Eiffel Tower, Champ de Mars, Paris, France, 1887 — 1889 | José Miguel Hernández Hernández

ESPAÑOL

Promotor: Autoridades Locales y Gustave Eiffel
Estudio de Ingeniería: Eiffel & Co
Ingeniero Estructural: Maurice Koechlin and Émile Nouguier
Arquitecto: Stephen Sauvestre
Altura con Antena: 324 metros
Altura sin Antena: 300 metros
Peso: 720.000 toneladas
Material: Hierro forjado
Tipología: Monumento
Estilo Arquitectónico: Segunda Revolución Industrial y Art Nouveau
Imágenes: © Varios autores

El Ingeniero francés Alexandre Gustave Eiffel (1832-1923), ofreció el diseño totalmente industrial de esta torre a las Autoridades Locales para conmemorar el Centenario de la Revolución Francesa con motivo de la Exposición Universal de París en el año 1889. El encargo, de este modo, haría también que la propia torre hiciese de puerta de entrada para la importante Exposición; los planos de la torre fueron elegidos de entre más de 700 propuestas presentadas en el concurso. La famosa Torre Eiffel se encuentra localizada en Campo de Marte, un enorme parque público frente a la explanada del Trocadéro, a los pies del Río Sena, en París, Francia. La obra se ha convertido con el paso del tiempo no sólo en un símbolo de París, sino de toda Francia. Al igual que el Coliseo de Roma o la Gran Muralla China, la Torre Eiffel es uno de los monumentos más visitados del mundo en la actualidad.

El Ingeniero estructural de la Torre Eiffel de París Maurice Koechlin ya había diseñado el esqueleto de la Estatua de la Libertad de Nueva York unos años antes en 1885, que sirvió de base para que el escultor Fréderick Auguste Bartholdi pudiese añadirle las 350 enormes piezas de bronce que conforman la obra; abajo, imágenes históricas del proceso de construcción de la torre / The structural engineer of the Eiffel Tower of Paris Maurice Koechlin had already designed the skeleton of the Statue of Liberty in New York a few years earlier in 1885, which was the basis for the sculptor Frederick Auguste Bartholdi could add the 350 huge pieces of bronze that make the work; below historical images of the construction process of the tower

Durante su construcción, que duró dos años, dos meses y cinco días, la torre fue muy cuestionada por parte de los artistas e intelectuales de la época, ya que veían como un enorme "monstruo de hierro" de color oscuro se iba adueñando del perfil de la ciudad; por este motivo, después de terminada la exposición se barajó por parte de las autoridades locales la posibilidad de volver a desmontar las diferentes secciones que conforman la torre. Unos años más tarde y después de una votación popular, finalmente se decidió no demolerla; no obstante, la obra se fue asentando rápidamente en el corazón de todos los parisinos, quienes finalmente la abrazaron, hasta tal modo que la sacarían hasta en los sellos de correos. Los cuatro apoyos en los que descansa la torre tienen una cimentación con una profundidad de 30 metros. La torre se erige espléndida hacia el cielo parisino en un perímetro de 124.90 metros de lado. Estas cuatro patas descansan también sobre 8 gatos hidráulicos cada una para mejor estabilidad y resistencia frente al fuerte viento.

arriba, busto o escultura en homenaje al promotor de la Torre Eiffel, Gustave Eiffel. Al igual que en los edificios altos de hoy en día se va completando la piel de vidrio a medida que la construcción asciende, el arquitecto Stephen Sauvestre introdujo los arcos y los motivos ornamentales de estilo Art Nouveau que tan bellamente adornan la estructura, inclusive la mampostería de las patas / up, bust or sculpture in tribute to the promoter of the Eiffel Tower, Gustave Eiffel. As in the tall buildings of today are being completed glass skin as the building rises, the architect Stephen Sauvestre introduced arches and ornamental Art Nouveau style so beautifully adorn the structure, including masonry of legs

Son 18.038 las piezas de hierro forjado que conforman la estructura de la torre diseñada por el ingeniero estructural Maurice Koechlin, quien había sido contratado para la empresa de construcciones metálicas (Eiffel & Co) por Gustave Eiffel en 1879. Todas las piezas que conforman la torre fueron ensambladas mediante nada menos que dos millones y medio de roblones. Un dato curioso de la antena de 24 metros de altura que la corona, fue que se instalaría años más tarde. Aún así, la Torre Eiffel de París fue la construcción más alta del mundo durante algunas décadas, —concretamente, la Torre Eiffel ostentó este récord durante más de 40 años desde 1889, el año de su inauguración, hasta que fue concluido el Edificio Chrysler de Nueva York en 1930—. La famosa Torre Eiffel de París, al igual que la Oriental Pearl Tower de Shanghai, el Burj Dubai, la CN Tower de Toronto en Canadá o la Space Neddle de Seattle, pertenece también a la Federación Mundial de Grandes Torres.

Bonita vista del enorme jardín público denominado Campo de Marte donde se asienta la famosa Torre Eiffel en primer término, y el distrito financiero de edificios altos de La Défense, al fondo de la imagen / Nice view of the huge public garden called the Champ de Mars where the Eiffel Tower stands in the foreground, and the financial district of tall buildings in La Défense, the background image

La torre cuenta con tres niveles a distintas alturas. La primera plataforma, —la mayor de las tres—, con una superficie de 4.200 m², dispone de una cafetería con preciosas vistas y diferentes tiendas que se sitúa a 57.63 metros de altura; el segundo nivel, situado a una altura de 149.23 metros, con una superficie de 1650 m², aparte de contar con el famoso Restaurante Julio Verne, hace la función del primer mirador de observación; el último nivel, el más alto, que se sitúa a 276.13 metros de altura, se corresponde exclusivamente como mirador de observación; éste, es uno de los mejores lugares para ver toda la ciudad de París. Para acceder a los dos primeros niveles, un ascensor de gran capacidad arranca desde cada una de las cuatro patas y —de forma inclinada—. Del segundo nivel a la cúspide, la torre cuenta con otros cuatro ascensores de menor capacidad que viajan —de forma vertical— hasta la cima donde se encuentra la plataforma superior de observación desde la que se divisa una vista panorámica de 360º a la redonda de toda la ciudad parisina.

Datos de interés:

Tercer nivel:
altura: 276.13 metros
lado exterior: 18.65 metros
superficie: 350 m²
uso: mirador de observación

Segundo nivel:
altura: 149.23 metros
lado exterior: 40.96 metros
superficie: 1650 m²
uso: mixto, restaurante Julio Verne y mirador de observación

Primer nivel:
altura: 57.63 metros
lado exterior: 70.69 metros
superficie: 4.200 m²
uso: mixto, café y tiendas

Inicio de la obra: 1 Julio de 1887
Nº de Obreros que trabajaron en la torre: 250
Servicio actual de la antena de comunicaciones: Radio+TV

ENGLISH

Client: Local Authorities and Gustave Eiffel
Engineering Study: Eiffel & Co
Structural Engineer: Maurice Koechlin and Emile Nouguier
Architect: Stephen Sauvestre
Antenna Height: 324 meters
Height without antenna: 300 meters
Weight: 720,000 tons
Material: Wrought Iron
Type: Monument
Architectural Style: Second Industrial Revolution and Art Nouveau
Images: © Various authors

TThe French engineer Alexandre Gustave Eiffel (1832-1923), offered entirely industrial design of this tower to Local Authorities to commemorate the centenary of the French Revolution on the occasion of the Universal Exhibition in Paris in 1889. The custom, thus, would also make the tower itself do gateway for major exhibitions, the plans for the tower were chosen from more than 700 proposals submitted in the contest. The famous Eiffel Tower is located in Champ de Mars, a large public park opposite the Trocadéro esplanade at the foot of the River Seine in Paris, France. The work has become over time not only a symbol of Paris but throughout France. Like the Coliseum in Rome or the Great Wall of China, the Eiffel Tower is one of the most visited monuments in the world today.

Original plan by the structural engineer Maurice Koechlin own, where you can see the Eiffel Tower in Paris was originally called "tower of 300 meters", the calculations resulted in the shock (displacement) of the tower was only 12 cm. with respect to the vertical. / Plano original realizado por el propio ingeniero estructural Maurice Koechlin, en donde se puede apreciar como la Torre Eiffel de París se llamó en un principio "torre de 300 metros"; los cálculos dieron como resultado que la sacudida (desplazamiento) de la torre, fuese tan sólo de 12 cm. con respecto a la vertical.

During its construction, which lasted two years, two months and five days, the tower was very challenged by artists and intellectuals of the time, and they saw as a huge "iron monster" went dark encroaching Profile of the city, which is why, after the end of exposure is shuffled by the local authorities the possibility of returning to dismantle the various sections that make up the tower. A few years later and after a popular vote, finally decided not to demolish this tower, however, the work was taking root in the hearts of the Parisians, who finally embraced it, so much so that they drew up on stamps Box. The four supports on which rests the tower has a foundation with a depth of 30 meters. The tower rises to the sky splendid Paris within a radius of 124.90 feet square. These four legs resting on 8 also jacks each for better stability and resistance to strong wind.

At night, the Eiffel Tower is not lost on anyone, offering a colorful and lively thanks to the huge flashes of twinkling lights that illuminate the city / De noche, la Torre Eiffel no pasa desapercibida para nadie, ofreciendo una imagen colorida y viva gracias a los enormes destellos de luces parpadeantes que iluminan la ciudad.

They are 18,038 wrought iron parts that make up the tower structure designed by structural engineer Maurice Koechlin, who had been hired for the steel construction company (Eiffel & Co.) by Gustave Eiffel in 1879. All parts that make up the tower were joined by no less than two and a half million rivets. A curious fact of the antenna 24 meters high, the crown, which was installed years later. Still, the Eiffel Tower was the tallest structure in the world for several decades, specifically, the Eiffel Tower this record he held for more than 40 years since 1889, the year it opened, until it was completed the Chrysler Building in New York in 1930. The famous Eiffel Tower in Paris, like the Oriental Pearl Tower in Shanghai, the Burj Dubai, the CN Tower in Toronto in Canada or the Seattle Space Neddle also belongs to the World Federation of Great Towers.

The Eiffel Tower, World Heritage Site by UNESCO, was nominated by the Athenian Acropolis, the Statue of Liberty or the Alhambra in Granada, among others, to become one of the 7 Wonders of the World by popular vote / La Torre Eiffel de París, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, estuvo nominada junto a la Acrópolis de Atenas, la Estatua de la Libertad o la Alhambra de Granada, entre otras, para convertirse en una de las 7 Maravillas del Mundo por votación popular

The tower has three levels at different heights. The first platform, the largest of the three-, with an area of 4,200 m², has a cafe with beautiful views and different shops which is located at 57.63 meters high, the second level, situated at a height of 149.23 meters, has an area of 1650 m² and apart from having the famous Jules Verne Restaurant, serves as the first viewpoint of observation, the final level, the highest, which is located at 276.13 meters, it is solely as a lookout observation, it is one of the best places to see the whole city of Paris. To access the first two levels, a high-capacity elevator starts from each of the four legs and a slant. The second level to the top, the tower has four elevators smaller capacity traveling vertically up the top where the upper platform of observation from which to see a panoramic view of 360 ° to the radius of the city Paris.

Originals Drawings of Eiffel Tower / Planos originales de la Torre Eiffel:

Date of interest:

Third level:
height: 276,13 meters
outside: 18,65 meters
surface: 350 m²
use: observation

Second level:
height: 149,23 meters
outside: 40,96 meters
surface: 1650 m²
use: mixed, Jules Verne restaurant and observation

First level:
height: 57.63 meters
outside: 70.69 meters
Surface: 4,200 m²
use: mixed, coffee shops

Start of work: July 1, 1887
No. Workers who worked in the tower: 250
Current service communications antenna: Radio & TV

Ver Tour Eiffel en un mapa más grande

Images "Eiffel Tower"
Image 1 © Daniel Lurie, Flickr
Image 2 © Alessandro Di Francesco, Flickr, Website
Image 3 © Public Domain
Image 4 © David Danzig
Image 5 © Taylor Miles
Image 6-7 © Johannes Heine
"Image 8, Text and Edition"
© José Miguel Hernández Hernández
All rights reserved
www.jmhdezhdez.com