Cocoon Tower, Tokyo, Japan, 2006 — 2008


ESPAÑOL

Cliente: Mode Gauken, Tokio
Arquitecto: Paul Noritaka Tange, Tange Associates
Ingeniero Estructural: Masato Minami, Arup Japan
Tipo: Edificio Alto (High-rise)
Altura: 204 metros
Plantas: 50 + 3 bajo rasante
Uso: Educacional
Estructura: Mixta, acero y tubos rellenos de hormigón
+ amortiguadores a prueba de terremotos
Nombre oficial: Mode Gakuen Cocoon Tower
Estilo arquitectónico: Posmoderno
Fotografías: © Varios autores

La « Mode Gakuen Cocoon Tower », un edificio localizado en el distrito financiero de Nishi-Shinjuku, se ha convertido no sólo en un nuevo icono arquitectónico para la ciudad de Tokyo, sino que además, consiguió el prestigioso Premio Emporis en 2008 convirtiéndose en uno de los high-rise más espectaculares del mundo. La majestuosa torre de color blanco denominada « Cocoon Tower », como su propio nombre indica, simula un enorme « capullo » incubador que dispone de 50 plantas con una altura estructural de 204 metros en el que se alojan tres escuelas de formación profesional; moda, información y tecnología y medicina. El nuevo edificio diseñado por el arquitecto Paul Noritaka Tange, de la firma Tange Associates e hijo del prestigioso arquitecto Kenzo Tange, ha sido imaginado por su creador como un auténtico Campus vertical para acoger a unos 10.000 estudiantes.

Las tres escuelas se distribuyen verticalmente mediante tres niveles distintos; un nivel inferior, un nivel medio y otro superior, con su característica forma elíptica. Sorprende en gran medida la forma ovoide de la planta de distribución de la Cocoon Tower, no tan habitual en esta tipología de edificios / The three schools are divided vertically by three levels, a lower level, a middle and an upper, with its distinctive elliptical shape. Surprise largely ovoid shape of the distribution plant Cocoon Tower, not so usual in this type of buildings

Varios Salones de estudiantes se distribuyen en diferentes niveles del edificio para ofrecer espacios para el descanso y el recreo; estas salas están formadas por tres plantas diáfanas con maravillosas vistas panorámicas a la ciudad. La innovadora fachada esta compuesta por un sistema innovador de muro cortina con su característica curvatura de forma elíptica con la que se consigue un enorme ahorro energético gracias a su estructura perimetral, que a modo de malla y que envuelve a la incubadora, consigue que los rayos solares no penetren en su interior; a la vez, con su forma ovalada, el edificio ofrece menor resistencia frente al fuerte viento.


Planta 21 / Floor 21. La distribución de cada planta es sencilla, tres elementos rectangulares formando 120º entre ellos se han situado alrededor del núcleo centralizado de escaleras, ascensores e instalaciones a modo de aulas para acoger a los estudiantes / Distribution of each plant is simple, three rectangular elements forming 120 ° between them have been located around the central core of stairs, lifts and facilities as a classroom to accommodate students

La parte inferior de la Cocoon Tower ofrece una menor sección en planta a nivel de calle debido a su esbeltez y ligereza, espacio este aprovechado por Tange para destinarlo a zonas verdes. Mientras tanto, la sección de la parte superior del edificio, aprovechando la forma de la curvatura elíptica, ofrece vistas al cielo y a la ciudad sin ningún tipo de obstáculo en medio. Un edificio redondo de menores dimensiones se sitúa anexo al Campus vertical que forma también parte del importante proyecto. Éste, consiste en un edificio con forma de huevo que alberga dos salas principales compuestas por un Hall y una Sala denominada B, en la que a modo de auditorio con una capacidad para unas 1.000 sillas, se pueden celebrar diferentes actos durante todo el año. La Cocoon Tower es en la actualidad el segundo edificio educacional más alto del mundo sólo por detrás de la Universidad Lomonosov de Moscú, en Rusia, que cuenta con 239 metros de altura en su punto más alto.



ENGLISH

Client: Mode Gauken, Tokio
Architect: Paul Noritaka Tange, Tange Associates
Structural Engineer: Masato Minami, Arup Japan
Type: High-rise
Height: 204 meters
Plants: 50 3 below ground
Use: Educational
Structure: Mixed, steel and concrete-filled tubes
Earthquake-proof cushions
Official name: Mode Gakuen Cocoon Tower
Architectural Style: Postmodern
Images: © Various Authors

The « Mode Gakuen Cocoon Tower », a building located in the financial district of Nishi-Shinjuku, has become not only a new architectural icon for the city of Tokyo, but also won the prestigious Emporis Award in 2008 becoming one of the most spectacular high-rise in the world. The majestic white tower called « Cocoon Tower », as its name implies, simulates a huge cocoon incubator has 50 plants with a structural height of 204 meters which houses three vocational schools, fashion information and technology and medicine. The new building designed by architect Paul Noritaka Tange, Tange Associates of the firm and son of renowned architect Kenzo Tange, was imagined by its creator as a true vertical campus to accommodate about 10,000 students approximately.

The Cocoon Tower stands in this important area splendid city of Tokyo, highlighting its form and modern design with regard to surrounding buildings. Tange had to introduce different absorbers in the core to counter earthquakes so frequent in this geographical area for much of the year / La Cocoon Tower se erige espléndida en esta zona importante de la ciudad de Tokio, destacando por su forma y diseño moderno con respecto a los edificios que la rodean. Tange tuvo que introducir diferentes amortiguadores en el núcleo central para contrarrestar los movimientos sísmicos tan frecuentes en esta zona geográfica durante gran parte del año

Several rooms of students are also distributed in different levels of the building to provide space for relaxation and recreation, these divisions consist of three wonderful open floor plans with panoramic city views. The innovative façade is composed of an innovative curtain wall with its distinctive elliptical shape bending is achieved with a huge power savings due to the perimeter structure, which, like a mesh that surrounds the incubator, the rays get sun do not penetrate inside, and once, with its oval shape, the building offers less resistance to strong wind. Tange had to introduce different absorbers in the core to counter earthquakes so frequent in this geographical area for much of the year.


Several aluminum plates and screen printed motifs inside the glass facade itself, apart from providing shade inside the building, producing a striking geometric composition / Varias placas de aluminio y motivos serigrafiados interiormente en el propio vidrio de la fachada, aparte de ofrecer sombra en el interior del edificio, producen una sorprendente composición geométrica


The bottom of the Cocoon Tower offers a smaller section on the ground at street level due to its thinness and lightness, this space used by Tange to be earmarked for green areas. Meanwhile, the top section of the building, using the elliptical shape of the curve, with views of the sky and the city without any obstacle in between. A smaller round building is located attached to vertical Campus is also part of major project. It consists of an egg-shaped building that houses two main rooms consist of a Hall and a Board called B, which as an auditorium with a capacity for about 1,000 seats, you can hold various events throughout the year. The Cocoon Tower is currently the second tallest educational building in the world only behind Moscow's Lomonosov University in Russia, with 239 meters high at its highest point.



Ver Cocoon Tower, Tokyo en un mapa más grande

"Images Cocoon Tower, Tokyo, Japan"
Image 1 Copyright © Wiiii
Images 2-4-5-7 Copyright © Eric Firley, Web Flickr
Image 3 Copyright © Tange Associates, Web
Image 6 Copyright © mdid
"Text" Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
Todos los derechos reservados / All rights reserved
www.jmhdezhdez.com




Other works in Japan / Otras obras en Japón





Sendai Mediatheque
Sendai, Japan
Toyo Ito & Associates






Other high-rise in the world / Otros edificios altos en el mundo




Porta Fira Towers
Barcelona, Spain
Toyo Ito & Associates






O-14
Dubai, UAE United Arab Emirates
Reiser+Umemoto










Agbar Tower
Barcelona, Spain
Jean Nouvel









Home  Geography  Architects  Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me