BP Bridge, Jay Pritzker Pavilion, Millenium Park, Chicago, Illinois, USA, 1999 — 2004

ESPAÑOL

Cliente: Familia Pritzker
Arquitecto: Gehry Partners LLP
Ingeniero Estructural: Skidmore, Owings & Merrill, SOM
Tipo: Puente Viga
Uso: Pasarela Peatonal
Vano: 282 metros
Estilo arquitectónico: Deconstructivismo
Fotografías: © Varios autores

Simulando el movimiento sinuoso de una serpiente, el BP Bridge luce brillante y espléndido gracias a su revestimiento conformado a base de 9.400 placas de acero inoxidable. El puente se encuentra localizado anexo al Millenium Park en pleno corazón de la ciudad de Chicago. La bonita pasarela peatonal conecta la Plaza Daily Bicentenario con el Jay Pritzker Pavilion, un Pavellón diseñado por el prestigioso arquitecto Frank O. Gehry para el mismo proyecto en donde se celebran durante el año todo tipo de eventos musicales con un aforo total para 11.000 personas. La vanguardista obra, que se ha convertido en un auténtico icono arquitectónico para la ciudad, ofrece de este modo también un lugar para el ocio y el recreo de Chicago.


Una bonita vista inferior del movimiento serpenteante de la pasarela peatonal, con la famosa Torre Sears al fondo; abajo, espectacular vista cenital desde el Aon Center. / A nice bottom view of the meandering movement of the pedestrian walkway, with the famous Sears Tower in the background, down spectacular overhead view from the Aon Center.








El puente esconde en su interior una enorme viga de hormigón armado de refuerzo; son varios también los apoyos de hormigón mediante diferentes pilares circulares los que se dispuseron a lo largo de los 282 metros de longitud total. Las paredes laterales inclinadas favorecen el que no exista miedo al vértigo por parte de los usuarios del puente y también para su mayor seguridad. Gehry no dispuso pasamanos a lo largo de la pasarela; no obstante, el arquitecto situó a ambos lados unos focos alojados tras las paredes laterales para iluminar la pasarela por la noche.








La cubierta de esta bonita pasarela peatonal está revestida en toda su superficie mediante lamas de madera natural tratada y cuenta con un ancho de seis metros de media a lo largo de todo el recorrido. El desnivel existente entre ambos lados se solucionó mediante una rampa serpenteante con una pendiente del 5%; esta pendiente facilitó también el acceso a las personas discapacitadas. Este es el primer y único puente hasta la fecha que ha diseñado el famoso arquitecto Frank. O. Gehry. Mediante este innovador diseño de formas sinuosas, el BP Bridge se convirtió en una barrera acústica para proteger así al Jay Pritzker Pavilion del tráfico rodado cercano.



ENGLISH

Client: Family Pritzker
Architect: Gehry Partners LLP
Structural Engineer: Skidmore, Owings & Merrill, SOM
Type: Girder Bridge
Use: Pedestrian Bridge
Span: 925 ft
Architectural Style: Deconstructivism
Images: © Various authors

Simulating the sinuous movement of a snake, the BP Bridge is bright and splendid thanks to the coating formed on the basis of 9,400 stainless steel plates. The bridge is located attached to the Millennium Park in the heart of the city of Chicago. The beautiful pedestrian walkway connects Daily Bicentennial Place with Jay Pritzker Pavilion, a pavilion designed by renowned architect Frank O. Gehry for the same project where they are held during the year all kinds of musical events with a total capacity of 11,000 people. The pioneering work that has become a true architectural icon for the city, thus also provides a place for leisure and recreation in Chicago.



The bridge lies inside a massive reinforced concrete beam reinforcement; are several also supports concrete using different circular pillars which dispuseron along the 282 m total length. The side walls inclined favor that there is no fear of vertigo by the user of the bridge and also for your safety. Gehry did not have handrails along the walkway, however, the architect placed on both sides foci housed behind the side walls to illuminate the bridge at night.


La pasarela peatonal conecta la Plaza Daily Bicentenario con el Jay Pritzker Pavilion / The footbridge connects the Daily Bicentennial Plaza with Jay Pritzker Pavilion




Vista cenital con el Jay Pritzker Pavilion en primer término / Aerial View with Jay Pritzker Pavilion in the foreground






The cover of this beautiful pedestrian walkway is lined throughout its surface by strips of natural wood treated and has a width of six meters on average along the whole route. The gap between both sides was resolved by a ramp winding with a slope of 5%, this slope also facilitated access to the disabled. This is the first and so far only bridge designed by the famous architect Frank. O. Gehry. Through this innovative design of sinuous forms, the BP Bridge became an acoustic barrier to protect and the Jay Pritzker Pavilion in traffic nearby.



"Images BP Bridge, Millenium Park, Chicago, Illinois, USA",
Image 1 Copyright © Shannon McCann, Flickr
Image 2 Copyright © John W. Picken, Flickr
Image 3 Copyright © Adam Mrugacz Flickr
Image 4-5 Copyright © Ellen Morrison, Flickr
Image 6 Copyright © Janell Brown, Flickr
Image 7 Copyright © Torsodog
Image 8 Copyright © Marcus Frank, Flickr
Image 9 Copyright © Elena Kovalevich, Flickr
"Text and Edition" Copyright
© José Miguel Hernández Hernández
All rights reserved
http://www.jmhdezhdez.com/

---

Related post / Entradas relacionadas

The Dancing House
Prague, Czech Republic
Gehry Partners LLP

Fish
Barcelona, Spain
Gehry Partners LLP

Aqua Tower
Chicago, Illinois, USA
Studio Gang Architects

Lake Point Tower
Chicago, Illinois, USA
Schipporeit & Heinrich

Marina City
Chicago, Illinois, USA
Bertrand Goldberg