¿Sabías qué...? de la semana / Did you know...? of the week: Bank of China Tower Hong Kong



Bank of China Tower | Feng Shui




¿Sabías qué...? El Banco de China de Hong Kong está considerado como el edificio "más agresivo del mundo" en términos del Feng Shui. Un dato muy curioso del edificio es que las aristas de la fachada del rascacielos apuntan en "ataque directo" en el lenguaje Feng Shui hacia el resto de edificios (bancos) competidores; a esto lo llaman en China “flechas envenenadas”. El caso más relevante es el del arquitecto británico Norman Foster, que cuando diseñó el Hong Kong & Shanghai Bank (HSBC Building) en la misma ciudad bajo las reglas del Feng Shui, añadió en la cubierta dos enormes cañones que miran de frente al edificio "atacante", la torre de Pei, tal y como se puede ver en la imagen inferior.



Aunque Pei en sus primeras obras refleje un claro Estilo Internacional, luego se encaminará hacia un estilo propio muy personal basado en la geometría. El Bank of China Tower está englobado dentro de los rascacielos del último período tecnológico, que data de 1985 hasta el presente. / Although Pei in his early works reflects a clear International Style, then he will move towards a very personal style based on geometry. The Bank of China Tower is encompassed within the skyscrapers of the last technological period, which dates from 1985 to the present.






El diseño de la torre vanguardista de Pei está inspirada en el Feng Shui, que significa "viento y agua"; también "ciencia y arte". La fachada geométrica está inspirada en los brotes de las hojas de bambú, que en China representan la prosperidad y el sustento de la vida. "Las Familias Reales Chinas fueron las grandes impulsoras del Feng Shui; impulsaron su estudio, investigación y desarrollo, de tal forma que la práctica no estaba al alcance de todos. El método tradicional de aprendizaje se basaba en la transmisión de información de generación en generación a través de la estrecha relación entre alumnos y Maestros, método que todavía existe, especialmente en Hong Kong".


curiosidades-arquitectura-bank-of-china-tower-hong-kong-hk-shanghai-china-feng-shui-curiosities-skyscraper-skyscrapers-rascacielos-architecture-pei-architect-norman-foster-flechas-envenenadas

Did you now...? The Bank of China in Hong Kong is considered the "most aggressive building in the world" in terms of Feng Shui. A very interesting fact about the building is that the edges of the facade of the skyscraper point in "direct attack" in the language Feng Shui towards the rest of the buildings (banks) competitors; This is what they call "poisoned arrows" in China. The most relevant case is that of the British architect Norman Foster, who when designing the Hong Kong & Shanghai Bank (HSBC Building) in the same city under the rules of Feng Shui, added on the deck two huge cannons facing the building " attacker ", Pei's tower, as you can see in the above image.


ieoh-ming-pei-architect-bank-of-china-tower-hong-kong-hk-skyscraper-rascacielos-design-facade
« Geometry has always been the basis of my architecture. » / « La geometría ha sido siempre la base de mi arquitectura. », Ieoh Ming Pei







The design of Pei's avant-garde tower is inspired by Feng Shui, which means "wind and water"; also "science and art". The geometric façade is inspired by the buds of bamboo leaves, which in China represent the prosperity and sustenance of life. "The Royal Chinese families were the great promoters of Feng Shui, they promoted their study, research and development, in such a way that the practice was not available to everyone." The traditional method of learning was based on the transmission of information from generation to generation through the close relationship between students and teachers, a method that still exists, especially in Hong Kong. "







Related content / Contenido relacionado






Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me