seem to evoke the famous dance partner from any point of view from which it is seen along the River. The majestic splendid building was erected close to the National Theatre, also near the famous Charles IV Bridge and other important cultural centers.

The Dancing House, Prague, Czech Republic
The design of this magnificent and unique, could only be designed by an artist without equal, the Canadian-born American architect Frank O. Gehry, who has been described recently as "the greatest architect of our era"and was awarded the prestigious Pritzker Prize (Nobel of Architecture) in 1989 / El diseño de este majestuoso y único edificio, sólo podía ser ideado por un artista sin igual, el arquitecto americano de origen canadiense Frank O. Gehry, que ha sido calificado recientemente como "El mejor Arquitecto de nuestra Era" y que fue galardonado con el prestigioso Premio Pritzker ( Nobel de la Arquitectura ) en 1989

The Dancing House, Prague, Czech Republic

The highlight of this exciting project is undoubtedly the majestic facade with its two corner towers are presented as the most prominent and visible building clearly evoking the famous dance partner Ginger and Fred. The tower is the river stands as a solid cylindrical volume of reinforced concrete with numerous bay windows hosting stepped inside the office. Meanwhile, the other tower of glass, which is situated opposite a small square, consists of a set of glass double-walled cone formed by a curtain wall system, both towers, which are based on different frames of odd columns are accommodate various meeting and conference rooms. The higher the building facade, which faces the Vltava River, is built using precast concrete panels with a plaster finish characteristic of local architecture, the front has a different undulating forms that break the pattern of stepped windows.

The Dancing House, Prague, Czech Republic
The curves produced in the plaster of the façade break the pattern of the staggered windows, Gehry wanted in this way to conceal the greater height of the building with respect to the buildings adjacent / Las curvaturas producidas en el yeso de la fachada rompen el dibujo de las ventanas escalonadas; Gehry quiso de esta forma disimular la mayor altura de su edificio con respecto a las edificaciones anexas

The Dancing House, Prague, Czech Republic

The building houses the offices of the Bank since the second to the seventh floor. Both fronts are based on several porches with columns in various forms by a small square cover that protects access to the building and several business premises with access from the avenue itself and coffee shop are located at street level and another level below grade. A lookout restaurant crowning the building in the plant number eight, with a large terrace for enjoying the superb views that exist across the river in Prague and from where you can see also the famous Castle.



Ver The Dancing House en un mapa más grande

All the images of The Dancing House here
"Images and text Nationale-Nederlanden Building, Prague"
Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
Todos los derechos reservados / All rights reserved
www.jmhdezhdez.com




Related articles / Artículos relacionados





The IAC Building
New York City, USA







Hotel Marqués de Riscal
El Ciego, Álava, Spain



BP Bridge
Jay Pritzker Pavilion, Millenium Park, Chicago, Illinois, USA





Fish
Barcelona, Spain








Other works in Prague / Otras obras en Praga




Charles IV Bridge
Prague, Czech Republic
Petr Parler






Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me