¿Sabías qué...? de la semana / Did you know...? of the week: La Manzana de la Discordia



¿Sabías qué...? En el Paseo de Gracia de Barcelona hay un tramo al que se conoce comúnmente como "La Manzana de la Discordia", término que ha continuado en el tiempo hasta nuestros días. A finales del siglo XIX y principios del siglo XX confluyeron tres arquitectos modernistas importantísimos en Barcelona como son Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner y Josep Puig i Cadafalch. Curiosamente, la historia quiso que estos tres grandes arquitectos obtuvieran encargos en una misma manzana de la ciudad, de ahí que surgiera también el nombre de "los edificios de la discordia". De hecho, la Casa Batlló de Antoni Gaudí se sitúa justo al lado de la Casa Amatller, obra de Cadafalch; los tres edificios se sitúan en la manzana comprendida entre las calles Consejo de Ciento y Aragón.

En el lado que da al Paseo de Gracia, a la "Manzana de la Discordia" la componen en realidad un conjunto de cinco edificios, de izquierda a derecha figuran: la Casa Lleó Morera de Montaner, la Casa Mulleras de Enric Sagnier, la Casa Bonet de Marcel·lià Coquillat, la Casa Amatller de Cadafalch y la Casa Batlló de Antoni Gaudí. A pesar de que todas ellas han sido diseñadas por arquitectos de reconocido prestigio, el nombre de la "discordia" se refiere únicamente a los arquitectos Montaner, Cadafalch y Gaudí, ya que fueron principales rivales profesionales durante la esplendorosa época del Modernismo Catalán.

above, historical images of the transformation were the facades of some buildings called "Apple of Discord". In the first image in black and white figure of Cadafalch Amatller House with characteristic triangle upper completion, it was the first to be completed, the image below shows 1986 his great contribution made ​​as Gaudí both Montaner subsequently rehabilitating the Batlló House, which lies further to the right, and Lleó Morera House, left corner with the Consell de Cent street, respectively. / arriba, imágenes históricas de la transformación que sufrieron las fachadas de algunos de los edificios de la conocida "Manzana de la Discordia". En la primera imagen en blanco y negro figura la Casa Amatller de Cadafalch con su característica figura triangular de terminación superior, que fue la primera en concluirse; la imagen inferior de 1986 muestra la gran intervención que realizaron posteriormente tanto Gaudí como Montaner rehabilitando la Casa Batlló, que se sitúa más a la derecha, y la Casa Lleó Morera, a la izquierda haciendo esquina con la calle Consejo de Ciento, respectivamente.

Did you know...? In the Paseo de Gracia is a stretch that is commonly known as "The Apple of Discord", a term which has remained to the present time. Straddling the late nineteenth century and early twentieth century converged in three very important modernist architects such as Antoni Gaudi Barcelona, Lluis Domenech i Montaner and Josep Puig i Cadafalch. Interestingly, the story wanted these three great architects obtain commissions in the same city block, hence also the name arose from "the buildings of discord". In fact, Casa Batllo by Antoni Gaudi is situated right next to the Casa Amatller, Cadafalch work, the three buildings are located in the block between the streets Consell de Cent and Aragon.

The "Apple of Discord" actually compose a set of five buildings: the House Lleó Morera of Montaner, the Mulleras House of Enric Sagnier, the Bonet House of Marcel·Lia Coquillat, the Amatller House of Cadafalch and Batllo House of Antoni Gaudí. Although all of them have been designed by renowned architects, the name of the "discord" actually refers only to the architects Montaner, Gaudi and Cadafalch as main rivals were professionals during times of Catalan Modernism splendid.




arriba, bonita imagen de la Casa Amatller y la Casa Batlló, que lindan la una con la otra en el Paseo de Gracia. Cronológicamente, el arquitecto Josep Puig i Cadafalch construyó el primer edificio en discordia entre 1898 y 1900, la Casa Amatller; Lluís Domènech i Montaner, —autor del bellísimo Palau de la Música Catalana, entre otras obras—, rehabilitó entre 1902-1905 la Casa Lleó Morera; entre 1904-1906 Antoni Gaudí rehabilitaba de forma sorprendente la Casa Batlló, que se convirtió en una de sus mejores obras junto con la Casa Milá (La Pedrera), el Parque Güell y el Templo Expiatorio de La Sagrada Familia. / up, nice picture Amatller House and Casa Batllo, which abut each other in the Paseo de Gracia. Chronologically, the architect Josep Puig built the first building in discord between 1898 and 1900, the House Amatller; Lluis Domenech i Montaner, author of the beautiful Palau de la Música Catalana, among other works, 'rehabilitated between 1902 to 1905 the House Lleó Morera; between 1904-1906 Antoni Gaudí, surprisingly rehabilitating the Casa Batllo, which became one of his best works along with the Casa Mila (La Pedrera), Park Guell and expiatory church of La Sagrada Familia.

arriba, alzado de los edificios que dan al lado del Paseo de Gracia y que forman parte de la conocida "Manzana de la Discordia". Los tres edificios modernistas se erigieron espléndidos en este importante paseo de Barcelona, (en el Distrito del Ensanche proyectado por Ildefonso Cerdá), que entre 1900 y 1914 se denominó "Eje del Cuadrado de Oro", ya que se convirtió en el principal centro residencial burgués de la ciudad. / above, elevation of the buildings that make up the "Apple of Discord" that give off the Paseo de Gracia. Three splendid modernist buildings were erected in this important walk of Barcelona (in the District of Eixample, designed by Ildefonso Cerdá), which between 1900 and 1914 was called "Axis of Golden Square", as it became the main residential bourgeois city.

Map


A caballo entre los siglos XIX y XX (1890-1910), la arquitectura modernista representaba la transición entre la arquitectura decimonónica, —que separaba los barrios por clases sociales—, con la arquitectura del siglo XX. El modernismo fue un estilo típicamente urbano y burgués que tuvo diferentes definiciones en relación a los países donde se originó; se llamó Art Nouveau en Bélgica y Francia, Sezessionstil en Austria, Liberty en Inglaterra, Floréale en Italia, Jugendstil en Alemania y Modernismo en España. El estilo modernista se basó en la inspiración de la naturaleza, la flora y la fauna, en la búsqueda del arte a través de todos los oficios artesanos como medio de expresión artística para intentar conseguir la “obra de arte total”. Los motivos florales y vegetales con sus características curvas y la introducción del hierro forjado crearon bellos escenarios arquitectónicos en toda Europa. / Straddling the nineteenth and twentieth centuries (1890-1910), modernist architecture represents the transition between the nineteenth-century architecture, neighborhoods, separating social classes- with twentieth century architecture. Modernism was a typically urban and bourgeois who had different definitions in relation to the countries where it originated, was called Art Nouveau in Belgium and France, Sezessionstil in Austria, Liberty in England, Floreale in Italy, Jugendstil in Germany and Modernism in Spain. The modernist style was based on the inspiration of nature, flora and fauna, in the pursuit of art through all the crafts as a means of artistic expression to try to get the "total work of art". The floral and plant with its characteristic curves and the introduction of wrought iron architectural created beautiful scenery in Europe.


( ¿Sabías qué...? / Did you know ...? )



Related works / Obras relacionadas







El Despertar de la Casa Batlló
Barcelona, Spain
Antoni Gaudí








Oda a la vida,
La Sagrada Familia

Barcelona, Spain
Antoni Gaudí





LPW-HH126 Park Güell
Barcelona, Spain
Antoni Gaudí







Casa Milá (La Pedrera)
Barcelona, Spain
Antoni Gaudí







Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me