The Tower Bridge, London, United Kingdom, 1886 — 1894



ESPAÑOL

Promotor: Autoridades Locales
Arquitecto: Horace Jones
Ingeniero Estructural: John Wolfe - Barry
Tipología: Basculante-Colgante; Edificio Puente
Luz: 244 metros
Uso: Mixto, Tráfico rodado, fluvial,
bici-peatonal, mirador de observación
Estilo Arquitectónico: Neogótico
Tipología: Arquitectura Híbrida
Fotografías: © Varios autores

En la segunda mitad del siglo IXX y gracias al fuerte desarrollo del East End, —un distrito multicultural al este de la ciudad de Londres—, surgió la idea de conectar esta zona con la Torre de Londres salvando así el río Támesis a la altura de South Bank. Debido a las dificultades añadidas con las que contó el puente desde un principio, ya que no se podía construir un puente cualquiera que pudiese obstruir el tráfico fluvial a los barcos de mediana y gran envergadura, en el año 1876 se formó una importante Comisión y se sacó a concurso público el diseño de un nuevo puente que solucionase este problema. No exento de polémica y muy criticado desde un principio, el proyecto ganador se eligió de entre más de 50 propuestas y el diseño vencedor correspondió al del arquitecto inglés Horace Jones (1819–1887), quien curiosamente, aparte de que no pudo ver concluida su obra ya que falleció en el año 1887, formó también parte de dicha comisión.

Tower Bridge, London, England, by jmhdezhdez
Las dos enormes torres de estilo Neogótico que se construyeron alrededor de una estructura de acero, se revistieron posteriormente mediante granito Cornish y piedra Portland; abajo, plano de alzado en donde se aprecia la altura de las dos pasarelas con respecto al tablero y la longitud de los diferentes tramos de este curioso puente combinado basculante-colgante. / The two huge neo-Gothic style towers that were built around a steel frame is coated subsequently by Cornish granite and Portland stone, and below, where elevation map shows the height of the two bridges over the board and the length of the different sections of this curious combination tilt and suspension bridge.

Al famoso Puente Torre se le llama también comunmente Puente de la Torre debido a su proximidad con la Torre de Londres, ya que se sitúa justo a su lado en el margen norte del río Támesis. El puente atraviesa el río Támesis a la altura South Bank donde se encuentra el City Hall, un nuevo edificio icono de la ciudad y que acoge la nueva sede del Ayuntamiento de Londres donde se encuentran las diferentes oficinas destinadas a gestionar la Administración Local, obra del prestigioso arquitecto, también británico, Norman Foster. El famoso Puente Torre cuenta con una longitud total de 244 metros y adopta la tipología de un puente combinado basculante-colgante. Las fuerzas de compresión las soportan dos enormes torres de estilo clásico que se erigieron sobre dos enormes islas en el lecho del río Támesis; estas enormes torres quedan unidas en su parte superior por sendas pasarelas peatonales que ofrecen espectaculares vistas a ambos lados de la ciudad.


Originariamente, las dos pasarelas suspendidas se utilizaban para cruzar el río a pie sin tener que esperar a que las dos básculas volviesen a su estado horizontal; no obstante, a estas pasarelas suspendidas en lo alto se podía acceder mediante elevadores; hoy en día, sin embargo, se han convertido en un auténtico reclamo turístico que ofrece espectaculares vistas a ambos lados de la ciudad. / Originally, the two suspended walkways were used to cross the river on foot without having to wait for the two scales return to their horizontal state, however, these walkways suspended above could be accessed by elevators, today, without however, have become a real tourist attraction offering spectacular views on both sides of the city.

El tramo basculante central, de 60.96 metros de longitud total, contiene dos enormes básculas con un peso de 1000 toneladas cada una que tienen una inclinación máxima de 86º y se abren varios días a la semana para dejar paso fluvial a los barcos de mediana y gran envergadura. En origen, estos brazos levadizos se accionaban mediante gigantestas máquinas de vapor; hoy en día, sin embargo, debido a la mejora de la técnica, se elevan mediante motores hidráulicos. Los dos vanos colgantes que se sitúan en los extremos del puente y que cuentan con 82.3 metros de largo cada uno, quedan sustentados por unas barras de suspensión que arrancan desde la parte superior de cada torre y se apoyan en otras torres de menor envergadura situadas en los extremos; éstas, sujetan los tirantes que soportan el tablero. El uso mixto del puente ofrece también un carril para cada sentido de tráfico rodado y ambas pasarelas para peatones y bicicletas en los extremos.




ENGLISH

Promotor: Local Authorities
Architect: Horace Jones
Structural Engineer: John Wolfe - Barry
Typology: Suspension-swing Bridge, Bridge-Building
Light: 244 meters
Use: Mixed, Traffic road, river,
pedestrian and viewpoint of observation
Architectural Style: New Gothic
Type: Hybrid Architecture
Images: © Various authors

EIn the second half of IXX century, thanks to strong growth in the East End, a multicultural district east of the city of London, the idea of ​​connecting this area with the Tower of London and the Thames saving up to South Bank . Due to the added difficulties with which the bridge was from the beginning, because you could not build a bridge that would obstruct any river traffic to vessels of medium and large scale, in 1876 formed an important committee and brought out to public tender to design a new bridge that solves this problem. Not without controversy and criticized from the outset, the winning design was chosen from more than 50 proposals and the winning design corresponded to the English architect Horace Jones (1819-1887), who oddly enough, except that he could not see the work completed and who died in 1887, was also part of that committee.

City Hall, London, United Kingdom, by jmhdezhdez
top, view of City Hall, —the new City Hall design by Norman Foster in the first place— and the famous Tower Bridge, at the bottom of the image, although at first was widely criticized, the time has the reason given to the design of architect Horace Jones, becoming a true architectural icon and symbol of great value in town, below, interesting video bridge construction system. / arriba, vista del City Hall —el nuevo Ayuntamiento de la ciudad diseño de Norman Foster en primer término—, y el famoso Puente Torre (Tower Bridge), al fondo de la imagen; aunque en un primer momento recibió numerosas críticas, el tiempo ha dado la razón al diseño del arquitecto Horace Jones, convirtiéndose en un auténtico icono arquitectónico de indudable valor y símbolo de la ciudad; abajo, interesante vídeo del sistema constructivo del puente.



The famous Tower Bridge also commonly called the Tower Bridge because of its proximity to the Tower of London as it is situated right next to the northern bank of the River Thames. The bridge across the River Thames South Bank at the height where the City Hall, a new icon of the city building and hosting the new town hall in London where the different offices for managing the Local Government, the work of renowned architect, also British, Norman Foster. The famous Tower Bridge has a total length of 244 meters and takes the type of a combined tilt and suspension bridge. The compression forces the two huge towers supporting classical style which was erected on two large islands in the bed of the River Thames, these huge towers are joined at the top by pedestrian walkways trails offering spectacular views on both sides of the city.

above-rendering image of Tower Bridge in the foreground which saves the River Thames at the height of South Bank, the City (financial district) to the right, and The Shard (the new skyscraper designed by architect Renzo Piano has become in the highest of Europe), to the left of the image. / arriba, imagen-rendering del Puente Torre en primer término que salva el río Támesis a la altura de South Bank, la City (el distrito financiero) a la derecha, y The Shard (el nuevo rascacielos diseño del arquitecto Renzo Piano que se ha convertido en el más alto de Europa), a la izquierda de la imagen.

The section swingarm central, 60.96 meters in length, contains two large scales with a weight of 1000 tons each with a maximum slope of 86 degrees and open several days a week to make way inland to large vessels; bascules originally these were driven by steam at huge, today, however, due to the improvement of the technique, are raised by hydraulic motors. The two hanging openings are located at the ends of the bridge and have 82.3 m long each, are supported by suspension rods which start from the top of each tower and rest on other smaller towers located in ends; these, hold the straps supporting the board. Mixed use also provides a bridge lane for each direction of traffic and two pedestrian walkways and bicycle at the ends.


Map

Ver Tower Bridge, London, UK en un mapa más grande

"Images of The Tower Bridge, London, UK"
Image 1 Copyright © Diliff
Image 3 and drawing © Public Domain
Image 4 Copyright © David Bank, Flickr, Website
Image 6 Copyright © Grupo Sellar Property
"Images 2-5 and Text" Copyright
© José Miguel Hernández Hernández, Flickr
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
Todos los derechos reservados / All rights reserved
www.jmhdezhdez.com




Other works in London / Otras obras en Londres






30 St. Mary Axe
London, United Kingdom
Foster + Partners




Laban Centre
London, United Kingdom
Herzog & de Meuron




Millenium Bridge
London, United Kingdom
Foster + Partners






Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me