Torres Porta Fira, Barcelona, Spain, 2004 — 2010

Torres Porta Fira, Barcelona, Spain

ESPAÑOL

Cliente: Consorcio Torres Fira
Hotel Fira: José Luis Santos; Torre Realia: Inmobiliaria Realia
Arquitecto: Toyo Ito AA y b720 Fermín Vázquez Arquitectos
Ingeniero Estructural: IDOM
Superficie construida total: 80.108 m²
Localización: Plaza Europa, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España
Programa de uso mixto: Hotel, Oficinas,
Centro Comercial, Auditorio, Jardín común
Tipología: Arquitectura Híbrida
Estilo arquitectónico: Postmoderno, Nueva Arquitectura Orgánica
Planos: © ITO AA-B720 Arquitectos
Fotografías: © José Miguel Hernández Hernández

El prestigioso arquitecto Toyo Ito y el estudio b720 arquitectos liderado por Fermín Vázquez, fueron los ganadores de un concurso internacional que se convocó como parte de un nuevo plan de reurbanización en la zona de L’Hospitalet de Llobregat, concretamente en Plaza de Europa, frente al Centro de Congresos Fira 2. El equipo de arquitectos solucionó el proyecto de manera sobresaliente mediante el diseño dos torres altas que guardan relación; éstas, están formadas por el Hotel Santos Porta Fira y un edificio de oficinas anexo destinado a Sede de la Empresa Realia. Ambas torres quedan unidas entre sí por un atrio común con un bonito jardín en su parte superior. Las preciosas edificaciones ofrecen un gesto simbólico, ya que su diseño está basado en las antiguas torres venecianas que inspiraron a Ito para dar entrada a las dos ciudades de L’Hospitalet de Llobregat y Barcelona.

Fira Barcelona, Spain
Las dos torres vanguardistas señalan el lugar donde se encuentra el Centro de Congresos Fira 2 a modo de puerta de entrada.« La arquitectura del siglo XX, estoica y abstracta, se caracteriza por edificios que se pueden concebir en cualquier parte del mundo. En el siglo XXI, tenemos que volver a pensar cómo podemos reflejar una nueva forma de vivir diferente, y en este sentido la figura de Gaudí, que con sus formas orgánicas sabía reflejar la vida en arquitectura, ha sido un punto culminante y muy importante en mi reflexión », Toyo Ito; abajo, plano de emplazamiento. / The vanguard towers mark the spot where the Fira 2 Congress Centre as a gateway. « Twentieth century architecture, stoic and abstract, is characterized by buildings that can be designed anywhere in the world. In the XXI century, we must rethink how we can reflect a new way of living differently, and in this sense the figure of Gaudí, who knew their organic forms reflect life in architecture, has been a highlight and very important in my reflection », Toyo Ito, below, site plan.



Además, durante el transcurso de las obras de ambas torres, Ito recibió el encargo del Vestíbulo de Entrada de la Gran Vía y el Pabellón 1 del enorme Centro de Congresos Fira 2, que se sitúa enfrente de sendas torres y para el que también diseñó una pasarela suspendida y cubierta que ofrece acceso a todos los Pabellones del enorme Recinto; « Este tipo de recintos para ferias suelen ser muy homogéneos y monótonos, mi intención era darle a éste un poco de vida y fluidez » Toyo Ito. El diseño moderno y vanguardista de color blanco mediante diferentes figuras curvas de hormigón armado, sin duda da personalidad al entorno y unifica ambos proyectos. La forma cambiante de la planta del edificio del hotel rojo a medida que va ascendiendo queda representada mediante diferentes agujeros en la piel exterior del vestíbulo principal de acceso y el Pabellón 1 de Fira 2, que aparte de producir sombras en el interior del recinto, hacen que exista relación con el conjunto de las dos torres.

Fira Barcelona, Spainarriba, vista cenital de Fira 2 desde la planta del Gimnasio del Hotel Santos; abajo, imagen del vestíbulo de acceso a Fira 2 diseño de Toyo Ito. / up, overhead view of Fira 2 from the floor of the gym Santos down the hall image access Fira 2 Toyo Ito design.

Fira Barcelona, Spain

Para el diseño del Hotel Santos Porta Fira Ito se inspiraba en la forma orgánica de una flor de loto; también se ha encontrado cierta similitud con el tronco de un árbol, muy habitual en algunas de las obras del famoso arquitecto. La majestuosa fachada está compuesta por una doble piel, en la que la pared interior está formada por un cerramiento estanco mediante un sistema de muro cortina, mientras que para la pared exterior se hizo el empleo de unos tubos de aluminio independientes de sección circular con su característico color rojo que se van adaptando a la geometría reglada de la torre; « tardamos mucho tiempo en decidir qué tonalidad de rojo iba mejor », Toyo Ito; los tubos sólo se interrumpen para dar forma a las ventanas de cada suite.

Hotel Fira Porta Santos, Barcelona, Spain
arriba, imagen del precioso hall de entrada de bienvenida al Hotel Santos Porta Fira con marcadas figuras geométricas en el pavimento que simulan las flores; abajo, planta de distribución de la planta 23. Las diferentes suites del hotel se distribuyen de forma radial en torno a un núcleo circular de servicios que se sitúa en el centro, esquema este muy habitual en el diseño de edificios altos. / above image of beautiful lobby Shower Hotel Santos Porta Fira with geometric figures marked on the pavement that simulate the flowers down, plant floor layout 23. Different suites are distributed radially around a circular core service which is at the center, this very common pattern in the design of tall buildings.



La planta del edificio del hotel va aumentando en superficie a media que va ascendiendo y un núcleo central circular de hormigón armado destinado a servicios, (con la circulación vertical de ascensores, escaleras de emergencia e instalaciones), se sitúa en el centro del edificio. Mientras tanto, las 344 habitaciones y Suites del Hotel Santos se sitúan alrededor de este núcleo centralizado ofreciendo maravillosas vistas a todo el espacio circundante de las ciudades de L’Hospitalet de Llobregat y Barcelona.

Fira Barcelona, Spain
Aparte de las aproximadamente 344 habitaciones y Suites con las que cuenta la torre de color rojo destinada a Hotel, en el edificio también se distribuyeron un hall, una gran zona de banquetes, varias salas para reuniones y congresos, un gimnasio, una zona wifi y otras zonas de servicios / Apart from the approximately 344 rooms and suites featuring the red tower designed to Hotel, the building also distributed a hall, a large banquet area, several meeting and conference rooms, a fitness center, WiFi Internet access and other service areas

Hotel Fira Porta Santos, Barcelona, Spain
arriba, imagen del núcleo de ascensores del Hotel Santos Porta Fira; abajo, plano de sección. Un atrio común que incluye un Jardín en la planta primera y un Centro Comercial a nivel de calle, unifica ambos edificios de la misma altura, 110 metros sobre rasante. / above kernel image lifts Santos Porta Fira Hotel, below, section plane. A common atrium that includes a garden on the first floor and a shopping center at street level, unifies the two buildings of the same height, 110 meters above ground.



La Torre Realia queda unida al Hotel por un bonito atrio que cuenta con un jardín en su parte superior y que rodeado de zonas verdes, dispone de un pequeño paseo con salida al exterior desde dos puntos del Hotel Santos. Las diferentes fachadas de este edificio de oficinas están formadas por un sistema de muro cortina que ofrece grandes espacios acristalados retranqueados con respecto a la línea de forjados, que ofrecen una gran iluminación natural de piso a techo en el interior del edificio. La fachada principal, distinta a las otras tres, tiene la particularidad de que sobresale en relieve el núcleo de servicios que se ha situado en este lado y que, aparte de contar con la misma tonalidad de color rojo, representa el reflejo del Hotel Santos anexo. Además, la planta del edificio de Oficinas de geometría ortogonal, tiene la medida exacta para que el volumen del Hotel Santos quepa en su interior.


Fira Barcelona, Spain
Imagen de la Torre Realia y el atrio con el jardín desde una de las suites del Hotel Santos; abajo, datos principales de los dos edificios. / Image of Torre Realia and atrium with the garden from one of the suites at the Hotel Santos down main data of the two buildings.

Hotel Porta Fira Barcelona
Hotel Santos Porta Fira:

Altura: 110 metros
Plantas: PB + 25 + 2 plantas técnicas + espacios comunes
Estructura: Hormigón armado
Superficie construida: 34.688 m²
Categoría: Edificio alto
Uso: Hotel

Headquarters Realia Tower, Barcelona, Spain
Torre Realia Barcelona:

Altura: 110 metros
Plantas: PB + 22 + 2 plantas técnicas
Estructura: Hormigón armado
Superficie construida: 45.420 m²
Categoría: Edificio alto
Uso: Mixto (Oficinas Realia + Centro Comercial en PB)



ENGLISH

Client: Consortium Torres Fira
Fira Hotel: José Luis Santos; Realia Tower: Realia Real State
Architect: Toyo Ito AA y b720 Fermín Vázquez Arquitectos
Structural Engineer: IDOM
Total built area: 80,108 m²
Location: Plaza Europa, L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain
Mixed-use Program: Hotel, Offices,
Shopping Center, Auditorium, Common garden
Tipology: Hybrid Architecture
Architectural style: Postmodern, New Organic Architecture
Drawings: © ITO AA-B720 Arquitectos
Images: © José Miguel Hernández Hernández

The renowned architect Toyo Ito and b720 architects study led by Fermín Vázquez, were the winners of an international competition that was convened as part of a new redevelopment plan in the area of L'Hospitalet de Llobregat, specifically in Europe Square, opposite the Fira 2 Congress Centre. The team of architects solved an outstanding project by designing two tall towers that are relevant, they are formed by the Hotel Santos Porta Fira and an office building annex aimed at company headquarters Realia. Both towers are joined together by a common atrium with a beautiful garden at the top. The beautiful buildings offer a symbolic gesture, since its design is based on the ancient Venetian towers that inspired Ito for input to the cities of L'Hospitalet de Llobregat and Barcelona.

Torre Realia, Barcelona, Spain
Image of Torre Realia at street level under the atrium that connects the Hotel Santos through the garden, down to the lobby Torre Realia BCN. / Imagen de la Torre Realia a nivel de calle bajo el atrio que la une al Hotel Santos por medio del jardín; abajo, vestíbulo de entrada a la Torre Realia BCN.

Torre Realia, Barcelona, Spain
« The work of the Fair is the biggest project I have in Spain. Do not start from scratch. He must assemble existing and new pieces. It is an urban project. I wanted to reflect a fluid space. People wonder why he designed a round tower and red, and the other square and bicolor. That has to do with my project for the Sendai Mediatheque in Japan. This was a cubic building, with a rounded organic columns inside. You always wanted to make a round tower with a square and another, but the latter, with a soul around. With respect to red, the color of the earth. Color is a passionate, joyful. And sit well with Barcelona. » « La obra de la Fira es el mayor proyecto que tengo en España. No empieza de cero. Debía ensamblar piezas preexistentes y otras nuevas. Es un proyecto urbano. Quise reflejar un espacio fluido. La gente se pregunta por qué diseñó una torre redonda y roja, y otra cuadrada y bicolor. Eso tiene que ver con mi proyecto para la Mediateca Sendai, en Japón. Aquel era un edificio cúbico, con unas columnas orgánicas redondeadas en su interior. Aquí siempre quise hacer una torre de planta redonda y otra de planta cuadrada, pero, esta última, con un alma redonda. Respecto al color rojo, es el color de la tierra. Es un color apasionado, alegre. Y casa bien con Barcelona. », Toyo Ito

In addition, during the course of the works of both towers, Ito was commissioned in the entrance hall of the Gran Vía and Hall 1 of the huge Fira 2 Congress Centre, which is situated opposite the two towers and also designed a suspended and covered walkway that provides access to all the great Exhibition Halls; "enclosures such fairs are usually very homogeneous and monotonous, my intention was to give it some life and fluidity" Toyo Ito. The modern design and cutting edge white curves using different concrete figures undoubtedly gives personality to the environment and unifies both projects. The changing shape of the floor of the hotel building red as you ascend is represented through different holes in the outer skin of the main lobby and access Fira Hall 1 of 2, apart from producing shadows inside the enclosure, make no relationship with the whole of the two towers.

Porta Fira Towers, Barcelona, Spain
Realia Tower view from the garden level, Toyo Ito wanted with the drawing that provides the main facade of the office tower with its central core projecting outward services, to be reflected the facade of the Hotel Santos which offers a surprising and complex geometry. / Vista de la Torre Realia desde el nivel del jardín; Toyo Ito quiso que con el dibujo que ofrece la fachada principal de la Torre de Oficinas con su núcleo centralizado de servicios sobresaliendo hacia el exterior, se viese reflejada la fachada del Hotel Santos la cual ofrece una sorprendente y compleja geometría.

Fira Barcelona, Spain

To design the Hotel Santos Porta Fira Ito was inspired by the organic form of a lotus flower, also found some similarity to the trunk of a tree, very common in some of the works of the famous architect. The stately facade comprises a double skin, wherein the inner wall is formed by a sealed enclosure using a curtain wall system, whereas the outer wall is made ​​use of separate aluminum tubes with circular section characteristic red color to be adapting to the formal geometry of the tower, 'take us long to decide what shade of red was better ", Toyo Ito, the tubes are interrupted only to shape the windows of each suite.

Torre Realia, Barcelona, Spain
above, the core lifts Torre Realia, down, ground type Distribution Offices Realia, from the 14 to the 22. In this case, Toyo Ito core services stood next to the main facade, which protrudes from the floors with its distinctive red color and figure reflects near Hotel / arriba, núcleo de ascensores de la Torre Realia; abajo, planta tipo de distribución de las Oficinas Realia; desde la 14 hasta la 22. En este caso, Toyo Ito situó el núcleo de servicios próximo a la fachada principal, que sobresale de los forjados con su característico color rojo y refleja la figura del hotel anexo.


« I planned architecture considering it will be better if we got rid, even a little, of any limitations. However, when I finish a building, I have pain in my own inability. This failure becomes energy to tackle the next project. That's my creative process and, probably why my architecture never have a fixed style and I'll be happy with any of my work. » « He proyectado arquitectura teniendo en cuenta que ésta será mejor si nos libramos, aunque sea un poco, de cualquier limitación. Sin embargo, cuando termino un edificio, me doy cuenta con dolor de mi propia incapacidad. Esa incapacidad se convierte en energía para abordar el siguiente proyecto. Ese es mi proceso creativo y, seguramente por eso, mi arquitectura nunca tendrá un estilo fijo ni yo quedaré satisfecho con ninguno de mis trabajos. », Toyo Ito

The floor of the hotel building will rise in average surface goes up and a circular central core of reinforced concrete for services (with the vertical movement of elevators, emergency stairs and facilities) is at the center of the building. Meanwhile, the 344 rooms and suites of the Hotel Santos are around this central core offering wonderful views over the surrounding area of the city of L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona.

Fira Barcelona, Spain
up, nice picture of Torres Porta Fira welcoming cities of L'Hospitalet de Llobregat and Barcelona from El Prat International Airport, down, detail of the facade of the Hotel Santos to anchor the tubes to suit the regulated complex geometry of the tower. / arriba, bonita imagen de las Torres Porta Fira dando la bienvenida a las ciudades de L’Hospitalet de Llobregat y Barcelona desde el Aeropuerto internacional del Prat; abajo, detalle de la fachada del Hotel Santos con el anclaje de los tubos que se adaptan a la compleja geometría reglada de la torre.


The Hotel Santos Porta Fira received the prestigious Emporis in 2010 making it the world's best tall building. The tower edgy beat striking red skyscraper as important as the Burj Khalifa in Dubai, currently the tallest skyscraper in the world, also her neighbor in the same city, the Torre Diagonal Zero Zero, annexed to the Barcelona Forum Building. / El Hotel Santos Porta Fira recibió el prestigioso Premio Emporis en 2010 convirtiéndose en el mejor edificio alto del mundo. La torre vanguardista de llamativo color rojo superó a rascacielos tan importantes como el Burj Khalifa de Dubai, actualmente el rascacielos más alto del mundo; también a su vecina en la misma ciudad, la Torre Diagonal Zero Zero, anexa al Edificio Forum de Barcelona.

Realia Tower Hotel is attached to a beautiful atrium with a garden on top, and also has a small walk outgoing calls from two points of the Hotel Santos. The different facades of the office building consist of a curtain wall system that offers large glass areas set back with respect to the line of forged, offering great natural light from floor to ceiling inside the building. The main facade, different from the other three, has the peculiarity that stands out in relief the core services that has been placed on this side and that, apart from having the same shade of red, represents the reflection of Santos Hotel Annex . In addition, the plant's office building orthogonal geometry, has the exact measure for the volume of the Hotel Santos fits inside.

Detail Santos Porta Fira Hotel, Barcelona, Spain
Santos Hotel Porta Fira

Height: 110 meters
Plants: PB + 25 + 2 floors + technical spaces
Structure: Reinforced concrete
Floor area: 34,688 m²
Category: High-rise
Use: Hotel

Detalle de la fachada principal de la Torre Realia con su característica figura de color rojo...
Realia Tower Barcelona:

Height: 110 meters
Plants: PB + 22 + 2 service floors
Structure: Reinforced concrete
Floor area: 45,420 m²
Category: High-rise
Use Mixed: (Office Realia + Comercial Center in Ground Floor)




All the images of Porta Fira Towers here
"Images Porta Fira Towers and Text"
Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
Todos los derechos reservados / All rights reserved
www.jmhdezhdez.com




Related post / Entradas relacionadas




Suites Avenue Building
Barcelona, Spain





Sendai Mediatheque
Sendai, Japan





Frases Toyo Ito








Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me