Hotel Marqués de Riscal, El Ciego, Spain, 2003 — 2006

ESPAÑOL

Cliente: Bodegas Marqués de Riscal
Arquitecto: Gehry Partners, LLP
Ingeniero Estructural: IDOM
Uso: Mixto
Superficies: Rehabilitación 2000 m²,
Nueva Construcción 6940 m²,
Edificio Principal (Hotel) 2800 m²,
Ampliación 4140 m²
Tipología: Arquitectura Híbrida
Estilo arquitectónico: Deconstructivismo
Fotografías: © José Miguel Hernández Hernández

Con el fin de renovar una de las bodegas más antiguas de la zona creando así una nueva seña de identidad, los Herederos de Marqués de Riscal encargaban al famoso arquitecto Frank O. Gehry un proyecto de gran envergadura para renovar sus instalaciones y cuyos promotores denominaron la “Ciudad del Vino”. La construcción de estas antiguas bodegas datan del año 1860 y fueron también renovadas en 1883. Las renovadas Bodegas Marqués de Riscal se encuentran localizadas en El Ciego, Álava, España, y ocupan una superficie de 100.000 m² para la elaboración, cuidado e investigación exclusiva del vino. Lo más destacado de la enorme renovación es, sin lugar a dudas, el edificio principal destinado a Hotel de lujo. El arquitecto diseñó un edificio sobrecogedor gracias al impacto visual que ofrece de inmediato al visitante.


El prestigioso arquitecto Frank O. Gehry, autor de obras tan importantes como el Museo Guggeheim de Bilbao o la Sala de Conciertos Walt Disney en Los Ángeles, recibió el importante Premio Priztker, (Nobel de la Arquitectura) en 1989 / The renowned architect Frank O. Gehry, author of such important works as the Guggenheim Museum in Bilbao or the Walt Disney Concert Hall in Los Angeles, was important Priztker Award (Nobel of Architecture) in 1989






Esta enorme estructura metálica a modo de piel, envuelve y le da forma a la imponente fachada; una plaza de bienvenida al edificio y que da acceso a la recepción, se sitúa a los pies de esta fachada. Los colores de la preciosa fachada con formas ondulantes están inspirados en las coloraciones propias de las botellas de vino de la prestigiosa marca; el color rosa por el vino tinto, el plateado por la cápsula de la botella, y el color dorado por la malla que cubre el tapón de corcho. El titanio coloreado cubre una superficie de 1800 m², mientras que el acero inoxidable 1750 m². Son también 3180 m² la superficie de diferentes voladizos llamados “canopys”, que fueron diseñados por Gehry para proteger el interior de la insolación directa; 1200 m² de muro cortina protegen el resto del edificio principal y la estructura de sustento la conforman 3 enormes pilares.


Como si un tornado hubiese atravesado el edificio diseñado por Frank O. Gehry, este se alza victorioso y espléndido gracias a su revestimiento de planchas onduladas de titanio coloreado / As if a tornado had gone through the building designed by Frank O. Gehry, this emerges as the victor and splendid with its coating of titanium colored corrugated






La distribución del edificio cuenta con diferentes salas de estar, un bar, y varios restaurantes con terrazas que gozan de espectaculares vistas a la zona circundante. Son 14 las habitaciones en suite del Hotel y 29 en la ampliación. Una biblioteca enológica y un balneario con vinoterapia, completan los espacios de este nuevo e interesante proyecto. No hay que olvidar a Catia, un software innovador con tecnología aeroespacial que ha desarrollado la compañía Gehry technologies liderada por Frank O. Gehry, con la que se consigue digitalizar cada vértice de la maqueta de cada obra vanguardista que diseña este famoso arquitecto. Gehry cree que este nuevo edificio ubicado en El Ciego es el que mejor define su trabajo en este siglo XXI, ya que se consiguieron importantes avances con respecto al Museo Guggenheim de Bilbao.



ENGLISH

Client: Bodegas Marques de Riscal
Architect: Gehry Partners, LLP
Structural Engineer: IDOM
Use: Mixed
Area: 2000m ² Rehabilitation,
New Construction 6940 m²,
Main Building (Hotel) 2800 m²,
Extension 4140 m²
Typology: Hybrid Architecture
Architectural Style: Deconstructivism
Images: © José Miguel Hernández Hernández

In order to renew one of the oldest wineries in the area creating a new identity, the heirs of Marquis de Riscal commissioned the famous architect Frank O. Gehry a major project to renovate its facilities and whose promoters called the "City of Wine." The construction of these ancient cellars dating back no less than in 1860, were also renovated in 1883. Renewed Bodegas Marqués de Riscal are located in El Ciego, Álava, Spain, and occupy an area of 100,000 m² for the production, care and research exclusive of wine. The highlight of the huge renovation is, without doubt, the main building for luxury Hotel. The architect designed a building due to the overwhelming visual impact immediately offered to visitors.

Before its construction, were also carried out extensive testing in wind tunnel that showed the behavior that would have the building against the strong winds / Antes de su construcción se realizaron también exhaustivas pruebas en el túnel de viento con las que se comprobó el comportamiento que tendría el edificio frente a los fuertes vientos






This huge metal structure as a skin, envelops and gives shape to the imposing facade, a place of welcome to the building and gives access to the reception, is situated at the foot of this facade. The colors of the beautiful facade with undulating shapes are inspired by the colors of wine bottles of the prestigious brand, the pink for red wine, silver for the capsule of the bottle, and the golden color of the mesh covers the cork. Titanium colored covers an area of 1800 m², while the stainless steel 1750 m². They are also 3180 square meters area of different projections called "canopys" which were designed by Gehry to protect the interior from direct sunlight; 1200 m² of curtain wall protecting the rest of the main building and the support structure comprise three large pillars.

Titanium colored facade blends with different blocks covered with pieces of natural stone in beige / El titanio coloreado de la fachada se combina con diferentes bloques revestidos de piezas de piedra natural en color beige

The layout of the building has several lounges, a bar and several restaurants with terraces to enjoy spectacular views of the surrounding area. There are 14 en suite rooms of the Hotel and 29 in the expansion. A library oenological and wine therapy spa, complete the blanks in this exciting new project. Do not forget to Cathy, an innovative software technology aerospace company has developed technologies led by Frank Gehry O. Gehry, with which it gets scanned every vertex of the model in designing avant-garde work this famous architect. Gehry believes that this new building in The Blind is the one that best defines his work in this century, as significant progress was achieved regarding the Guggenheim Museum Bilbao.

All the images of the Winery Marqués de Riscal here
Images, Text and Edition Copyright
© José Miguel Hernández Hernández
All rights reserved
http://www.jmhdezhdez.com/


Mapa de Localización

---

Related post / Entradas relacionadas

The IAC Building
New York City, USA
Gehry Partners LLP

The Dancing House
Prague, Czech Republic
Gehry Partners LLP

Winery Ysios
Laguardia, Álava, Spain
Santiago Calatrava