¿Sabías qué...? de la semana con ilustraciones / Did you know ...? of the week with illustrations
( Curiosidades Arquitectónicas ) Pág. 13





Aviso Legal. Copyright © José Miguel Hernández Hernández para todo el contenido incluido en este directorio. No usar sin permiso en ningún medio. Todos los derechos reservados www.jmhdezhdez.com

( Todos los ¿Sabías qué...? / All the Did you know ...? )




Auditorio de Tenerife


Auditorio de Tenerife by night

¿Sabías qué...? El Auditorio de Tenerife, obra del prestigioso arquitecto español Santiago Calatrava, se revistió en su mayor parte con la técnica del trencadís. La bellísima obra postmoderna localizada en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias, España, sin duda ha aportado identidad propia a la capital tinerfeña. Esta interesante técnica tan sorprendente y llamativa, tuvo su origen en el estilo modernista o Art Nouveau, cuyos precursores fueron sin duda los arquitectos Gaudí y Jujol. Debido a su composición cerámica tan resistente y duradera, las obras resisten mucho mejor el paso del tiempo. Su definición quiere decir "técnica de cerámica quebrada para el revestimiento de superficies".

Auditorio de Tenerife, Canary Island, Spain, by jmhdezhdez

La continuación natural del trencadís la está aplicando en sus obras desde sus inicios en los años 1970 el famoso arquitecto Santiago Calatrava. La diferencia entre ambos en lo referente a esta técnica es que Gaudí utilizaba colores muy vivos en sus trabajos, mientras que Calatrava utiliza el color blanco impoluto por encima de todo; en ocasiones también el color azul cobalto. La gran plástica de las obras de Calatrava, —acentuadas con el revestimiento cerámico del trencadís en color blanco—, convierten a sus obras arquitectónicas en verdaderas esculturas en sí mismas.

Detalle del trencadís, Auditorio de Tenerife, Islas Canarias, España

La técnica del trencadís empleada por Calatrava en color blanco —dada la mejora de la técnica de producción de este material con el paso de los años que ahorra tiempo y costes—, consiste en la aplicación de paños (una malla de fibra de vidrio) de 1x1 metro sobre un riego de adherencia; esta malla se cubre con fragmentos irregulares de cerámica que se adaptan a cualquier tipo de superficie curva, ideal por tanto para revestir fachadas de edificios y todo tipo de superficies curvas de compleja geometría; no obstante, el dibujo quebrado del revestimiento cerámico es casi imperceptible desde lejos o a media distancia.


Tenerife Concert Hall, Santa Cruz de Tenerife, Canary Island, Spain

Did you know...? The Auditorio de Tenerife, by renowned Spanish architect Santiago Calatrava, was coated mostly with Trencadís technique. The postmodern beautiful work located in the city of Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands, Spain, has undoubtedly brought identity to the capital of Tenerife. This interesting technique so surprising and striking, originated in Art Nouveau or Art Nouveau, whose precursors were undoubtedly Gaudí and Jujol architects. Due to its ceramic composition as tough and durable resist works much better over time. Its definition means "broken pottery technique for coating surfaces."

Auditorio de Tenerife, Canary Islands, Spain

The natural continuation of Trencadís applying it in his works since its inception in 1970 the famous architect Santiago Calatrava. The difference between the two in terms of this technique is that Gaudí used vivid colors in their work, while Calatrava uses color pure white above all, sometimes also cobalt blue color. The big plastic works of Calatrava,-accented with ceramic coating of Trencadís in white-, makes his architectural works in real sculptures in themselves.

Auditorio de Tenerife, Canary Island, Spain, by jmhdezhdez

Trencadís technique employed by Calatrava given in white-improved technique for producing this material with the passage of time which saves time and costs, consists in the application of cloths (a mesh of fiberglass) of 1x1 meter onto a tack coat, this mesh is covered with irregular ceramic pieces that adapt to any type of curved surface, perfect for both building facades to cover all surfaces and curves of complex geometry, however, the picture broken ceramic coating is almost invisible from a distance or middle distance.


Auditorio de Tenerife, Canary Island, Spain, by jmhdezhdez




Taipei 101


Image Taipei 101 © Daniel M. Shih for new item on the Taipei 101 in my new Blog¡¡¡

¿Sabías qué...? Entre las plantas 87 y 91 de la Torre de Taipei en la isla de Taiwan, se aloja un complejo dispositivo que evita que el edificio llegue a desplomarse debido a un colapso de la estructura producido por cualquier seismo. Para construir el rascacielos más alto del mundo en esta región, al equipo de arquitectos e ingenieros se les ocurrió la genial idea de hacer el empleo una enorme bola de contrapeso que contrarresta los posibles movimientos producidos en el edificio por fuertes vientos y tifones, soportando terremotos de hasta 7 puntos en la escala Richter y vientos de más de 450 Km./h.; la enorme bola de acero, llamada Damper Baby y que pesa 680 toneladas, está sujetada por fuertes cables y 8 gatos hidráulicos.



Exhaustivas pruebas en el túnel de viento fueron estrictamente necesarias para llevar a cabo a la realidad una obra de tales magnitudes antes de que se hubiese colocado la primera piedra. En Asia, donde se producen numerosos seísmos con bastante frecuencia, son auténticos especialistas en el diseño de edificios a prueba de terremotos, ya que esta región geográfica tiene que convivir con este tipo de fenómenos meteorológicos adversos tan habituales durante gran parte del año. La Taipei 101, de 508 metros de altura arquitectónica, —la más alta del mundo desde 2004 hasta que concluyó el Burj Khalifa de Dubai en 2010—, evoca la figura de una pagoda de 8 puntas, número de la suerte en este país.




Did you know...? Between 87 and 91 plants of the Taipei Tower in Taiwan Island, houses a complex device that prevents the building collapse reaches due to a collapse of the structure produced by any earthquake. To build the world's tallest skyscrapers in this region, the team of architects and engineers came up with the great idea to use a huge ball of counterweight to counteract any movements in the building caused by strong winds and typhoons, earthquakes supporting up 7 points on the Richter scale and winds of over 450 km / h., the huge steel ball called Damper Baby and weighs 680 tons, is secured by strong cords and 8 jacks.



Extensive testing in the wind tunnel were strictly necessary to carry out the reality of a work of such magnitude before had laid the first stone. In Asia, where many earthquakes occur quite frequently, are real specialists in designing earthquake-proof buildings, as this geographical region has to live with this kind of adverse weather as usual for much of the year. The Taipei 101, of 508 meters architectural, —the highest in the world from 2004 until finished the Burj Khalifa in Dubai in 2010, — evokes the figure of a pagoda 8 point, lucky number in this country.







Big Ben London




¿Sabías qué...? La famosa Torre del Reloj de Londres, —conocida popularmente como Big Ben—, a comenzado a inclinarse de forma asombrosa. La también llamada Torre de Isabel o Torre de San Esteban posee en la actualidad una inclinación de 0.26º hacia el noroeste o una separación de 43,5 cm. de la vertical con respecto a su base. La majestuosa torre, diseño de los arquitectos Charles Barry y Augustus Pugin, fue construida como parte de la reconstrucción del antiguo Palacio medieval de Westminster. Éste, que data del siglo XI, sufrió un triste incendio la noche del 16 de octubre de 1834. El diseño ganador del concurso público que se convocó en 1836, que fue elegido de entre nada menos que 97 propuestas, debía conservar los elementos arquitectónicos que sobrevivieron al incendio: el Westminster Hall, la Capilla Undercroft y los claustros de San Esteban.



arriba, detalle de una de las caras del enorme reloj con distintos operarios realizando trabajos de limpieza. Como curiosidad, el apodo de Big Ben se debe al nombre de la mayor de sus campanas, que pesa nada menos que 13 toneladas. / above, detail of a huge clock faces with different operators performing cleaning jobs. As a curiosity, the nickname Big Ben is due to name his biggest bells found in its interior, which weighs in at 13 tons.

A pesar de que la reconstrucción del antiguo Palacio medieval fue erigido entre 1840 y 1870, la bellísima Torre del Reloj de estilo Gótico Perpendicular, también conocido como estilo Rectilíneo debido al especial énfasis en la línea recta, fue construida entre 1843 y 1859. La preciosa edificación, que posee una altura final de 96 metros y un peso estimado de 8.667 toneladas, se ha convertido con el paso del tiempo en un auténtico emblema y símbolo de la ciudad de Londres. La Torre, situada en el lado norte del Palacio, al oeste de la ciudad y al norte del río Thamesis, aporta auténtica identidad propia a la zona. El cuerpo principal de la torre, de 61 metros de altura —construido mediante muros de ladrillo—, fue revestido con piedra caliza color arena. La aguja de coronación, que dispone de espectaculares motivos góticos en tonalidades doradas, fue realizada en hierro fundido. La torre se asienta sobre una cimentación de hormigón armado de 15 metros de lado y 3 metros de espesor.


arriba, dibujo del antiguo Palacio medieval y Puente de Westminster realizado por Augustus Pugin y Thomas Rowlandson que data de 1808. Sólo el Westminster Hall, la Capilla Undercroft y los claustros de San Esteban sobrevivieron al incendio de 1834. / above, drawing the former medieval Palace of Westminster Bridge made ​​by Augustus Pugin and Thomas Rowlandson dating from 1808. Only Westminster Hall, the Undercroft Chapel and the cloisters of San Esteban survived the fire of 1834.

A pesar de la preocupante inclinación que avanza unos 0,9 mm. cada año, tendrían que transcurrir unos 4.000 años para que la Torre del Reloj de Londres alcance la misma inclinación que la famosa Torre de Pisa. Aunque la inclinación de la torre se ha ido produciendo con el pasar de los años, la gran preocupación ha surgido entre 2002 y 2003, ya que ha sido en el transcurso de estos dos años cuando se ha incrementado notablemente la desviación. Según estudios recientes, la inclinación de la torre puede ser debida a la construcción de varias vías subterráneas de metro, así como 5 plantas de parking construidas bajo el edificio. Asimismo, el agua del río Thamesis podría estar debilitando no sólo los cimientos de la Torre del Reloj de Londres (el Big Ben), sino también los del Edificio del Parlamento (El Palacio de Westminster), conjunto arquitectónico declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987.




Did you know...? The famous clock tower of London, popularly known as Big Ben, has begun to lean so amazing. The so-called Tower of Isabel or St. Stephen's Tower currently owns an inclination of 0.26 ° to the northwest or separation of 43.5 cm. from the vertical with respect to its base. The majestic tower, designed by architects Charles Barry and Augustus Pugin, was built as part of the reconstruction of the former medieval Palace of Westminster. This dates back to the eleventh century, suffered a sad night fire October 16, 1834. The winning design was convened public in 1836, which was selected from no less than 97 proposals, should retain the architectural elements that survived the fire: the Westminster Hall, the Undercroft Chapel and the cloisters of San Esteban.


arriba, planta de distribución del actual Palacio de Westminster. Las letras nos aclaran las diferentes estancias. El famoso Big Ben (la Torre del Reloj), se sitúa al norte del edificio (a la derecha de la imagen). / above, the current distribution plant Westminster Palace. The letters we clarify the different rooms. The famous Big Ben (Clock Tower), located north of the building (right of image).

A: Sovereign's entrance (Victoria Tower above)
B: Sovereign's robing room
C: Royal gallery
D: Chamber of the House of Lords
E: Central lobby
F: Chamber of the House of Commons
G: Westminster Hall
H: Clock Tower (containing Big Ben)


Although the reconstruction of the old medieval palace was erected between 1840 and 1870, the beautiful Clock Tower Perpendicular Gothic style, also known as Rectilinear style due to the emphasis on straight line, was built between 1843 and 1859. The beautiful building, which has a final height of 96 meters and an estimated weight of 8,667 tons, has become over time a true emblem and symbol of the city of London. The tower, located on the north side of the Palace, west of the city and north of the River Thames, provides authentic identity to the area. The main body of the tower, 61 meters high, built by brick-walls was covered with sand-colored limestone. The coronation needle, which has spectacular Gothic motifs in shades of gold, was made of cast iron. The tower sits on a concrete foundation 15 feet square and 3 feet thick.



up, beautiful detail upper completion of the auction. The tower, which has no elevator, has a staircase of 334 steps leading to the top. The four-faced clock, which stands at 55 meters high, is the largest in the world in this genre. / arriba, bellísimo detalle del remate de terminación superior. La torre, que carece de ascensor, cuenta con una escalera de 334 escalones que conducen hasta la cima. El reloj de cuatro caras, que se sitúa a 55 metros de altura, es el mayor del mundo en este género.

Despite advances inclination worrying about 0.9 mm. each year, and it would take about 4,000 years for the London Clock Tower reaches the same slope as the famous Leaning Tower. Although the inclination of the tower has been produced with the passing of the years, the major concern has emerged between 2002 and 2003, as it has been during the past two years has increased markedly when the deviation. According to recent studies, the inclination of the tower may be due to the construction of several underground subways and built 5 floors of parking under the building. Also, the water of the River Thames may be weakening not only the foundations of London's Clock Tower (Big Ben), but also those of the Parliament building (The Palace of Westminster), architectural Heritage Site by the Unesco in 1987.


Mapa




Statue of Freedom Capitolio




¿Sabías qué...? En lo alto de la cúpula del Capitolio de Washington D.C., desde donde sin duda se debe sentir bastante vértigo, luce espléndida una bellísima escultura llamada "Statue of Freedom" (Estatua de la Libertad). La obra, de casi 6 metros de altura, mayor incluso que el famoso David de Miguel Ángel, y de estilo neoclásico realizada en bronce, fue creada por el artista Thomas Crawford. Se trata de una figura femenina clásica de pelo largo y suelto que luce un casco decorado con la cabeza de un águila, cresta y plumas, al que rodean 9 estrellas. La figura está vestida con un traje hasta los pies en el que destaca un broche bajo el pecho con la inscripción "US", en alusión a los Estados Unidos de Norteamérica. No obstante, su pose es serena y tranquila, pero a su vez espectante, como si tuviese su mirada fijada hacia el infinito.



The Statue of Freedom (La Estatua de la Libertad); Escultor-Artista: Thomas Crawford; Material: Bronce; Altura: 5,94 metros; Estilo: Neoclásico; Fundición en bronce: 1860 (montada en secciones); Colocación de la estatua sobre la cúpula del Capitolio: 1863; Restauración: 1993; Costo de la estatua: $23,796.82; Arquitecto de la cúpula del Capitolio US: Thomas Ustick Walter / The Statue of Freedom ; Sculptor-Artist: Thomas Crawford; Material: Bronze; Height: 5.94 meters; Style: Neoclassical; Cast in bronze: 1860 (mounted sections); Placement of the statue on the dome of the Capitol: 1863; Restoration: 1993; Statue Cost: $ 23,796.82; Architect of the Capitol dome US: Thomas Ustick Walter

La estatua porta en su mano derecha una espada envainada envuelta por un pañuelo, mientras, en su mano izquierda sostiene un escudo con la bandera de los Estados Unidos y una corona de laurel; además, 10 clavos de bronce con punta de platino repartidos por su tocado y hombros junto con el escudo, la protegen de posibles rayos. La escultura se erige espléndida a muchísima altura dominando el paisaje urbano de la ciudad de Washington D.C. sobre un pedestal de hierro fundido y un globo con el lema "E pluribus unum", frase en latín que se corresponde con uno de los principales lemas nacionales de los Estados Unidos, que significa « De muchos, uno » o también « Unidad en la Diversidad ».



arriba, imagen de los tres diseños llevados a cabo por el escultor Thomas Crawford hasta alcanzar el resultado definitivo que fueron realizados en barro en su taller de Roma; obviamente, los dos primeros modelos habían sido rechazados. / up image of the three designs carried out by the sculptor Thomas Crawford to reach the final outcome which were made of clay in his studio in Rome; obviously, the first two models had been rejected.

El artista murió repentinamente en 1857 antes de poder sacar la escultura de su taller y enviarla a Estados Unidos. No obstante, sí le dio tiempo a Crawford de convertir el modelo en yeso dividiéndolo en 5 piezas a tamaño natural. Fue su mujer quien se encargó de enviar por barco las 5 piezas de yeso hasta Washington posteriormente para fundirlas en bronce. El Capitolio se encuentra en la ciudad de Washington D.C, oficialmente denominado District of Columbia (Distrito de Columbia), y es un claro ejemplo de neoclasicismo arquitectónico estadounidense. Son varios los arquitectos que han colaborado en la construcción del edificio institucional que se desarrolló en diferentes fases, inaugurándose en 1800. La bellísima cúpula donde se asienta la Estatua de la Libertad, que finalizó en 1863, fue diseñada por el gran arquitecto Thomas Ustick Walter. El icónico edificio acoge las diferentes Cámaras del Congreso de los Estados Unidos, y es sin duda uno de los emblemas y símbolos del país.



arriba, tres obreros se retratan junto a la Estatua de la Libertad del Capitolio de Washington D.C. justo antes de su inauguración en 1863. Las piezas se fundieron en bronce en 1860, pero no fueron colocadas en lo alto de la Cúpula hasta diciembre de 1863. / above, three workers are portrayed by the Statue of Liberty Capitol Washington DC just before its opening in 1863. The pieces were cast in bronze in 1860, but were placed on top of the Dome until December 1863.

Al igual que ocurrió con la Estatua de la Libertad de Nueva York o la Cuádriga de la Puerta de Brandenburgo de Berlín, la estatua que corona el Capitolio de Washington D.C. ha adquirido con el paso del tiempo la pátina local (capa de óxido) con su característico color verde, ya que originariamente, al ser fundida en bronce, presentó color marrón. El monumento fue sometido a una exhaustiva restauración en 1993. Para ello, la escultura fue trasladada a las inmediaciones del Edificio del Capitolio en su lado este a nivel de la plaza para disfrute de los turistas mientras fueron llevadas a cabo las diferentes labores de limpieza.




Did you know...? At the top of the Capitol dome in Washington D.C., from which certainly should feel quite dizzy, it looks splendid a beautiful sculpture called "Statue of Freedom" (Statue of Liberty). The work, almost 6 meters high, higher even than the David by Michelangelo, and neoclassical style in bronze, was created by artist Thomas Crawford. This is a classical female figure long and loose hair who wears a helmet decorated with the head of an eagle crest and feathers, around nine stars. The figure is dressed in a suit to toe that highlights a brooch on the chest with the inscription "US" referring to the United States. However, his pose is calm and quiet, but in turn expectant, as if he had his gaze fixed toward infinity.




The statue carries in his right hand a sheathed sword wrapped in a handkerchief, while in his left hand holding a shield with the flag of the United States and a laurel wreath; plus 10 bronze nails platinum-tipped spread her headdress and shoulders with the shield, protect it from possible radiation. The sculpture stands tall Lovely lot dominate the cityscape of Washington DC on a pedestal made of cast iron and a balloon with the motto "E pluribus unum" Latin phrase which corresponds to a major national slogans of the United States, which means "Out of many, one" or even "Unity in diversity '.



A cast that had been stored for 25 years, was reassembled and restored to the basement of the office building Russell Senate, where publicly display again in January 1993. In late 2008 the plaster model was relocated the new Capitol Visitor Center, which looks splendid today in the Main Hall / Una réplica en yeso que había estado almacenada durante 25 años, fue vuelta a montar y restaurar en el sótano del Edificio de oficinas del Senado Russell, donde se volvió a exhibir públicamente en enero de 1993. A finales de 2008 el modelo en yeso fue reubicado al nuevo Centro de Visitantes del Capitolio, donde luce espléndido hoy en el Hall Principal



The artist died suddenly in 1857 before drawing the sculpture of his workshop and send it to the United States. However, it gave him time to Crawford to convert the plaster model by dividing it into five pieces at full size. It was his wife who was commissioned to send by ship 5 pieces of plaster to Washington later to merge them into bronze. The Capitol is located in Washington DC, officially called District of Columbia (DC), and is a clear example of American neo-classical architecture. Several architects have collaborated in building the institutional structure that developed in different phases, inaugurated in 1800. The beautiful dome where the Statue of Liberty, completed in 1863, sits was designed by the great architect Thomas Ustick Walter . The iconic building houses the various Houses of Congress of the United States, and is certainly one of the emblems and symbols of the country.



As happened with the Statue of Liberty in New York or the Quadriga of the Brandenburg Gate in Berlin, the statue overlooking the Capitol in Washington DC has acquired over time local patina (protective layer) with its characteristic green color, as originally to be cast in bronze, presented brown. The monument underwent a complete renovation in 1993. For this, the sculpture was moved to nearby Capitol Building on its east side to the plaza level for the enjoyment of tourists while you were held various cleanup.


Pictures Restoration process: / Imágenes del proceso de Restauración:






Págs. 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-

12-13


( Todos los ¿Sabías qué...? / All the Did you know ...? )

Aviso Legal. Copyright © José Miguel Hernández Hernández para todo el contenido incluido en este directorio. No usar sin permiso en ningún medio. Todos los derechos reservados www.jmhdezhdez.com



Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me