<h4> ¿Sabías qué...? de la semana / Did you know...? of the week: Torre de Pisa</h4>

¿Sabías qué...? En la región de La Toscana, concretamente en la ciudad de Pisa, se encuentra una de las torres más famosas del mundo por excelencia; la preciosa edificación se ha hecho enormemente famosa gracias a la inclinación que se formó en el inicio de su construcción. En la actualidad posee un ángulo de inclinación de 4 grados o una separación de 3.9 metros de la vertical con respecto a su base. La monumental obra hace de campanario para la Catedral Románica de la ciudad de Pisa que se sitúa anexa a la famosa torre en la Plaza del Duomo. Su construcción se desarrolló en diferentes fases y las obras se iniciaron en el año 1173 con una cimentación de tres metros de altura y sobre un terreno arcilloso algo débil. Por este motivo, desde el inicio de su construcción y al alcanzar los primeros niveles, la torre comenzó a inclinarse de una forma asombrosa; lo que resulta realmente curioso e interesante, es que a pesar de la enorme inclinación que se produjo en el arranque debido a la debilidad del terreno arcilloso, se siguiese posteriormente con dicha construcción.

Did you know...? In the region of Tuscany, specifically in the city of Pisa, is one of the world's most famous towers par excellence, the beautiful building has become extremely famous thanks to the inclination that was formed in the beginning of its construction. Currently has a tilt angle of 4 degrees or separation of 3.9 meters from the vertical to the base. The campanile makes monumental Romanesque cathedral for the city of Pisa which is situated adjacent to the famous tower in the Piazza del Duomo. Its construction was carried out in different phases and the work began in 1173 with a foundation of three meters and on a somewhat weak clayey. For this reason, from the beginning of its construction and upon reaching the top levels, the tower began to lean in an amazing way, what is really funny and interesting, is that despite the huge tilt that occurred at startup due to weak clay soil, then you continue with the construction.

Las distintas intervenciones arquitectónicas realizadas por varios arquitectos a lo largo de dos siglos ayudaron a crear una bella armonía entre el estilo románico del cuerpo principal de la torre con el estilo gótico del campanario que lo corona; abajo, plano de detalle de la cimentación de la Torre de Pisa, en donde se aprecian los numerosos pilotes que hicieron falta después de exhaustivos estudios, que le dieron al terreno la consistencia necesaria para evitar así su posible derrumbe. / Different architectural interventions made by several architects over two centuries helped create a beautiful harmony between the main body Romanesque tower with Gothic bell that crown down detailed drawing of the foundation of the Tower of Pisa, where they appreciate the many piles that were needed after exhaustive studies, which gave the field the consistency needed to avoid its possible collapse.