Shanghai World Financial Center, Shanghai, China, 2008



ESPAÑOL

Cliente: Shanghai World Financial Center Corporation
Arquitectos: KPF Kohn Pedersen Fox & Associates
Ingeniero Estructural: LERA - Leslie E. Robertson Associates
Categoría: Rascacielos (Super-Tall) + 300 metros
Altura: 492 metros
Superficie: 381.600 m²
Uso: Mixto
Plantas: 101
Estilo arquitectónico: Postmoderno
Fotografías: © Mori Building Ltd
Planos: © KPF Kohn Pedersen Fox Associates

El proyecto del SWFC Shanghai World Financial Center se abandonó momentáneamente al terminarlo motivado por la crisis financiera asiática de finales de los años 1990. Posteriormente, y renovando el proyecto mediante algunos cambios estructurales importantes llevados a cabo por el equipo de Ingenieros LERA con Leslie Robertson a la cabeza, se consiguió mejorar de forma positiva la estructura mediante un nuevo diseño a base de vigas Outrigger (en voladizo) diagonales, que redujeron el peso del edificio en más de un 10%; también se mejoró el diseño final del ojo superior con una forma más cuadrada, ya que en su primer boceto era redonda. Mediante estos cambios innovadores se redujeron las cargas transversales por la acción horizontal del viento ganando también 32 metros más de altura con respecto a su diseño anterior.

Gracias al renovado sistema estructural llevado a cabo por LERA, el elegante rascacielos ganó en calidad, belleza, ligereza, esbeltez y modernidad / With the new structural system conducted by LERA, the elegant skyscraper gained in quality, beauty, lightness, slimness and modernity

El edificio fue inaugurado espléndido en Agosto de 2008 y a día de hoy está considerado como uno de los mejores rascacielos del mundo, no en vano, fue nombrado por el CTBUH, Consejo de Edificios Altos y Habitat Urbano con Sede en Chicago, como el mejor edificio del mundo en 2008. El diseño de este majestuoso edificio esta inspirado en un prisma que representa la tierra más dos grandes arcos cósmicos en su parte superior que representan al cielo; estos dos conceptos juntos y a la vez que el edificio asciende hacia el cielo, hacen que tierra y cielo se fundan y conformen un todo en el horizonte de Shanghai mirando hacia el futuro.




Sorprendentes imágenes de los diferentes niveles de observación que fueron diseñados expresamente para este importante proyecto / Amazing images of different levels of observation that were designed specifically for this important project

El edificio posee una belleza geométrica sin igual, y está formado por diferentes fachadas simétricas conformadas a base de muros cortina. La base del edificio tiene forma cuadrada, y van cambiando sus dimensiones en planta según va ascendiendo, transformándose en diferentes formas geométricas de menor superficie hasta converger en un rectángulo en la cubierta. El enorme prisma dispone de un gran arco en su parte superior que contiene tres miradores de observación a diferentes alturas con espectaculares vistas a ambos lados de la ciudad de Shanghai. El mirador más bajo, llamado Sky Arena, está situado entre las plantas 94 y 95; un poco más arriba, el mirador llamado Sky Walk, está formado por dos plataformas de observación, una en la planta 97 y la más alta en la planta número 100.





El rascacielos de KPF Kohn Pedersen Fox es el tercer rascacielos más alto del mundo en la actualidad, sólo por detrás del Burj Khalifa (SOM) y la Torre de Taipei (C. Y. Lee & Partners) / The skyscrapers of KPF Kohn Pedersen Fox is the third tallest skyscraper in the world today, second only to Burj Dubai (SOM) and the Torre de Taipei (CY Lee & Partners)

El edificio cuenta con 8 plantas destinadas a refugio que se encuentran repartidas a lo largo de todo el edificio en caso de terremoto o posible incendio. El núcleo de oficinas se encuentra alojado entre las plantas 7 y 77. El Hotel, que se sitúa justo encima de las 67 plantas de oficinas, se distribuye entre la planta 79 hasta la 88 y cuenta con su propio restaurante de tres plantas con varios espacios diáfanos. El edificio acoge a sus pies varias plantas destinadas a parking y diferentes tiendas dándole vida a la importante calle en la que se encuentra. El Shanghai World Financial Center cuenta con diferentes entradas bien diferenciadas para todos los usos a los que se destinó, ya que el ángulo que forman las fachadas organizó bien los suelos separando así dichas entradas a ambos lados.



ENGLISH

Client: Shanghai World Financial Center Corporation
Architects: KPF Kohn Pedersen Fox & Associates
Structural Engineer: LERA - Leslie E. Robertson Associates
Categorie: Skyscraper (Super-Tall) + 300 metros
Height: 492 meters
Area: 381,600 m²
Use: Mixed
Plants: 101
Architectural Style: Postmodern
Images: © Mori Building Ltd
Drawings: © KPF Kohn Pedersen Fox Associates

The draft SWFC Shanghai World Financial Center to finish it was abandoned temporarily motivated by the Asian financial crisis of late 1990. Subsequently, and renewing the project through some major structural changes carried out by a team of Engineers LERA with Leslie Robertson at the helm, we obtained an improvement in a positive way through a new structure-based design Outrigger beams (cantilever) diagonal which reduced the weight of the building by more than 10% also improved the final design of the eye more than a square, as in his first sketch was round. Through these innovative changes lateral loads were reduced by the horizontal wind action also gaining more than 32 meters high with respect to its previous design.

By design, art and modernity, this hybrid building is considered one of the best in the world, not surprisingly, was among 10 nominees to win the prestigious Emporis in 2008, finally won the Cocoon Tower in Tokyo, which designed the architecture firm Tange Associates / Debido a su diseño, vanguardia y modernidad, este edificio híbrido está considerado como uno de los mejores del mundo; no en vano, estuvo entre los 10 nominados para ganar el prestigioso Premio Emporis en 2008, que finalmente ganó la Cocoon Tower de Tokio, que diseñó la firma de arquitectura Tange Associates

The splendid building was inaugurated in August 2008 and today is considered one of the best skyscrapers in the world, not in vain, was appointed by the CTBUH, Council on Tall Buildings and Urban Habitat, with headquarters in Chicago, as the best building the world in 2008. The design of this majestic building is inspired by a prism that represents earth cosmic plus two large arches at the top representing the heavens, these two concepts together and while building up towards the sky, make earth and sky melt and form a whole in the Shanghai skyline looking toward the future.



The building has a beautiful geometric none, and is composed of different shaped symmetrical facades based curtain walls. The base of the building is square and its dimensions are changing on the ground as it ascends, becoming smaller geometric shapes converge surface to a rectangle on the cover. The huge lens features a large bow on top that contains three viewpoints of observation at different heights with spectacular views on both sides of the city of Shanghai. The lower lookout, called Sky Arena, located on floors 94 and 95, a little higher, the lookout called Sky Walk consists of two observation platforms, one on the ground 97 and the highest in the plant number 100.

During the design process of the Shanghai World Financial Center also toyed with the possibility that the building could become the tallest skyscraper in the world beating the Taipei Tower in Taiwan, which had at that time with the important award since 2004, through its 508 meters high architectural / Durante el proceso de diseño del Shanghai World Financial Center se barajó también la posibilidad de que el edificio se pudiese convertir en el rascacielos más alto del mundo superando a la Torre de Taipei en Taiwan, que contaba en ese momento con el importante galardón desde el año 2004, mediante sus 508 metros de altura arquitectónica






The building has 8 floors for shelter that are spread throughout the building in an earthquake or possible fire. The core office is housed on floors 7 and 77. The Hotel, situated just above the 67 floors of offices, the plant is distributed among 79 to 88 and has its own restaurant with three floors and several open spaces. The building houses several plants his feet and parking for different stores important to give life to the street you are. The Shanghai World Financial Center has several distinct entries for all the uses to which it was provided, as the angle between the soil well organized fronts separating these entries on both sides.


Awards / Premios:

McGraw-Hill Construction · 3rd Biennial "Good design is good business" China Awards, Best Commercial Project (2010)

· MIPIM Asia Awards - Best Chinese Level Project (2009)

· MIPM Asia Awards - Categories mixed-use buildings (2009)

· MIPIM Asia Awards - Participants' Choice Award (2009)

· Society of American Registered Architects Design Award for Excellence Awards (2009)

· AIA New York Chapter Award of Merit (2009)

American · Council of Engineering Companies (ACEC) Engineering Excellence Awards National Honor Award (2009)

HKIA · Honor Award for Architecture (2008)

· Council on Tall Buildings and Urban Habitat Best Tall Building: Everyone (2008)

· Council on Tall Buildings and Urban Habitat Best Tall Building: Asia / Oceania (2008)

American · Council of Engineering Companies (ACEC) New York Chapter Diamond Award for Structural Systems (2008)

AwardsBest · Barcelona Meeting Point Real Estate Project International (2003)

° AFP City of New York Chapter Design Award Project (1995)



Ver Shanghai World Financial Center en un mapa más grande



"Images Shanghai World Financial Center", Copyright © Mori Building Ltd,
"Drawings SWFC" Copyright © KPF Kohn Pedersen Fox Associates
Web KPF Kohn Pedersen Fox Associates, www.kpf.com
"Text" Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
Todos los derechos reservados / All rights reserved
http://www.jmhdezhdez.com/




Related articles / Artículos relacionados





Burj Khalifa (Burj Dubai)
Dubai, United Arab Emirates
Skidmore, Owings & Merrill, SOM






Taipei 101
Taipei, Taiwan
C. Y. Lee & Partners




Petronas Towers
Kuala Lumpur, Malaysia
Cesar Pelli & Associates







KK100 Development
Shenzhen, China
TFP Farrells








Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me