Rose Rayhaan by Rotana, Dubai, UAE, 2004 — 2007


ESPAÑOL

Cliente: BONYAN International Investment Group L.L.C.
Arquitecto e Ingeniero Estructural: Khatib & Alami
Nombre oficial: Forex Rotana Suites - Abbco Group
Nombres alternativos: Rose Rayhaan by Rotana;
Rose Rotana Tower
Categoría: Rascacielos (Super-Tall) +300 metros
Altura: 333 metros
Plantas: 72
Uso: Hotel, 482 habitaciones
Superficie: 62.000 m²
Ascensores: 11, velocidad 5 m/s
Estilo arquitectónico: Postmoderno
Fotografías: © Varios autores

El nombre original de este interesante proyecto llevado a cabo por el equipo de Arquitectos Khatib & Alami para la ciudad de Dubai fue "Forex Rotana Suites - Abbco Group". El majestuoso edificio, que ofrece un característico diseño con motivos árabes de cuidados tonos azulados y blancos, acoge en su interior 482 Suites de un Hotel de lujo. El esbelto edificio se erige espléndido en el número 105 de Sheikh Zayed Road, una enorme y extensa Avenida donde se ha levantado una nueva urbe de rascacielos y numerosos edificios altos en pleno desierto, que se ha convertido en un referente y obligado paso por esta ciudad. Debido a su proporción, mucha altura y escasa dimensión en planta, sólo 30 x 30 metros, da la sensación que el edificio parezca más alto de lo común.

Las suites del hotel situadas a mayor altura se encuentran en la planta número 65; este nivel coincide con el arranque de la bonita rosa de coronación del bello rascacielos / The suites at higher elevations are found in plant number 65, this level coincides with the start of the pretty pink crown of beautiful skyscrapers

Con un presupuesto de $ 80 Millones, la Rose Rotana dispone de 72 plantas y una altura estructural de 333 metros que lo convierten en el Hotel más alto del mundo en la actualidad, superando a su vecino en Dubai, el 7 estrellas de lujo por todos conocido, el Burj Al Arab, de 321 metros. La Rose Rotana Tower es actualmente el cuarto rascacielos más alto de la ciudad de Dubai y también ocupa el puesto número 28 en el ranking de los 100 rascacielos más altos del mundo. La planta del edificio se distribuye en torno a una figura casi cuadrada, ya que está formada por ocho tramos de fachada curvos, dos a cada lado del edificio. En el dibujo que forman estos ocho tramos curvos se alojó una estructura mediante perfiles de acero que se esconde detrás del muro cortina.

Un dato muy curioso de este proyecto es que a las diferentes suites que se distribuyen desde la planta 2 hasta la 65 en torno a un núcleo cuadrangular de servicios se les han dado nombres de diversas flores. / A curious fact of this project is that the different suites that are distributed from the plant 2 to 65 around a square core services have been given names of different flowers.

Un núcleo central con forma cuadrada aloja 11 ascensores ultramodernos, las escaleras de emergencia y las instalaciones. Alrededor de este núcleo centralizado de servicios se distribuyen las diferentes Suites de lujo con espectaculares vistas a la ciudad de Dubai y todo el Golfo Pérsico. Para el revestimiento de la bonita rosa de coronación se empleó el acabado liso en acero y vidrio; en la parte superior del Hotel se aloja también un gimnasio y una piscina. Un parking para 335 vehículos se sitúa en un edificio anexo al que se puede acceder a través de un puente que los conecta. La Rose Rotana Tower se ha convertido en un auténtico icono arquitectónico de indudable belleza, siendo uno de los mejores rascacielos de Dubai y también del mundo; abajo, vista de la Rose Rotana Tower desde el mirador del Burj Dubai.



ENGLISH

Client: BONYAN International Investment Group L.L.C.
Architect and Structural Engineer: Khatib & Alami
Official name: Forex Rotana Suites - Abbco Group
Alternative name: Rose Rayhaan by Rotana;
Rose Rotana Tower
Category: Skyscraper (Super-Tall) +300 meters
Height: 333 meters
Floors: 72
Use: Hotel, 482 rooms
Area: 62,000 sq. m
Elevators: 11, speed 5 m/s
Architectural Style: Postmodern
Images: © Various authors

The original name of this interesting project carried out by the team of architects Khatib & Alami for the city of Dubai was "Forex Rotana Suites - Abbco Group". The majestic building, which offers a distinctive design with Arabic motifs care blues and white houses 482 suites within a luxury Hotel. The sleek building rises splendid in the number 105 Sheikh Zayed Road, a large and extensive avenue which has built a new city of skyscrapers and many tall buildings in the desert, which has become a benchmark and required step for this city . Because of its proportions, high ceilings and small size of plant, only 30 x 30 meters, gives the impression that the building appear higher than usual.

Aerial View of Sheikh Zayed Avenue with the Burj Dubai (Burj Dubai) in the background. The already popular hotel is also known by the nickname globally Rose Rotana Tower, mainly because the figure of the beautiful rose that crowns / Vista cenital de la Avenida Sheikh Zayed con el Burj Khalifa (Burj Dubai), al fondo. Al ya famoso hotel también se le conoce mundialmente con el sobrenombre de Rose Rotana Tower, debido fundamentalmente a la figura de la bonita rosa que lo corona

With a budget of U.S. $ 80 million, the Rose Rotana has 72 floors and a structural height of 333 meters making it the tallest hotel in the world today, surpassing its neighbor Dubai, the 7-star luxury well known, the Burj Al Arab, from 321 meters. The Rose Rotana Tower is currently the fourth tallest skyscraper in the city of Dubai and is ranked No. 28 in the ranking of the 100 tallest skyscrapers in the world. The floor of the building is distributed around a figure almost square, since it is composed of eight sections of curved facade, two on each side of the building. In drawing up these eight curved sections stayed structure with steel profiles behind the curtain wall.

From the standpoint of structural analysis and due to the short dimension in plan, only 30x30 meters with a height of 333, the team of architects designed in a curved facades of different features that make the function of offering less resistance to strong wind / Desde el punto de vista del cálculo estático y debido a la corta dimensión en planta, sólo 30x30 metros con una gran altura de 333, el equipo de arquitectos diseñó en las diferentes fachadas unas curvaturas características que hacen la función de ofrecer una menor resistencia frente al fuerte viento

A square-shaped core housing 11 lifts ultramodern, stairs and emergency facilities. Around this central core services are distributed different spectacular luxury suites overlooking the city of Dubai and around the Persian Gulf. For the coating of the pretty pink crown smooth finish was used in steel and glass in the top of the Hotel also houses a gym and pool. Parking for 335 vehicles is situated in an annexe which can be accessed via a bridge that connects them. The Rose Rotana Tower has become a true architectural icon of unquestionable beauty, one of the best skyscrapers of Dubai and the world.



Ver Rose Rotana Tower en un mapa más grande

"Images Rose Rotana Tower, Dubai, UAE"
Image 1-5 "Copyright © Imre Solt", Flickr Blog
Image 2 Copyright © Marshall Gerometa CTBUH
Image 3 Copyright © Dave Alexander, Flickr
Image 4 Copyright © Public Domain
Drawings Copyright © Khatib & Alami
"Text" Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
Todos los derechos reservados / All rights reserved
www.jmhdezhdez.com




Related articles / Artículos relacionados





Burj Khalifa (Burj Dubai)
Dubai, United Arab Emirates
Skidmore, Owings & Merrill, SOM






O-14
Dubai, UAE United Arab Emirates
Reiser+Umemoto






Hotel Santos Porta Fira
Barcelona, Spain
Toyo Ito & Associates







Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me


Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
http://www.jmhdezhdez.com/