Andy Warhol (1928-1987)
Ilustrador, Pintor, Dibujante, Grabador, Diseñador, Fotógrafo, Escultor, Escritor, Cineasta, Artista Universal / Illustrator, Painter, Draftsman, Printmaker, Designer, Photographer, Sculptor, Writer, Filmmaker, Universal Artist (Pop Art)
« Lo primero, tener la capacidad de desear. » / « First, have the ability to desired. »
« La gente debe enamorarse con los ojos cerrados. Sólo cierra los ojos. No veas, y será mágico. » / « People should fall in love with your eyes closed. Just close your eyes. No see, and be magical. »
« Tengo una enfermedad social. Tengo que salir todas las noches. » / « I have a social disease. I have to go out every night. »
« Lo que es genial de este país es que América ha iniciado una tradición en la que los consumidores más ricos compran esencialmente las mismas cosas que los más pobres. Puedes estar viendo la tele y ver la Coca-Cola, y sabes que el Presidente bebe Coca-Cola, Liz Taylor bebe Coca-Cola, y piensas que tú también puedes beber Coca-Cola. Una cola es una cola, y ningún dinero del mundo puede hacer que encuentres una cola mejor que la que está bebiéndose el mendigo de la esquina. Todas las colas son la misma y todas las colas son buenas. Liz Taylor lo sabe, el Presidente lo sabe, el mendigo lo sabe, y tú lo sabes. » / « What's great about this country is that America started a tradition where the richest consumers buy essentially the same things as the poorest. You can be watching TV and see Coca-Cola, and you know that the President drinks Coke, Liz Taylor drinks Coca-Cola, and you think you can also drink Coca-Cola. A queue is a queue, and no money in the world can you find a better deal than the one drinking the beggar on the corner tail. All the lines are the same and all queues are good. Liz Taylor knows it, the President knows it, the beggar knows, and you know it. »
« El arte comercial es mucho mejor que el arte por el arte. » / « Commercial art is much better than art for art. »
« Creo en las luces tenues y los espejos trucados. » / « I believe in dim lights and mirrors souped. »
« Nunca leo, veo las imágenes. » / « Never I read, I see the images. »
« Creo que no hay mejor artista que el pintor de paredes. Lo que más me gusta es cuando hacen el revoque. » / « I think there is no better artist painter walls. What I like is when they do the revoke. »
« Soy una persona profundamente superficial. » / « I am a deeply superficial person. »
Marilyn Monroe, Serigrafías sobre papel blanco, 66 x 66 cm., 1967
« Las atracciones más interesantes son entre dos opuestos que nunca se encuentran. » / « The most interesting attractions are between two opposites that never meet. »
« Lo más hermoso de Florencia es el restaurante McDonald’s. » / « The most beautiful of Florence is McDonald's. »
« Me temo que si uno fija su atención en una cosa el tiempo suficiente, pierde todo su significado. » / « I fear that if one focuses attention on one thing long enough, it loses all its meaning. »
« Me gustan las cosas aburridas. » / « I like boring things. »
« Hacer dinero es un arte y trabajar es arte y los buenos negocios son el mejor arte. » / « Make money is art and working is art and good business is the best art. »
« Un artista es alguien que produce cosas que la gente no necesita tener, pero que él, por alguna razón, piensa que sería una buena idea darles. » / « An artist is someone who produces things that people do not need, but that he, for some reason, thinks it would be a good idea to give them. »
Latas de Sopa Campbell's, Serigrafías, 1968
« Despertarse, es lo máximo que se le puede pedir a la gente. Despertarse y salir de la cama. » / « Wake up, it's the most you can ask people. Wake up and out of bed. »
« ¿No es la vida sólo una serie de imágenes que cambian a medida que se repiten? » / « Is not life just a series of images that change as they are repeated? »
« La abstención sexual es como un árbol con profundas raíces y que da buenos frutos. » / « Sexual abstinence is like a tree with deep roots and bears good fruit. »
« Las máquinas tienen una vida más fácil. A mí me gustaría ser una máquina, ¿a usted no? » / « The machines have an easier life. I would like to be a machine, are not you? »
« He decidido algo: comerciar cosas realmente fétidas. Enseguida se convertirían en éxito en un mercado masivo que realmente apesta. » / « I decided something: trading things really foetid. Soon would become a mass market success really stinks. »
« En los años ochenta va a haber cada quince minutos un nuevo futuro. » / « In the eighties there will every fifteen minutes a new future. »
Mao Zedong, 1973
« No creo en la muerte porque uno no está presente para saber que, en efecto, ha ocurrido. » / « Do not believe in death because one is not present to know that, in fact, occurred. »
« Comprar es mucho más americano que pensar, y yo soy el colmo de lo americano. » / « Buying is more American than thinking, and I am the height of American. »
« El arte es lo que dejas salir. » / « Art is what you leave out. »
Andy Warhol Polaroids
« No preste ninguna atención a lo que escriben sobre usted. Valórelo en pulgadas. » / « Pay no attention to what they write about you. Value it in inches. »
« La inspiración es la televisión. » / « Inspiration is television. »
« Toda pintura es un hecho: las pinturas están cargadas con su propia presencia. » / « All painting is a fact: the paintings are loaded with their own presence. »
Dollar Sign 9, 1981
« Se dice que el tiempo cambia las cosas, pero en realidad es uno el que tiene que cambiarlas. » / « They say that time changes things, but in reality is one that has to change them. »
« La memoria histórica no conserva todos los recuerdos, hay cosas como dormidas en nosotros, que en algunos se despiertan pero no en todos. » / « The historical memory retains all the memories, there are things like sleeping in us who wake up in some but not all. »
« ¿Por qué la gente piensa que los artistas son especiales? Es sólo otro trabajo. » / « Why do people think artists are special? It's just another job. »
Nacimiento de Venus de Botticelli, Arte Pop, por Andy Warhol, 1983
« En el futuro todo el mundo será famoso durante quince minutos. Todo el mundo debería tener derecho a quince minutos de gloria. » / « In the future everyone will be famous for fifteen minutes. Everyone should be entitled to fifteen minutes of glory. »
« Un día te despiertas y eres otra persona. » / « One day you wake up and you're someone else. »
« Morir es la cosa más embarazosa que puede suceder, porque alguien tiene que cuidar de todos sus detalles. » / « Dying is the most embarrassing thing that may happen, because someone has to look after every detail. »
The Andy Monument, 2012, por Rob Pruitt, Union Square, 17th Street & Broadway, Manhattan, New York City, USA
« Nunca pienso que las cosas mueren. Simplemente van a grandes tiendas. » / « I never think that things they die. Simply go to great shops. »
« La idea no es vivir para siempre, la idea es crear algo que sí lo haga. » / « The idea is not to live forever, the idea is to create something that does. »
« Si quieres saber todo sobre Andy Warhol, basta con ver mis pinturas y películas y allí estoy. No hay nada más. » / « If you want to know all about Andy Warhol, just look at my paintings and films and I'm there. There is nothing more. »
Nota: Esta entrada ha sido realizada con fines didácticos y educativos, sin ningún ánimo de lucro, con el único propósito de acercar a la gente el arte de Andy Warhol, uno de mis muchos artistas favoritos y por el que siento una gran admiración. Las imágenes, ilustraciones y vídeos que acompañan su pensamiento no tienen otra intención que la de enriquecer y mejorar dicho contenido para profundizar más a cerca de su obra y su importante legado. Si quieres más información sobre el artista puedes acceder a la página web oficial de la Fundación que lleva su nombre localizada en la ciudad de Nueva York, o también a través del Museo Andy Warhol de Pittsburgh, Pensilvania. /
Note: This post is made for teaching and educational purposes, without any profit, for the sole purpose of bringing people closer together the art of Andy Warhol, one of my many favorite artists and for whom I have great admiration. The images, illustrations and videos that accompany his thought have no other intention than to enrich and improve the content to further deepen about his work and his important legacy. If you want more information about the artist you can access the official website of the Foundation that bears his name located in the city of New York, or also through Andy Warhol Museum in Pittsburgh, Pennsylvania.
Frases Célebres / Famous Phrases
Pablo Picasso, 1881-1973
Pintor, Grabador, Escultor, Ceramista, Muralista, Escenógrafo, Figurinista, Artista Universal (Cubismo)
Henri Matisse, 1869-1954
Pintor, Escultor, Dibujante, Muralista
Grabador, Litógrafo, Artista Universal
(Fauvismo)
Gustav Klimt, 1862-1918
Pintor, Grabador, Dibujante,
Muralista, Artista Universal
(Simbolismo, Modernismo)