瑞格爾侯爵酒莊：傳統的解構

系列：前衛建造物 (Avant-Garde Constructions)

建築與結構工程傑作：#05 埃爾謝戈瑞格爾侯爵酒莊

版本： 西班牙文 英文 德文 法文 義大利文 葡萄牙文 繁體中文

如何讓一座鈦金屬巨作與創始於 1860 年的釀酒歷史和諧共存？

繼繼 1997 年畢爾包古根漢美術館（Guggenheim Museum Bilbao）引發全球震撼後，Frank Gehry 繼續深入探索鈦金屬作為雕塑感材料的應用潛力。在 2006 年落成的瑞格爾侯爵酒莊（Marqués de Riscal）中，這項研究邁向全新階段，全面導入先進的數位製程，鞏固了其參數化設計（Parametric Design）的工作流。在西班牙阿拉瓦省的埃爾謝戈（Elciego），Frank O. Gehry 不僅是設計了一棟建築，更對這座該地區最古老的酒莊進行了一場精準的「建築外科手術」，徹底重塑其品牌識別，並將整個園區命名為「葡萄酒之城（Ciudad del Vino）」。

技術分析：意象背後的結構工程

對於AECO 專業人員而言，瑞格爾侯爵酒店代表著從畢爾包古根漢美術館走向混合動力架構（Hybrid Architecture）的演進里程碑。在這裡，有機形體絕非盲目追求造型，而是複雜力學傳遞系統（System of Forces）的具體呈現。


上圖：剖面技術圖面揭示了位於地下的陳釀酒窖結構，橡木桶在壯麗延伸的屋頂結構（Roofs Deployment）下方整齊排列。

下圖：園區鳥瞰圖顯示右側於 2020 至 2021 年間完成的酒店擴建部分；充分展現出前衛鈦金屬帷幕與葡萄園傳統幾何線條的強烈對比，地點位於西班牙阿拉瓦省埃爾謝戈。

科技外殼與紊流風場的空氣動力學行為

該建築外表披覆著一層金屬外殼（Metallic Skin），其幾何造型經過嚴格的空氣動力學計算。採用 1800 平方公尺的彩色鈦金屬板與 1750 平方公尺的不鏽鋼板，其目的不僅是為了視覺美感：這些面板組成了調節熱傳導的技術外殼。總面積達 3180 平方公尺的懸臂式遮陽雨篷（Canopies / 懸臂結構）由 Gehry 親自設計，用以屏蔽直射日照，這是一套被動式遮陽保護系統（Passive Protection System），能大幅降低建築物的空調冷負荷，對於高人流量的複合式空間建築（Mixed-Use Building）至關重要。

本系列其他文章：

第 01 期 | 哈里發塔：征服極高空風場的漸進式螺旋撤退結構
深度解析全球最高摩天大樓如何透過階梯狀錐形減縮設計破壞風渦流與動能。

第 02 期 | CCTV 大樓：挑戰虛空的懸臂結構
探索北京最雄心勃勃的懸臂設計及其鋼製網格結構。

第 03 期 | 台北 101：動態平衡之美
藉由 660 噸阻尼器挑戰颱風威脅的摩天大樓。

第 04 期 | Hearst 大樓：紐約之鑽
諾曼·福斯特 (Norman Foster) 的斜交網格 (Diagrid) 系統及其結構效率。

查看本系列完整規劃路徑 →

演進里程碑：應用 CATIA 的數位化轉型

與先前的專案不同，瑞格爾侯爵酒莊全面整合並確立了 CATIA 軟體（由 Gehry Technologies 針對航太工業開發）的核心應用。此數位化工具成功將前衛實體模型（Avant-Garde Maquette）的每個頂點進行三維數位化空間定位，確保受葡萄酒色彩學啟發——粉紅色（紅酒）、銀色（瓶口封套）與金色（軟木塞金屬網）——之波浪狀起伏幾何曲面的複雜度，能精準轉化為公釐級的建造精度。Gehry 強調，此專案正是最能定義其 21 世紀建築方法論的代表作，實現了對非線性幾何形體（Non-Linear Geometry）的絕對控制。




Frank Gehry 的初期手稿（瑞格爾侯爵酒莊）：挑戰傳統結構工程的原始幾何構想。

一隻奇妙的生物，帶著在空中四處飛揚的髮絲，俯衝躍入這片葡萄園之中。 — Frank O. Gehry，建築師。

陽極氧化現象：光學的化學機制

定義瑞格爾侯爵酒莊金屬外殼的鮮明色彩，並非源自任何會因里奧哈阿拉維沙（Rioja Alavesa）強烈日照而降解的顏料或塗料，而是透過陽極氧化處理（Anodic Oxidation）實現。藉由精準控制電壓（在 0 至 100 伏特的區間內）來改變鈦金屬表面氧化層的厚度，進而控制光波在金屬表面的干涉效應（Light Interference）。




此電化學技術成功調配出象徵葡萄酒的色系光譜：

█ 粉紅與洋紅色調： 於 70-80 伏特的電壓區間內生成。
█ 金色色調： 於 60-70 伏特的電壓閾值內生成。
█ 銀色與藍色色調： 對應較低電壓，用以模擬酒瓶的封套金屬色澤。

此製程是該建築外牆能歷經數十年仍維持色彩不褪色（"Maquillaje" Inalterable）的根本保證，因為該色彩屬於材料本身的表面物理特性，而非外部附著的塗裝塗層。這種將色彩整合至結構核心的工法，本質上呼應了文藝復興時期的濕壁畫（Buon Fresco）技術：正如米開朗基羅（Miguel Ángel Buonarroti）利用碳酸化作用使顏料結晶並融入牆體深處——使其「嵌入」其中而非僅浮於表面——陽極氧化鈦金屬同樣確保了色彩成為材料不可分割的組成單元，從而保障了抵抗時間侵蝕的卓越耐久性。

結構模型分析：幾何形體作為力學傳遞系統

為了將 Gehry 的建築實體化，設計工作流必須將視覺模型精確轉化為結構計算模型。上圖展示了在 RISA-3D 中建立的結構網格（Structural Mesh），該模型將建築物離散化為有限元素（Finite Elements）系統進行分析。

在此分析模型中，可以觀察到複雜的鈦金屬「外殼」是如何透過剛架（Pórticos）與線性構件（桿件）組成的網格進行幾何合理化簡化，並依據截面特性與材料性質分類標註於側邊圖例中。最值得關注的是其荷載工況（Load Cases）的視覺化呈現，即曲面結構上顯示的綠色向量；這些向量精確指出了作用於屋頂結構上的風壓荷載（Wind Load）與重力荷載（Gravitational Load）。

這款創新的計算軟體能有效預測結構在極限狀態下的行為，確保其不對稱懸臂結構與傾斜鋼柱在大位移下仍維持在精確的運動學平衡（Kinematic Equilibrium）狀態，成功將「自由形體」轉化為可進行計算驗證且高度安全的實體結構。

結構穩定性：跨越歷史的的三大主要承重柱

針對建於 1860 年的老舊地下酒窖（Cavas）進行結構改造與活化的重大工程挑戰，是透過一套基於三根巨大主承重柱（Bearing Pillars）的支撐系統得以解決。此工程配置使得新建築體（共計 6940 平方公尺的擴建面積）在完全不破壞或更動原有地下歷史結構完整性的前提下凌空拔地而起，實現了 19 世紀傳統工法與 21 世紀前衛科技之間的力學平衡。

安裝施工物流：破解複雜幾何的建造難題

要執行形體自由度如此巨大的結構物，必須採用高精度的模組化系統鷹架（Scaffolding Systems）方案，使其能夠嚴密適應嚴格的施工作業網格，以確保在任何標高下的施工安全。支撐這座「懸浮雕塑體（Suspended Sculptural Volume）」的現澆混凝土樓板，是透過一套配置為自適應次結構（Adaptive Substructure）的金屬檁條與木桁架系統得以成功澆置。此施工策略是落實 Gehry 所設計之複雜三維曲率 的核心關鍵，確保了模板在面對極不規則設計時的幾何尺寸穩定性。

空氣動力學：紊流風場下的結構行為

正如我在多篇關於指標性建築結構的研究中所做的技術分析，建築物對抗側向荷載（Lateral Loads）的能力至關重要。由 IDOM ADA 進行的風洞工程專案扮演了決定性角色：團隊應用計算流體力學（CFD）數值模擬軟體來模擬氣流通過 MSS-3 屋頂結構 的風場特徵，並將數據與風洞試驗（Wind Tunnel Test）的物理實體測試進行了嚴格的交叉比對。該建築的「扭曲」幾何形體與體量分流設計，能有效使風場發生分離並耗散風壓，從而避免了在傳統高層塔樓中容易引發結構疲勞破壞的渦散頻率與共振振動。

技術規格與工程團隊：地標建築深度剖析

專案名稱 (Project)	瑞格爾侯爵酒莊（葡萄酒之城 / Ciudad del Vino）
地理位置 (Location)	西班牙阿拉瓦省埃爾謝戈 (Elciego, Álava, Spain)
建築設計 (Architecture)	Gehry Partners, LLP (Frank O. Gehry)
結構工程 (Structural Engineering)	IDOM
最大建築高度 (Max Height)	25 公尺（可變幾何形體）
總建築面積 (Total Area)	8,940 m²（古蹟修復活化 2,000 m² / 新增建築面積 6,940 m²）
專案時程 (Chronology)	2003年（設計）- 2006年（完工）

工業規格與工程技術方案 | 瑞格爾侯爵酒莊

專案合作夥伴 (PROJECT PARTNERS)

結構與建築組件	合作廠商 / 生產品牌	工程技術執行細節
應用設計軟體	Gehry Technologies / CATIA	導入航太級參數化建模（Parametric Modeling）軟體，進行自由形體懸臂雨篷（Canopies）的三維空間結構計算與精密構件拆圖。
鈦金屬外牆帷幕	Nippon Steel Corporation	供應高規格彩色鈦金屬板，利用電化學陽極氧化處理技術（光學干涉效應），完美呈現粉紅、金色與銀色色調。
外牆帷幕牆工程	Permasteelisa Group	負責帷幕牆系統的深化設計、動態錨定接頭研發，以及懸掛式鈦金屬瀑布流線外殼的現場施工與安裝安裝。
主體鋼結構	URSSA	執行鋼結構深化工程設計、工廠預製，以及現場組裝支撐大跨距不對稱懸臂結構所需的複雜三維空間鋼構網格（3D Space Frame）。
結構計算分析	RISA-3D / SAP2000	應用先進的有限元素分析（Finite Element Analysis）軟體，模擬酒店不規則波浪狀屋頂在紊流風場下的動態風荷載與結構慣性行為。

您是上述結構組件、設備工法或建築材料的製造商、安裝商或技術規範制定者嗎？

如欲開通並啟用您的合作夥伴導流連結（Partner Link），敬請來信聯絡：

info@jmhdezhdez.com

建築作為工業技術與地域文化的共生體

瑞格爾侯爵酒店園區雄辯地證明了，當代建築如何在不盲目模仿、亦不否定歷史脈絡的前提下，強烈介入具備深厚歷史底蘊的環境。Frank Gehry 的核心策略並非去複製過去，而是創造一個全新的時間維度，讓來自 19 世紀的釀酒傳統與 21 世紀的數位科技在同一個座標中共同演進。

透過 CATIA 進行的參數化三維幾何控制、陽極氧化鈦金屬板的應用，以及屋頂結構的空氣動力學風場優化，共同將這座建築轉化為一個混合動力型建築構造（Hybrid Architectural Artifact）：它既是雕塑藝術品，同時也是具備高度氣候調控能力的環境機器。

就此層面而言，瑞格爾侯爵酒莊代表了 Gehry 職業生涯中一次至關重要的範式轉換：這是一次從畢爾包古根漢美術館純粹的幾何造型實驗，走向將造型（Form）、結構工程（Engineering）與環境微氣候效益（Environmental Efficiency）高度整合為單一系統的成熟躍進。

在面對任何專案時，我會在詳細分析了極為廣泛的元素後，研究所有我想得到的可能性——從業主的期望開始，到最終的細部設計，中途歷經幾何形式的界定與嚴格的預算控管。在長達兩個月的時間裡，我會在腦海中反覆推敲這些數據。然後，在未來的某一天，當我坐在辦公桌前，所有的資訊都將凝聚成一幅草圖，它自動自發地從大腦經由手臂、鉛筆流淌至紙張上。我的建築便是如此誕生的。 — Frank O. Gehry

主要獎項與殊榮

• 2021 | World's Best Vineyards: 榮獲全球第 2 名及歐洲最佳酒莊，肯定了其模組化建築擴建工程。
• 2011 | 文化資產總登記（巴斯克政府）: 因具備工業與景觀價值，正式列入文化遺產保護名錄。
• 2007 | Best of Wine Tourism Global Award: 頒發國際最高殊榮，表彰園區的創新性與其參數化設計。
• 2006 | 金屬建築創新獎: 技術性讚譽，表彰其懸挑雨篷（Canopies）的執行與鈦金屬陽極氧化工藝。
• 2003 | 埃爾謝戈（Elciego）特別規劃批准: 都市計畫破格通過，允許建造高達 25 公尺的非線性結構體。

工程技術專題解答：解構法蘭克·蓋瑞（Frank O. Gehry）的建築實踐

一、1860年的歷史古蹟建築與2006年的前衛設計如何實現無縫融合？
本專案的介入策略核心在於結構輕量化與對地下原土層的絕對尊重。全新建築量體僅由三根巨型承重支柱支撐，將整個複合體平地抬升，完全不破壞1860年建造的原始地下酒窖，成功構築起一座技術跨橋，讓19世紀的傳統釀酒工藝與當代前衛建築和諧共生。

二、參數化建模（Parametric Modeling）在本專案中發揮了什麼關鍵作用？
參數化建模是將雕塑般的自由形體轉化為高精度建築結構系統的技術關鍵。工程團隊導入航太級設計軟體（CATIA），將實體模型上的每一個頂點進行數位化捕捉，藉此精確計算非對稱懸臂結構的應力分佈，大幅優化鋼材用量，並確保現場施工達到公釐級的幾何對位。

三、為何法蘭克·蓋瑞將此作品視為其21世紀最具代表性的建築里程碑？
根據建築師本人的論述，該專案標誌著其數位化設計工法的全面成熟。在「葡萄酒之城」中，他對非線性幾何形體（Non-linear Geometry）的控制比早期的畢爾包古根漢美術館更為精準，將先進工程技術與有機、融入地景的建築尺度進行了原生性的深度整合。

四、建築外牆帷幕極具辨識度的色彩是如何實現的？
外牆採用鈦金屬板並施以陽極氧化處理（Anodic Oxidation），透過精準控制電壓來改變材質表面的光學干涉效應。如同文藝復興時期的「濕壁畫（Buon Fresco）」工法，此色彩屬於材料本身的物理特性而非表面塗料，從而確保粉紅、金色與銀色的色調歷久彌新，不因歲月而褪色。

五、建築外觀標誌性的幾何雨篷（Canopies）具備哪些實質的技術功能？
總面積約 3,180 m² 的不規則懸臂雨篷，在實質上扮演了被動式節能遮陽系統的角色。其起伏跌宕的波浪幾何造型能有效阻絕太陽直射光，並藉由大面積陰影降低室內熱負荷，形同建築的第二層皮層，顯著提升整體的能源效益。

六、面對如此不規則的建築外形，如何在強風陣風下確保結構的抗風穩定性？
團隊採用先進的計算流體力學（CFD）數位模擬技術，對 MSS-3 屋面系統進行全面的三維風場流態分析，並將數據與物理風洞試驗（Wind Tunnel Test）結果進行交叉比對。這項分析讓建築能有效調適與化解動態風壓，避免結構產生破壞性共振，確保建築整體處於精確的運動平衡狀態。

七、在進行結構系統力學分析時，團隊面臨的最大工程技術挑戰為何？
最具挑戰性的任務在於將純視覺的幾何模型，轉化為可供電腦運算的力學傳遞路徑。工程師利用 RISA-3D 軟體進行有限元素分析（FEA），將複雜的鈦金屬表皮合理化（Rationalization）解構為高效率的剛構架與桿件網格，精確預測曲面在各向載重下的結構行為，最終實現了這座極致安全的工程奇蹟。

AECO 建築與工程專業術語解析 | 瑞格爾侯爵酒莊

CATIA (Gehry Technologies)： 航太級參數化建模（Parametric Modeling）軟體。本專案將蓋瑞實體雕塑模型的非線性幾何形體進行數位化捕捉的核心工具，實現了每一塊外牆鈦金屬板的公釐級精密預製與工廠加工。

陽極氧化處理 (Anodic Oxidation)： 用於為外牆鈦金屬板賦予色彩的電化學工藝。藉由精準調控電壓（0至100伏特）來改變表面氧化層的物理厚度，利用光學干涉效應自然呈現粉紅、金色與銀色調，全程不添加任何化學顏料或塗料。

幾何雨篷 (Canopies / 被動式節能防護)： 總面積達 3,180 m² 的不規則雕塑狀懸臂結構。在微氣候技術層面上，其高精度的三維排布能大幅阻絕直射太陽輻射，有效降低建築玻璃帷幕牆的室內熱負荷，扮演被動式微氣候調節系統的角色。

運動平衡狀態 (Kinematic Equilibrium)： 複雜結構系統在動力荷載下的穩定狀態。在本專案中，指透過 RISA-3D 力學模擬計算，確保空間非對稱懸臂結構與傾斜承重柱在承受建築自重、活載重及動態風荷載時，依然保有絕對的結構抗震與力學平衡。

紊流風場流態分析 (CFD)： 利用計算流體力學數位模擬空氣流經不規則幾何表面時的流線行為。屋面外殼的導流設計大幅優化了風壓消散路徑，有效抑制因微風共振或強風渦流引起的結構疲勞與微幅震動。

混合機能建築 (Hybrid Architecture)： 將多重營運機能整合於單一前衛地標結構內的複合式空間。完美將酒莊的現代化工業製程（釀酒、儲藏），與頂級奢華精選酒店（The Luxury Collection）及米其林星級餐飲空間原生交織，在同一建築外殼下達成了極致的機能優化。

專題系列：前衛建築巡禮 (Avant-Garde Constructions) | jmhdezhdez.com

---

José Miguel Hernández Hernández

引領國際前沿指標性雕塑建築技術分析之權威專家。 專注於深度解構工程科學、美學造詣與當代尖端營建技術的交叉融合。著有暢銷中英雙語結構工程技術專業著作：《Turning Torso – Santiago Calatrava》 與 《Construcciones Famosas / Famous Constructions》。

歡迎造訪我的 Amazon 作者專頁，探索更多高階工程學術研究文獻與分析檔案。