Delano Hotel, Collins Avenue, Historic Art Deco District of Miami, South Beach, Miami Beach, Florida, USA, 1947


ESPAÑOL

Promotor: Rob y Rose Schwartz
Propietario actual: Morgans Hotel Group
Arquitecto: B. Robert Swartburg; PMG Arquitectos
Construcción: 1944-1947
Rehabilitación: Philippe Starck en 1994
Dirección: 1685 Avenida Collins, Distrito Art Deco de Miami,
South Beach, Miami Beach, Florida, Estados Unidos
Altura del solarium: 45.72 m.
Altura arquitectónica estimada: 58.06 m.
Estructura: Hormigón
Plantas: 15
Número de habitaciones: 190
Uso: Hotel de 5 estrellas de lujo
Tipo: Highrise (Edificio Alto)
Estilo Arquitectónico: Art Decó

El exclusivo Hotel Delano de Miami, que cuenta en la actualidad con 190 suites de lujo, se encuentra localizado en el 1685 de la Avenida Collins, en South Beach, Miami Beach, Florida, USA. Gracias a su diseño elegante y moderno, el hotel de 5 estrellas de lujo se ha convertido con el paso del tiempo en uno de los edificios más representativos de la ciudad, no en vano, figura tanto en la lista de la Arquitectura Favorita Americana AIA 150 —donde se recogen los 150 edificios más queridos y representativos de la arquitectura en Estados Unidos—, y también desde 2012, como uno de los edificios más importantes del Estado de Florida, en la lista Arquitectura de Florida: 100 años. 100 Lugares. Su cuidado diseño de estilo Art Decó, en el que predomina el color blanco en contraste con el azul del cielo y el turquesa del mar caribe, lo han convertido en un auténtico reclamo turístico para numerosos personajes famosos que lo visitan durante todo el año.


arriba, bellísima imagen de la piscina rectangular que se sitúa tras la fachada posterior del edificio principal en la que se crea un ambiente auténticamente glamuroso cuando se encuentra abierta al público; no obstante, a través de esta piscina se puede acceder directamente a la playa; abajo, imagen interior de una de las zonas del lobby de bienvenida al hotel. / above beautiful image of the rectangular pool that sits behind the rear facade of the main building in which you create a glamorous atmosphere when you are truly open to the public, however, through this pool is directly accessible to the beach; down inside a picture of the lobby areas of the hotel welcome.



El Hotel Delano de Miami es mundialmente famoso por su elegante diseño de color blanco y moderno estilo Art Decó, pero también por los numerosos personajes famosos que viajan a este lugar cada año para pasar unos días de descanso. Se encuentra localizado en el Distrito histórico Art Decó de Miami Beach, en South Beach, presumiendo de ser el único barrio de estilo Art Decó de los Estados Unidos de América. Además, con sus cerca de 1000 edificios Art Decó, está considerado como el mayor barrio del mundo en este género. Cuando el distrito estuvo en decadencia se llamó "Old Miami Beach". Posteriormente, gracias a la importante restauración y conservación que se llevó a cabo en numerosos de sus edificios, desde la Avenida Collins hasta Ocean Drive, en 1979 el Distrito histórico Art Decó de Miami Beach fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos; sin duda la zona se ha convertido en un auténtico emblema para la ciudad.








izquierda, imagen de la fachada principal que se sitúa frente a la Avenida Collins en el lado de poniente. El Hotel Delano hace esquina con la Avenida Collins y la calle 17, y linda muy próxima al Hotel National, que se sitúa más al sur, dejando tan sólo un pasillo de escasos tres metros entre ambos. / left of the main facade image that sits in front of Collins Avenue on the west side. The Delano Hotel is on the corner Collins Avenue and 17th Street, and very close to the beautiful National Hotel, which is located further south, leaving only a few aisle three meters between them.






En el estilo Art Decó, también conocido como período de entre-guerras, —que fue desarrollado entre 1920 y 1940 y que tuvo su origen en Francia—, primaba la decoración antes que la funcionalidad. Se caracterizó por la influencia de estilos como el Art Nouveau, el Cubismo, la Bauhaus, el arte Egipcio, Oriental, Africano y Americano, tanto en la decoración como en la arquitectura. En esta última disciplina, por ejemplo, aparte de las formas geométricas primarias como el cubo, el círculo, o las líneas recta, en zig-zag, paralelas y los destellos o rayos, se recurre frecuentemente a volúmenes escalonados, suelos de terrazo, la simetría, molduras en los techos, colores tropicales en tonos pastel, bajorrelieves, así como la introducción de materiales lujosos como el mármol, el granito o el aluminio; las luces de neón son sin duda también uno de sus rasgos más característicos, ya que destacan y embellecen los bonitos edificios por la noche.


arriba y abajo, dos bonitas imágenes de la "Terraza Agua" antes y después de su restauración que ofrecen maravillosas vistas a la playa. La restauración y conservación de los edificios Art Decó de la zona que datan de los años 1920 y 1940, ayudó a que Miami se haya convertido en un gran destino turístico auténticamente glamuroso. / up and down, two beautiful images of the "Terrace Water" before and after restoration offering wonderful views of the beach. The restoration and conservation of Art Deco buildings in the area dating back to the 1920s and 1940s, helped Miami has become a major tourist destination truly glamorous.



El estilo Art Decó tiene su origen en París, concretamente en la Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industriales Modernas que tuvo lugar en esta ciudad de abril a octubre de 1925, cuando estaba en su máximo apogeo. El estilo apuesta por la calidad artesanal en contraposición a las ideas racionalistas industriales de la Bauhaus. Influyó en la decoración de la época, en el teatro, el cine, la fotografía, la publicidad y por supuesto en la arquitectura, como lo demuestra su aparición en series de televisión tan famosas como Miami Vice. En Miami, la tendencia de los hoteles-boutique (que atendían a una particular ubicación, servicio y diseño) se pusieron muy de moda en los años 1980, de modo que numerosos bares, cafés, discotecas y restaurantes de moda se instalaron en la Avenida Collins y Ocean Drive, en donde también se aparcaban coches de la época de marca como Cadillac o Rolls-Royce para recrear el ambiente Art Decó de los años 1920; por supuesto todos ellos a dos pasos de la playa azul turquesa.


arriba, imagen aérea de Miami Beach con South Beach en primer término, donde se encuentra el Hotel Delano en el importante barrio histórico Art Decó de Miami. Al fondo, la bahía de Biscayne y Downtown Miami donde se encuentra el distrito financiero con numerosos edificios altos; abajo, otra bonita vista de una de las zonas del lobby. / above aerial image of Miami Beach to South Beach in the foreground, where the Delano Hotel in the historic Art Deco important Miami. In the background, Biscayne Bay and Downtown Miami where the business district with many tall buildings, down, another nice view of one of the lobby areas.



El estilo Art Decó tuvo su máximo apogeo durante una gran depresión, concretamente nació al finalizar la primera guerra mundial en 1918, y concluyó al empezar la segunda en 1939, de modo que los estadounidenses se interesaron por este bellísimo estilo clásico y a la vez moderno, que sin duda conseguía levantar enormemente los ánimos del país; abajo, imagen de una de las suites. / The Art Deco style had its peak during a great depression, specifically born at the end of the First World War in 1918, and concluded at the beginning of the second in 1939, so that the Americans were interested in this beautiful classic yet modern, undoubtedly succeeded greatly lift the spirits of the country down image of one of the suites.



En el año 1994 el Hotel Delano de Miami sufrió una importante restauración. Los servicios del famoso arquitecto y diseñador Philippe Starck fueron contratados, quien combinó una impresionante colección de muebles y objetos de todo el mundo, que incluye obras de reconocidos artistas a nivel internacional como Antoni Gaudí, Man Ray, Charles y Ray Eames, Salvador Dalí y Mark Newson, entre otros. La antigua planta cruciforme del edificio con cuatro alas se amplió en su lado norte con nuevas habitaciones con salida a sendas terrazas; la superficie del hotel fue ampliada y el edificio ahora posee una planta en forma de L. El trabajo de restauración llevado a cabo en el Hotel Delano fue tan importante que sus autores recibieron un Premio de Honor por el Instituto Americano de Arquitectos en 1997.



ENGLISH

Promoter: Rob and Rose Schwartz
Current Owner: Morgans Hotel Group
Architect: B. Robert Swartburg; PMG Architects
Construction: 1944-1947
Rehabilitation: Philippe Starck in 1994
Address: 1685 Collins Avenue, Miami's Art Deco District,
South Beach, Miami Beach, Florida, United States
Solarium Height: 45.72 m.
Estimated architectural Height: 58.06 m.
Structure: Concrete
Plants: 15
Number of rooms: 190
Use: 5-star luxury
Type: Highrise
Architectural Style: Art Deco

The exclusive Hotel Delano in Miami, which currently has 190 luxury suites, is located at 1685 Collins Avenue in South Beach, Miami Beach, Florida, USA. With its sleek, modern design, the 5-star luxury has become over time one of the most representative buildings of the city, not surprisingly, included both in the list of American Favorite Architecture AIA 150 -which lists the 150 most beloved and representative buildings of architecture in the U.S., and also from 2012, as one of the most important buildings of the State of Florida, Florida Architecture list: 100. 100 places. His careful Art Deco design, in which mainly white in contrast with the blue sky and the turquoise Caribbean Sea, have become a real tourist attraction for many celebrities who visit throughout the year.

above picture of the main entrance. A sensual white curtains in line with the building and is situated in front of the garage, you are welcomed to the building, also a hedge against the main facade, preserving the privacy of hotel guests of the passers-by; down, beautiful image from one of the rooms overlooking the Caribbean Sea in the predominantly white. / arriba, imagen de la entrada principal. Unas sensuales cortinas blancas en consonancia con el edificio y que se sitúan frente a la cochera, te dan la bienvenida al edificio; además, unos setos frente a la fachada principal, preservan la intimidad de los huéspedes del hotel de los transeúntes de la calle; abajo, bonita imagen desde una de las habitaciones con vistas al mar caribe en el que predomina el color blanco.



The Delano Hotel Miami is known worldwide for its elegant design and modern white Art Deco style, but also by the many celebrities who travel to this place every year to spend a few days off. It is located in the historic Art Deco District of Miami Beach, South Beach, boasting of being the only Art Deco district of the United States of America. Moreover, with its nearly 1000 Art Deco buildings, is considered the world's largest neighborhood in this genre. When the district was in decline was called "Old Miami Beach". Later, thanks to the important restoration and conservation that took place in many of its buildings, from Collins Avenue to Ocean Drive, in 1979 the historic Art Deco District of Miami Beach was listed on the National Register of Historic Places, no doubt the area has become an insignia for the city.

In the elegant facade of the Hotel Delano in Miami include bay windows at different angles because of its volume with the characteristic staggered termination finish up art deco, which gives it its distinctive stamp giving great character and personality, and making it immediately recognizable profile of this beautiful area of ​​the city below, seen from the sea. / En la elegante fachada del Hotel Delano de Miami destacan las ventanas salientes en distintos ángulos debido a su volumetría escalonada con el característico remate de terminación superior de estilo art decó, que le da su sello distintivo otorgándole gran carácter y personalidad, y haciéndolo inmediatamente reconocible en el perfil de esta bonita zona de la ciudad; abajo, vista desde el mar.



In the Art Deco style, also known as inter-war period,-which was developed between 1920 and 1940 and which originated in France, decoration prevailed before functionality. It was marked by the influence of styles such as Art Nouveau, Cubism, Bauhaus, oriental art, African and American, both in decoration and architecture. In this discipline, for example, apart from elementary geometric shapes like cube, circle or straight lines, zigzag, parallel and flare or lightning, are used frequently staggered volumes, terrazzo floors, the symmetry, moldings on the ceilings, tropical pastel colors and carvings, and the introduction of luxurious materials like marble, granite or aluminum, the neon lights are certainly also one of its strongest features, as highlighted and embellish the beautiful buildings at night.


above image from one of their restaurants. Upon completion of its construction in 1947, with more than 58 meters high architectural, the Delano Hotel became the tallest building in the city of Miami, down, Rose Bar image. / arriba, imagen del restaurante. Al término de su construcción en 1947 y como curiosidad, con sus más de 58 metros de altura arquitectónica, el Hotel Delano se convirtió en el edificio más alto de la ciudad de Miami; abajo, imagen de uno de los preciosos Bares.



The Art Deco originated in Paris, notably at the International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts held in this city from April to October 1925, when it was at its peak. The style commitment to quality craftsmanship as opposed to industrial rationalist ideas of the Bauhaus. Influenced the period decor, theater, cinema, photography, advertising and of course in architecture, as evidenced by his appearance on TV shows such as Miami Vice famous. In Miami, the trend of boutique hotels (attending to a particular location, service and design) became very fashionable in the 1980s, so many bars, cafes, nightclubs and trendy restaurants were installed on Avenida Collins and Ocean Drive, where cars were also parked at the time branded as Cadillac or Rolls-Royce to recreate the Art Deco ambience of the 1920s, of course all within walking distance of the beach turquoise.

up and down, both lovely views of the pool party where dancing parties and other entertainment events. The Art Deco District of South Beach where the Delano Hotel is a true open-air architectural museum that gives a hallmark of the city, becoming not only a symbol of Miami, but also the country. / arriba, bella imagen desde uno de los bungalows con vistas a la piscina. El barrio Art Decó de South Beach donde se encuentra el Hotel Delano es un verdadero museo arquitectónico al aire libre que le da un sello distintivo a la ciudad, convirtiéndose no sólo en un símbolo de Miami, sino también del país.



In 1994 the Miami Delano Hotel underwent a major restoration. The services of the famous architect and designer Philippe Starck were hired, who combined an impressive collection of furniture and objects from around the world, including works by renowned international artists such as Antoni Gaudi, Man Ray, Charles and Ray Eames, Salvador Dali and Mark Newson, among others. The ancient cruciform building with four wings expanded on its north side with new rooms with terraces output paths, the hotel was enlarged surface and the building now has an L-shaped floor Restoration work carried out at the Delano Hotel was so important that the authors received an Honor Award by the American Institute of Architects in 1997.




Image 1 © Robin Hill, Website
Image 2-3-5-8-9-11-12-15-16-17-18 © Morgans Hotel Group: Official Website
Image 4 © Carol M. Highsmith, Website
Images 6-10-13 Source unknown
Image 7-14 © Paul Morris, Website
"Text" Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
Todos los derechos reservados / All rights reserved
http://www.jmhdezhdez.com/




Other works in Miami / Otras obras en Miami





Espirito Santo Plaza
Miami, Florida, USA
KPF Kohn Pedersen Fox







Miami Tower
Downtown Miami, Florida, USA
Pei Cobb Freed & Partners





The Atlantis Condominiums
Miami, Florida, USA
Arquitectonica






Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me