<h4> ¿Sabías qué...? de la semana / Did you know...? of the week: Marina City Chicago</h4>

¿Sabías qué...? Las Torres residenciales de Marina City de Chicago, obra del gran arquitecto Bertrand Goldberg, aparte de convertirse en las estructuras de hormigón armado más altas del mundo en 1964, también fueron las primeras en el mundo en utilizar el —encofrado deslizante—, hoy en día conocido como sistema autotrepante, que se está empleando por ejemplo en la construcción de numerosos puentes y/o edificios altos y rascacielos como ocurrió con la construcción del Turning Torso de Malmo en Suecia o en el Burj Khalifa de Dubai. Para Marina City, Bertrand Goldberg (1913-1997), muy preocupado por la sociedad de su tiempo y quien se dedicó durante gran parte de su carrera como arquitecto a diseñar edificios de carácter residencial e institucional, quiso crear con este interesante proyecto "una ciudad dentro de otra ciudad".

Did you know...? Residential towers of Marina City in Chicago, designed by the great architect Bertrand Goldberg, apart from becoming reinforced concrete structures highest in the world in 1964, were also the first in the world to use the -slipform- today known as self-climbing system, which is being used for example in the construction of numerous bridges and / or tall buildings and skyscrapers as with the construction of Turning Torso in Malmo in Sweden or the Burj Khalifa in Dubai. For Marina City, Bertrand Goldberg (1913-1997), very concerned about the society of his time and who he spent much of his career as an architect to design buildings for residential and institutional character, wanted to create with this exciting project "a city within a city".

Gracias a su figura icónica y vanguardista simulando la figura de unas enormes "mazorcas de maíz", las bellísimas torres esculturales de Marina City situadas al pie del río Chicago de grandísimo valor arquitectónico, se han convertido sin lugar a dudas en todo un referente para esta ciudad; abajo, imagen característica de las plantas de parking que se situaron en el primer tercio de cada torre sobre rasante. / With its iconic figure and edgy figure simulating a huge "corn cobs", the beautiful sculptural towers of Marina City at the foot of the river great Chicago architectural value have become undoubtedly a benchmark for this city, down image feature parking plants that were in the first third of each tower above ground.