¿Sabías qué...? de la semana con ilustraciones /
Did you know...? of the week with illustrations
( Curiosidades sobre Arte y Arquitectura ) Pág. 14





Aviso Legal. Copyright © José Miguel Hernández Hernández para todo el contenido incluido en este directorio. No usar sin permiso en ningún medio. Todos los derechos reservados www.jmhdezhdez.com





Bank of China Tower | Feng Shui




¿Sabías qué...? El Banco de China de Hong Kong está considerado como el edificio "más agresivo del mundo" en términos del Feng Shui. Un dato muy curioso del edificio es que las aristas de la fachada del rascacielos apuntan en "ataque directo" en el lenguaje Feng Shui hacia el resto de edificios (bancos) competidores; a esto lo llaman en China “flechas envenenadas”. El caso más relevante es el del arquitecto británico Norman Foster, que cuando diseñó el Hong Kong & Shanghai Bank (HSBC Building) en la misma ciudad bajo las reglas del Feng Shui, añadió en la cubierta dos enormes cañones que miran de frente al edificio "atacante", la torre de Pei, tal y como se puede ver en la imagen inferior.



Aunque Pei en sus primeras obras refleje un claro Estilo Internacional, luego se encaminará hacia un estilo propio muy personal basado en la geometría. El Bank of China Tower está englobado dentro de los rascacielos del último período tecnológico, que data de 1985 hasta el presente. / Although Pei in his early works reflects a clear International Style, then he will move towards a very personal style based on geometry. The Bank of China Tower is encompassed within the skyscrapers of the last technological period, which dates from 1985 to the present.







El diseño de la torre vanguardista de Pei está inspirada en el Feng Shui, que significa "viento y agua"; también "ciencia y arte". La fachada geométrica está inspirada en los brotes de las hojas de bambú, que en China representan la prosperidad y el sustento de la vida. "Las Familias Reales Chinas fueron las grandes impulsoras del Feng Shui; impulsaron su estudio, investigación y desarrollo, de tal forma que la práctica no estaba al alcance de todos. El método tradicional de aprendizaje se basaba en la transmisión de información de generación en generación a través de la estrecha relación entre alumnos y Maestros, método que todavía existe, especialmente en Hong Kong".


curiosidades-arquitectura-bank-of-china-tower-hong-kong-hk-shanghai-china-feng-shui-curiosities-skyscraper-skyscrapers-rascacielos-architecture-pei-architect-norman-foster-flechas-envenenadas

Did you now...? The Bank of China in Hong Kong is considered the "most aggressive building in the world" in terms of Feng Shui. A very interesting fact about the building is that the edges of the facade of the skyscraper point in "direct attack" in the language Feng Shui towards the rest of the buildings (banks) competitors; This is what they call "poisoned arrows" in China. The most relevant case is that of the British architect Norman Foster, who when designing the Hong Kong & Shanghai Bank (HSBC Building) in the same city under the rules of Feng Shui, added on the deck two huge cannons facing the building " attacker ", Pei's tower, as you can see in the above image.


ieoh-ming-pei-architect-bank-of-china-tower-hong-kong-hk-skyscraper-rascacielos-design-facade
« Geometry has always been the basis of my architecture. » / « La geometría ha sido siempre la base de mi arquitectura. », Ieoh Ming Pei








Ciudad de las Artes y las Ciencias


¿Sabías qué...? El proyecto de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia se erigió espléndido sobre el antiguo cauce del río Turia. Echando la mirada un poco hacia atrás, concretamente en el año 1.957, se producía en Valencia una triste riada que ocasionaría la inundación de gran parte de la ciudad. Se desvió el río Turia años más tarde para impedir así otro posible peligro de inundación por lluvias muy fuertes. Mediante el desvío del río, la ciudad de Valencia ganaba así 10 kilómetros de longitud para destinarlos exclusivamente a zonas verdes, parques, zonas de ocio y recreo. El enorme complejo de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia —obra del arquitecto Santiago Calatrava—, se situó en la periferia, en una zona ligeramente llana y en el margen derecho del tramo final del antiguo cauce del río Turia.

CAC Valencia, by jmhdezhdez

Did you know...? The project of the City of Arts and Sciences in Valencia was erected on splendid old bed of the River Turia. Casting his eyes back slightly, particularly in the year 1957, there was a sad Valencia flood that would cause the inundation of much of the city. Turia River was diverted years later and to prevent another possible flood hazard by heavy rains. By diverting the river, the city of Valencia and won 10 kilometers long to be allocated exclusively to green areas, parks, entertainment and recreation. The huge complex of the City of Arts and Sciences in Valencia, —designed by architect Santiago Calatrava—, was situated on the outskirts, in a slightly flat and on the right side of the final stretch of the old riverbed Turia.



City of Arts and Sciences, Valencia, Spain

The great work comprises seven iconic buildings far more Monteolivete Bridge, which Calatrava adapted as contained in the map even before this huge cultural complex built. So the architect rather than building a new bridge, adapted this and included an aqueduct under the underpass. Thus, the City of Arts will be almost entirely surrounded by water. The Palau de les Arts Reina Sofía, the Umbracle, the Hemisfèric, the Science Museum Príncipe Felipe, Monteolivete Bridge, the Oceanogràfic, the Sawmill Bridge —also known as Assut de l'Or Bridge— and Agora are the works that make up the architectural far. Certainly Calatrava's monumental work has brought great modernity and prestige to the city of Valencia, making destination. / La grandiosa obra comprende 7 construcciones emblemáticas hasta el momento más el puente de Monteolivete, el cual adaptó Calatrava ya que figuraba en el mapa incluso antes de construirse este enorme complejo cultural. De forma que el arquitecto en vez de construir un nuevo puente, adaptó este e incluyó un acueducto bajo su paso inferior. De esta forma, la Ciudad de las Artes quedará casi en su totalidad rodeada por agua. El Palau de les Arts Reina Sofía, el Umbracle, el Hemisfèric, el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe, el Puente de Monteolivete, el Oceanogràfic, el Puente de la Serrería —también conocido como Puente Assut de l'Or— y el Ágora, son las obras que conforman el conjunto arquitectónico hasta el momento. Sin duda la monumental obra de Calatrava ha aportado gran modernidad y prestigio a la ciudad de Valencia, convirtiéndola en destino.


Image Copyright © Santiago Calatrava LLC

In 2005 Santiago Calatrava presented the project of the Three Towers of Valencia which would complete the City of Arts and Sciences, a work that will last more than two decades to complete. Unfortunately, due to the deep global crisis in which we are immersed, the major project has been parked for now. However, the sculptural form beautiful towers symbolize the cities of Valencia, Alicante and Castellón. Valencia Tower, the tallest of the three and has a helical, with its 308 meters high, will become the tallest skyscraper in Europe. / En 2005 Santiago Calatrava presentaba el proyecto de las Tres Torres de Valencia que completarían la Ciudad de las Artes y las Ciencias, una obra que va a durar más de dos décadas en terminarse. Lamentablemente y debido a la profunda crisis global en la que estamos inmersos, el importante proyecto ha quedado aparcado por el momento. No obstante, las bellísimas torres de forma escultural simbolizan las ciudades de Valencia, Alicante y Castellón. La Torre de Valencia, la más alta de las tres y que posee forma helicoidal, con sus 308 metros de altura, se convertirá en el rascacielos más alto de Europa.









Puente de Carlos IV


¿Sabías qué...? Una de las esculturas barrocas que tan bellamente adornan el Puente de Carlos IV de Praga y que representa a San Juan Nepomuceno (1340-1393), es la que mayor repercusión ha tenido a lo largo de la historia debido al martirio que sufrió este Santo por desacato al Rey Wenceslao IV, ya que se conoce que fue el confesor de la Reina y nunca reveló sus secretos al Rey. Este importante Santo, después de ser martirizado por el Rey, fue arrojado al río Moldava.

Did you know...? One so beautifully baroque sculptures adorn the Charles IV Bridge in Prague and representing San Juan Nepomuceno (1340-1393), is one that has had the greatest impact throughout history due to this saint suffered martyrdom for contempt of King Wenceslas IV because it is known that was the confessor of the queen and never revealed his secrets to the King. This important Sant, after being martyred by King, was thrown into the river Vltava.



Detail The Charles IV Bridge, Prague, Czech Republic

above, detail of sculpture tribute to San Juan Nepomuceno. Despite possessing the beauty so beautifully baroque sculptures adorn the beautiful Charles Bridge today, these are copies, as originals Lapidarium moved to the National Museum to preserve them; below, a nice view Charles IV Bridge at the foot of the Vltava River with the famous castle in the background of the image. / arriba, detalle de la escultura homenaje a San Juan Nepomuceno. A pesar de la gran belleza que poseen las esculturas barrocas que tan bellamente adornan el bonito Puente de Carlos IV en la actualidad, éstas son copias, ya que las originales se trasladaron al Lapidarium del Museo Nacional de Praga para preservarlas; abajo, una bonita vista del Puente de Carlos IV al pie del río Moldava con el famoso Castillo, al fondo de la imagen.

The Charles IV Bridge, Prague, Czech Republic




John Hancock Center | Chicago


Structural-Engineer-Fazlur-Khan-sears-tower-john-hancock-center-chicago-buildings-skyscraper-skyscrapers-facade-innovation-design-foto-picture-retrato-imagen-fotografia-arquitectonica-ezra-stoller

¿Sabías qué...? Con el diseño del John Hancock Center de Chicago mediante su característica forma de pirámide truncada se consiguió minimizar enormemente el uso del acero, ya que haciendo el empleo de riostras exteriores en forma de X se logró reducir el coste total de la obra en nada menos que $15 millones de dólares. Fazlur Khan (1929-1982), ingeniero estructural por aquel entonces de la prestigiosa firma de arquitectos Skidmore, Owings & Merrill, SOM, diseñaba junto al arquitecto Bruce Graham (1925-2010) esta famosa torre que se revistió de vidrio y aluminio anodizado con su característico color negro.


structural-engineer-fazlur-khan-model-john-hancock-center-chicago-bruce-graham-architect-ingeniero-estructural-som-fachada-innovacion-arquitectura-ingenieria-tunel-de-viento-diseno
El Ingeniero Estructural Fazlur Khan (izq) ante la maqueta del John Hancock Center de Chicago el día de su presentación; el arquitecto Bruce Graham a su lado. / Structural Engineer Fazlur Khan (left) before the model of the John Hancock Center in Chicago on the day of his presentation; the architect Bruce Graham at his side.






Mediante el diseño revolucionario de Khan con las características vigas en carga diagonales en forma de cruz, se consiguió que el espacio interior del edificio fuese prácticamente diáfano, casi sin pilares, ganando así mucho más espacio en el interior de cada planta; de esta forma se podía distribuir el interior de forma libre. Además, gracias a la innovadora estructura reforzada con riostras exteriores y por su fachada de color negro, el John Hancock Center se ha convertido junto con la Torre Sears o la Torre Agua en un icono arquitectónico indudable y en un símbolo de la ciudad de Chicago y de los Estados Unidos de Norteamérica.




Otra de las curiosidades del interesante proyecto de planificación urbana es que en un principio se habían planteado dos torres altas, una para residencias privadas y otra para oficinas. Más tarde se diseñaba una única torre con forma de pirámide truncada de casi 344 metros de altura arquitectónica, a la que coronaron dos enormes antenas. No obstante, las residencias privadas ocupan 49 de las 100 plantas con las que cuenta el edificio. Además, debido a que su diseño tiene esta forma tan peculiar, la superficie de cada planta va disminuyendo a medida que va ascendiendo, lo que motivó que los pasillos comunes y los ascensores situados en las plantas superiores, fuesen de menor tamaño que en la de los pisos inferiores.


curiosidades-arquitectura-rascacielos-chicago-john-hancock-center-edificios-buildings-curiosities-skyscraper-skyscrapers-usa-estados-unidos-united-states-estructura-structure-ezra-stoller-structure-construction-estructura-construccion-steel-acero

Did you now...? With the design of the John Hancock Center in Chicago through its characteristic truncated pyramid shape, the use of steel was greatly minimized, since by using external X-shaped struts, the total cost of the work was reduced in no less than $15 million dollars. Fazlur Khan (1929-1982), structural engineer at that time of the prestigious architectural firm Skidmore, Owings & Merrill, SOM, designed with the architect Bruce Graham (1925-2010) this famous tower that was coated with glass and anodized aluminum with its characteristic black color.







By means of the revolutionary design of Khan with the characteristic cross-shaped diagonal beams in load, it was achieved that the interior space of the building was practically diaphanous, almost without pillars, thus gaining much more space inside each floor; in this way the interior could be distributed freely. In addition, thanks to the innovative structure reinforced with external braces and its black facade, the John Hancock Center has become, together with the Sears Tower or the Aqua Tower, an undoubted architectural icon and a symbol of the city of Chicago and of the United States of America.


curiosidades-arquitectura-rascacielos-chicago-john-hancock-center-edificios-buildings-curiosities-skyscraper-skyscrapers-usa-estados-unidos-united-states-estructura-structure-presupuesto-city-ciudad

Another curiosity of the interesting urban planning project is that initially two high towers had been raised, one for private residences and another for offices. Later a unique truncated pyramid shaped tower of almost 344 meters of architectural height was designed, which was crowned by two huge antennas. However, private residences occupy 49 of the 100 floors of the building. In addition, because its design has this peculiar shape, the surface of each floor decreases as it goes up, which caused the common corridors and elevators located on the upper floors to be smaller than in the the lower floors.


Structural-Engineer-Fazlur-Khan-sears-tower-john-hancock-center-chicago-buildings-skyscraper-skyscrapers-facade-innovation-design-foto-picture-retrato-imagen-fotografia-b&w.jpg

« El hombre técnico no debe perderse en su propia tecnología; debe poder apreciar la vida, y la vida es arte, drama, música y, lo más importante, gente. » / « The technical man must not be lost in his own technology; he must be able to appreciate life, and life is art, drama, music, and most importantly, people. », Fazlur Khan


Págs. 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-

12-13-14-15-16-17-18







Related content / Contenido relacionado






Home  Geography  Architects &nbsp Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me