Guangzhou International Finance Centre, Guangzhou, China, Asia, 2006 — 2010


ESPAÑOL

Cliente: Guangzhou Construction Committee
Arquitecto: Wilkinson Eyre Architects
Arquitecto Asociado: Architectural Design and Research Institute
of South China University of Technology (ADRISCUT)

Ingeniero Estructural: ADRISCUT; Arup
Superficie construida: 250,095 m²
Tipo: Supertall
Altura: 439 metros
Plantas: 103
Presupuesto: £280 Millones
Uso: Mixto, Hotel / Oficinas / Observación
Nombre local: Guangzhou IFC
Tipología: Arquitectura Híbrida
Estilo arquitectónico: Postmoderno
Fotografías: © Varios autores

El Guangzhou International Finance Center (GZIFC), diseño del prestigioso equipo de arquitectos ingleses Wilkinson Eyre, se ha convertido en uno de los rascacielos más altos de China. El nuevo rascacielos se encuentra localizado en Guangdong, Guangzhou, China, concretamente a lo largo del eje central del Río Pearl New City CDB. El edificio ha sido premiado por el CTBUH Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano con sede en Chicago como Mejor Edificio Alto de Asia y Australasia 2011. Su elegante diseño, que ha sido concebido como "una forma cristalina delgada", dispone de 103 plantas alcanzando una altura de 439 metros, que lo convierten en el noveno rascacielos más alto del mundo en la actualidad. Lo más destacado de este interesante proyecto con tipología híbrida destinado a varios usos es la torre principal de oficinas y un hotel de lujo, con un mirador de observación y un helipuerto en la parte superior.

Arriba, vista nocturna del sorprendente rascacielos que dibuja mediante una serie de luces la estructura perimetral del edificio en losange; abajo, algunos bocetos previos a la elaboración del proyecto del Guangzhou IFC realizados por parte de Jim Eyre y Chris Wilkinson ( Wilkinson Eyre Architects ) / Above, the amazing night view skyscrapers glimpse through a series of lights perimeter of the building structure in diamond, below, some sketches prior to the drafting of the Guangzhou IFC made ​​by Jim Eyre and Chris Wilkinson ( Wilkinson Eyre Architects )



La innovadora planta del edificio, de forma triangular curvada dividida en 3 secciones de 120º cada una, ofrece de este modo una forma totalmente aerodinámica que reduce enormemente la carga transversal por la acción horizontal de viento, cumpliendo así una importante función estática. La fachada está compuesta por un sistema de muro cortina mediante un doble acristalamiento tipo LOW-E, que proporciona un importante aislamiento térmico y acústico y favorece la entrada de luz natural con el consiguiente ahorro energético en iluminación y aire acondicionado. El anillo exterior del edificio, a base de pilares tubulares de acero rellenos de hormigón armado en losange, hacen la función de muro de carga y se conectan a un núcleo central triangular donde se encuentran alojados todos los servicios del edificio; ascensores, escaleras de emergencia e instalaciones. La "elegante sencillez", combinada con la estructura perimetral en losange que parece formar parte de la propia fachada, le dan a la obra gran personalidad y carácter.


Arriba, rendering de la estructura perimetral que te envuelve y que demuestra la alta complejidad de la construcción del anillo exterior de sustento del edificio, donde nada es recto; abajo, el edificio ofrece una marcada tipología híbrida que se divide en dos usos principales, un primer cuerpo de oficinas, y otro superior, que dispone de un hotel de lujo con un enorme atrio diáfano, al que corona un helipuerto en la cubierta / Above, rendering perimeter of the structure that surrounds you and demonstrates the high complexity of the construction of the outer ring of sustenance of the building, where nothing is straight, below, the building provides a strong hybrid typology is divided into two main uses, a office first body, and an upper, featuring a luxury hotel with a huge open-plan atrium, which crowns a helipad on the roof




Las 66 primeras plantas están destinadas a oficinas, mientras que el Guangzhou Four Seasons Hotel se encuentra desde la planta 67 a la 100. La piel de vidrio de la fachada deja entrever la innovadora estructura diagrid. Por el hecho de haber utilizado este tipo de estructura diagrid con las vigas en carga diagonales, el Guangzhou IFC se ha convertido en el edificio más alto del mundo en este género; un ejemplo previo de edificio alto con este tipo de sistema estructural podría ser la Hearst Tower de Norman Foster para Nueva York, de sólo 182 metros del altura arquitectónica. La ciudad de Guangzhou está apostando por la construcción de nueva arquitectura de vanguardia, renovando el tejido urbano y aportando nuevas obras emblemáticas como la Canton Tower o el Liede Bridge. El proyecto del Guangzhou IFC se completa al pie del edificio con un podio, que dispone de un centro comercial, un centro de congresos, diferentes tiendas, un bloque de apartamentos anexo y diferentes plantas de parking bajo la rasante de la calle.




ENGLISH

Client: Guangzhou Construction Committee
Architect: Wilkinson Eyre Architects
Associate Architect: Architectural Design and Research Institute
of South China University of Technology (ADRISCUT)

Structural Engineer: ADRISCUT, ARUP
Constructed area: 250.095 m² / 2,692,000 ft²
Type: Supertall
Height: 439 meters / 1,444 ft
Plants: 103
Budget: £ 280 Million
Use: Mixed, Hotel / Offices / Observation
Local name: Guangzhou IFC
Tipology: Hybrid Architecture
Architectural Style: Postmodern
Images: © Various authors

The Guangzhou International Finance Center (GZIFC) prestigious design team of architects Wilkinson Eyre English, has become one of the tallest skyscrapers in China. The new skyscraper is located in Guangdong, Guangzhou, China, especially along the central axis of the Pearl River New City CBD. The building has been awarded by the CTBUH Council on Tall Buildings and Urban Habitat, based in Chicago for Best Tall Building in Asia and Australasia 2011. Its elegant design, which has been conceived as "a thin crystalline form", has 103 plants reaching a height of 439 meters, making it the ninth tallest skyscraper in the world today. The highlight of this exciting project type hybrid for various applications is the main office tower and a luxury hotel, with a viewpoint of observation and a helipad on top.

Upstairs Atrium Render completion of the building corresponds to the luxury hotel. The various suites are distributed on the outer perimeter offering wonderful city views in all directions. Below, Guangzhou beautiful night view of the IFC, with the new Canton Tower, 600 meters high, the bottom / Arriba, Render del Atrio de terminación del edificio que se corresponde con el hotel de lujo. Las diferentes suites del hotel se distribuyen en el perímetro exterior ofreciendo maravillosas vistas a la ciudad en todas las direcciones. Abajo, bonita vista nocturna del Guangzhou IFC, con la nueva Canton Tower, de 600 metros de altura, al fondo


In the initial draft were scheduled Planning twin towers and symmetrical with respect to the new backbone, as a kind of gateway to the city, where the new TV tower Canton Tower, had been right in between two towers forming a whole / En el proyecto inicial de Planificación Urbana se habían previsto dos torres gemelas y simétricas con respecto al nuevo eje vertebrador, como una especie de puerta de entrada a la ciudad, donde la nueva torre de televisión Canton Tower, hubiese quedado justo en medio de sendas torres conformando un todo a modo de pirámide imaginaria


The Guangzhou IFC is currently the fourth tallest building in China behind the Shanghai World Financial Center in Shanghai KPF, the International Commerce Centre in Hong Kong by César Pelli, and Zifeng Tower in Nanjing City, designed by SOM and ECADI / El Guangzhou IFC es actualmente el cuarto edificio más alto de China por detrás del Shanghai World Financial Center de Shanghai de KPF, el International Commerce Centre de Hong Kong de César Pelli, y la Zifeng Tower, en la ciudad de Nanjing, obra de SOM y ECADI



The innovative floor of the building, triangular curved divided into 3 sections of 120 ° each, thus offers a completely streamlined which greatly reduces the load horizontal section through the action of wind, providing an important static function. The facade consists of a curtain wall system with a double LOW-E glazing type, which provides significant acoustic insulation and facilitates the entry of natural light with energy saving lighting and air conditioning. The outer ring of the building, based on tubular steel columns filled with concrete in lozenge, make the role of load-bearing wall and connected to a triangular central core where they are staying all building services, lifts, emergency stairs and facilities. The "elegant simplicity", combined with the perimeter structure lozenge appears to be part of the facade itself, give the work a great personality and character.


View of the construction process of the curtain wall where all prefabricated glass panels were placed at an angle, due to the immediate vicinity of the diagrid structure with glass on the facade, it suggests the outline of the diamond structure from outside the building / Vista del proceso de construcción del muro cortina en el que todos los paneles prefabricados de vidrio se situaron de forma inclinada; debido a la inmediata proximidad de la estructura diagrid con el vidrio de la fachada, éste deja entrever la silueta de la estructura en losange desde el exterior del edificio


The majestic tower is divided into 5 Guangzhou superposed, four at the start that correspond to the floors of offices, and higher, higher than the other internal modules, which is the luxury hotel / La majestuosa torre de Guangzhou se divide en 5 cuerpos superpuestos, cuatro en el arranque que se corresponden con las plantas de oficinas, y el superior, de mayor altura que el resto de módulos internos, en el que se encuentra el hotel de lujo denominado Guangzhou Four Seasons Hotel


The first 66 floors are for offices, while the Four Seasons Hotel Guangzhou from the plant is 67 to 100. The glass skin of the facade hints at the innovative diagrid structure. Because you have used this type of structure with beams diagrid diagonal loading, the IFC Guangzhou has become the world's tallest building in this genre, a tall building previous example of this type of structural system could be Hearst Tower by Norman Foster for New York, just 182 meters from the architectural level. Guangzhou City is betting on the construction of new modern architecture, renewing the urban fabric and providing new emblematic works like Canton Tower or Liede Bridge. The Guangzhou IFC project is completed at the foot of the building with a podium, which has a mall, a convention center, stores, an apartment block annex and different plants under ground parking on the street.

Awards / Premios:
Best Tall Building in Asia and Australasia 2011
RIBA Stirling Prize 2012 winner



Ver Guangzhou IFC en un mapa más grande

"Images Guangzhou IFC"
Image 1 Copyright © Guang jo
Image 2 Copyright © Arup
Drawings - Images 3-4-5-7 Copyright © Wilkinson Eyre Architects, Web
Images 6-11 Copyright © Public Domain
Image 10 Copyright © Christian Richters, Web
Images 8-9-12 Copyright © Jonathan Leijonhufvuf, Web
Image 13 Copyright © Alexander Shafir
"Text" Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
Todos los derechos reservados / All rights reserved
www.jmhdezhdez.com




Related Articles / Artículos relacionados




Gateshead Millenium Bridge
Newscastle, England
Wilkinson Eyre Architecs






Other Supertall / Otros Supertall





Burj Khalifa (Burj Dubai)
Dubai, United Arab Emirates
Skidmore, Owings & Merrill, SOM




Shanghai World Financial Center
Shanghai, China
Kohn Pedersen Fox & Associates







KK100 Development
Shenzhen, China
TFP Farrells






Rose Rayhaan by Rotana
Dubai, United Arab Emirates
Khatib & Alami








Home  Geography  Architects  Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me