Museo Soumaya·Fundación Carlos Slim Bicentenario, Plaza Carso, México, D.F., 2005 — 2011




ESPAÑOL

Promotor: Carlos Slim Helú
Arquitecto: LAR / Fernando Romero
Ingeniero Estructural: Arup Los Ángeles
Fachada: Gehry Technologies
Empresa Constructora: Swecomex, Grupo PC Constructores y Lacosa
Área de exhibición temporal y permanente: 7.517 m²
Superficie construida: 17.000 m²
Localización: Plaza Carso, México, D.F.
Tipología: Arquitectura Híbrida
Estilo arquitectónico: Postmoderno
Fotos: Cortesía Adam Wiseman
www.adamphotogallery.com

Después de morir tristemente Soumaya Domit en 1999, la esposa del hombre más rico del mundo, multimillonario, empresario y coleccionista de arte Carlos Slim Helú, surgió en él la idea de construir un nuevo museo para dedicárselo; a su vez, lo donó a la ciudad de Mexico D.F. y al pais para el uso y disfrute de todos los mexicanos gratis y para siempre. El Museo Soumaya alberga gran parte de la colección privada del magnate, destacando la mayor colección de obras del escultor Auguste Rodin fuera de Francia. El diseño del interesante proyecto corresponde al arquitecto Fernando Romero, yerno de Carlos Slim y sin duda una de las jóvenes figuras destacadas más prominentes de la arquitectura mexicana junto con la arquitecta Tatiana Bilbao.

Una rampa helicoidal, aunque irregular, que arranca desde el nivel de la planta baja, nos recuerda en gran medida a la del Solomon R. Guggenheim de Nueva York, obra del famoso arquitecto Frank Lloyd Wright / A spiral ramp, if uneven, which starts from the level of the ground floor, reminds us greatly of the Solomon R. Guggenheim New York by the famous architect Frank Lloyd Wright

En los primeros niveles del Museo Soumaya se ha habilitado un Aula digital denominada Telmex, Tienda, Cafetería, Espacios Lúdicos, Informes y Paquetería; también un bonito Auditorio con capacidad para 300 personas. La modernidad del interior del edificio se pone también de manifiesto de inmediato al acceder al museo debido a su color blanco impoluto mediante el Hall de entrada. Un doble espacio diáfano con la obra de El pensador del prestigioso escultor Auguste Rodin del que arranca una suave rampa helicoidal que llega hasta la cúspide mediante una circulación irregular, nos da la bienvenida al Museo. Las plantas de exposiciones, que varían en altura, desde los 4 metros hasta los casi 13 metros, se distribuyen en 6 Salas; 5 plantas de parking se alojan también bajo la rasante de la calle.

Espacios de exposición:
Sala 1: Entre los mundos: oro y plata
Sala 2: Exposiciones temporales
Sala 3: Antiguos Maestros Europeos y Novohispanos
Sala 4: Del Impresionismo a las Vanguardias
Sala 5: Del México antiguo al moderno
Sala 6: La Era Rodin



arriba, emocionante video del Museo Soumaya-Fundación Carlos Slim, que define muy bien, no sólo el interior del edificio en sí mismo, sino también las grandes obras artísticas, en su mayoría pinturas y esculturas, que pueden admirarse en todo su esplendor; abajo, hall de entrada de bienvenida al Museo / above, exciting video created by the Museo Soumaya, Carlos Slim Foundation defines very well not only the building itself but also great works of art, mostly paintings and sculptures can be admired in all its splendor; down , welcoming entrance hall of the Museum


Después de un largo proceso de diseño hasta alcanzar el resultado definitivo, la forma final del edificio se definió mediante un paralelepípedo de 47 metros de altura, cuya particularidad radica en que se redujo el volúmen central en cada uno de sus lados, a la vez que se rotaron las diferentes plantas. El precioso revestimiento, que ofrece bellas tonalidades de color plata y dorado cuando los rayos solares se proyectan sobre ella al atardecer, cuenta también con una cubierta suspendida que está formada por una estructura ligera mediante perfiles metálicos situados de forma radial y que se apoyan a cada lado de la estructura perimetral; esta gigantesca superficie, aparte de dejar libre de pilares la última planta de exposición, deja que la luz natural fluya en el interior. La compleja geometría de la fachada fue encargada a la importante Compañía Gehry Technologies.

Bonito detalle de la réplica en bronce a tamaño natural de La Piedad de Miguel Ángel Buonarroti. El edificio es asimétrico tanto en planta como en alzado. / Nice detail of the replica life size bronze of The Pieta by Michelangelo Buonarroti

La innovadora estructura del edificio está formada por 28 mega-columnas de acero curvadas de sección circular que quedan unidas por 6 anillos perimetrales del mismo material; a su vez, este juego de tubos quedan reforzados mediante otros tirantes (tubos) de acero en losange. Toda esta gigantesca estructura se ha curvado para darle al museo su característica forma plástica y escultural. En el interior se aloja un núcleo centralizado de servicios construido en hormigón armado que llega hasta el piso del último nivel de exposiciones. Desde este núcleo central vuelan en algunos casos los forjados construidos mediante vigas de acero formando plantas diáfanas en doble nivel; en otros casos, los forjados de vigas de acero quedan apoyados desde el núcleo central con la mega-estructura perimetral del edificio.

La piel orgánica del edificio, en la que se aprecia la total ausencia de ventanas, está formada por más de 16.000 baldosas hexagonales de aluminio inspiradas en la forma de las colmenas de las abejas; la piel sólo se ve interrumpida por el hueco de entrada al Museo / Organic skin of the building, which shows the complete absence of windows, includes more than 16,000 aluminum hexagonal tiles inspired by the form of hives of bees, the skin is only interrupted by the entrance hole museum

Destaca por encima de todo la colección escultórica europea de los siglos IXX Y XX de Rodin, « desde sus primeras obras de influencia académica hasta sus revolucionarias piezas de géneros como el mitológico, el retrato, y su propuesta de fragmentaciones del cuerpo. Asimismo, los monumentos Los burgueses de Calais y obras relacionadas con La puerta del Infierno: El pensador, El beso y Las tres sombras ». Además, se muestran obras de antiguos maestros europeos de las escuelas española, italiana, germana, flamenca y francesa de los siglos XV al XVIII como Tintoretto, Murillo, el Greco, Rubens, Van Dyck, Hals, Brueghel y Guardi, « artistas que trabajaron desde el primer Renacimiento, el Manierismo y el Barroco hasta el tránsito al Neoclásico »; también una muestra destacada de pintores impresionistas y obras de Picasso, Salvador Dalí y Joan Miró, entre otras.


« Pienso que tenemos que encontrar la manera de hacer que todas las cosas fundamentales y deseables, sean universalmente accesibles, por ello, creemos en la importancia de que este museo sea parte de la población mexicana, poniendo este inmueble y su colección a disposición de la ciudad y del país, con la intención y compromiso de contribuir en la formación y desarrollo de capital humano, procurando enriquecer y compartir la historia del arte, la cultura mundial y la historia de México.

Buena parte de la obra que incluye el Museo Soumaya es europea, con el fin de tener disponible en México dicha colección para aquellos mexicanos que no han podido viajar fuera del país, para que también tengan acceso a este arte y disfrutarlo.»
, Carlos Slim Helú

Otros datos de interés:
Auditorio: 300 asientos
Áreas infantiles: Capacidad 150 niños
Biblioteca, Oficinas, Tienda, Aula Telmex,
Restaurante y cafetería 140 sillas
Vestíbulo principal de uso mixto: 600 personas
5 plantas de Parking bajo rasante: 460 vehículos
Planta 6: 1.800 m² libres de columnas



Video © Museo Soumaya·Fundación Carlos Slim, Web Oficial

ENGLISH

Client: Carlos Slim Helu
Architect: LAR / Fernando Romero
Structural Engineer: Arup Los Angeles
Facade: Gehry Technologies
Contractor: Swecomex, Group PC Builders and Lacosa
Area of temporary and permanent exhibition: 7,517 m²
Built area: 17,000 m²
Location: Plaza Carso, Mexico, DF
Type: Hybrid Architecture
Architectural Style: Postmodern
Images: Courtesy Adam Wiseman
www.adamphotogallery.com

After Soumaya Domit sadly died in 1999, the wife of the world's richest man, billionaire businessman and art collector Carlos Slim Helu, arose in him the idea of ​​building a new museum to devote, in turn, donated it to the Mexico City DF and the country for the use and enjoyment of all Mexicans and forever free. Soumaya Museum houses much of the tycoon's private collection, highlighting the largest collection of works by sculptor Auguste Rodin outside of France. The interesting design project is for the architect Fernando Romero, son of Carlos Slim and certainly one of the most prominent young prominent figures of Mexican architecture with the architect Tatiana Bilbao.

The Museo Soumaya is shown as the epicenter of the new area of ​​urban regeneration in the area west of the city, living with the Museum of Contemporary Art Foundation and the Teatro Cervantes Jumex, also office buildings and newly built housing surrounded by large green areas that are designed for the same project / El Museo Soumaya se muestra como el epicentro de la nueva área de regeneración urbana de la zona oeste de la ciudad, conviviendo con el Museo de Arte Contemporáneo de la Fundación Jumex y el Teatro Cervantes; también con edificios de oficinas y de viviendas de nueva planta rodeados por amplias zonas verdes que se han diseñado específicamente para el mismo proyecto


In the early stages of the Soumaya Museum has enabled a digital classroom called Telmex, Shop, Cafe, Playful Spaces, Reports and Parcel, also a nice auditorium with 300 seats. The modernity of the interior of the building is also evident immediately to enter the museum because of its pristine white through the entrance Hall. A double open space with the work of The Thinker of the prestigious sculptor Auguste Rodin which starts a gentle spiral ramp that reaches the top through an irregular movement, welcomes us to the Museum. The floors of exhibits, ranging in height from 4 meters to nearly 13 meters, spread over 6 rooms, 5 floors of parking are also housed below grade of the street.

Exhibition spaces:
Room 1: Among the world: gold and silver
Room 2: Temporary exhibitions
Room 3: European Old Masters and New Spain
Room 4: From Impressionism to the Vanguards
Room 5: From ancient to modern Mexico
Room 6: The Age Rodin

« What distinguishes the Museo Soumaya is diversity. It began as a collection of classical art and ended up being a "collection of collections", by grouping pieces of different periods and artistic movements. The end result is very eclectic. What makes the building with that section is compressed to the center is to generate different types of plants that clearly reflect the diversity of the collection. » / « Lo que distingue la colección del Museo Soumaya es la diversidad. Comenzó como una colección de arte clásico y terminó siendo una “colección de colecciones”, al agrupar piezas de distintos períodos y corrientes artísticas. El resultado final es muy ecléctico. Lo que hace el edificio con esa sección que se comprime al centro, es generar distintas tipologías de plantas que reflejan muy bien la diversidad de la colección. », Fernando Romero

After a long design process to achieve the final result, the final form of the building is defined by a parallelepiped of height 47 meters, whose characteristic is that the central volume was reduced in each of its sides, while different plants were rotated. The beautiful coating, which offers beautiful shades of silver and gold when the sun's rays are projected onto it at sunset, also has a suspended roof that consists of a lightweight structure with metal profiles and radially positioned to support each side of the perimeter structure, this huge area, apart from leaving the latter free of pillars show floor, let the natural light to flow inside. The complex geometry of the facade was given to the important Gehry Technologies Company.

Soumaya Museum stands in Plaza Carso splendid, in the neighborhood of San Angel, a former industrial area located south-west of the city of Mexico City and has become very short time one of the most important museums of the world, not only for its pioneering and iconic figure, but also by the rich collection of works of art that can be enjoyed inside / El Museo Soumaya se erige espléndido en Plaza Carso, en el barrio de San Ángel, una antigua zona industrial situada al sur-oeste de la ciudad de Mexico D.F., y se ha convertido en muy poco tiempo en uno de los museos más importantes del mundo, no sólo por su figura icónica y vanguardista, sino también, por la rica colección de obras de arte que pueden disfrutarse en su interior

The innovative structure of the building consists of 28 mega-curved steel columns of circular section which are joined by 6 ring roads of the same material, in turn, this set of tubes are reinforced by other ties (tubes) of steel lozenge. All of this gigantic structure is curved to give the museum its characteristic shape plastic and sculptural. Inside is housed a centralized core services built in reinforced concrete that reaches the floor of the last level of exposure. From this core fly in some cases forged steel beams constructed by forming double-level open floor plans, in other cases, forged steel beams are supported from the core to the perimeter mega-structure building.

« It is interesting how, as a collection of classical art, we chose a more contemporary building for the Museo Soumaya. The building has the characteristic rotation of the sculptures of Rodin, has the organicity of contemporary architecture with new tools, but also has a "skin" very baroque, these 16 000 hexagons will make an echo of traditional art. It is a very ornamental architecture and precisely, the ornament is something that is present throughout the museum's collection. » / « Es interesante cómo, siendo una colección de arte clásico, se optó por un edificio más contemporáneo para el Museo Soumaya. El edificio tiene la rotación característica de las esculturas de Rodin; tiene la organicidad de la arquitectura contemporánea y sus nuevas herramientas, pero también tiene una “piel” muy barroca, esos 16 mil hexágonos te hacen un eco del arte tradicional. Es una arquitectura muy ornamental y, precisamente, el ornamento es algo que está presente en toda la colección del museo. », Fernando Romero

Stands out above all the European sculpture collection IXX and XX centuries Rodin « from his first works of academic influence to his revolutionary pieces of genres such as mythology, portraits, and its proposed fragmentation of the body. Also monuments the Burghers of Calais and works related to the Gates of Hell: The Thinker, The Kiss and The Three shadows ». In addition, viewing works of old European masters of the schools Spanish, Italian, Germanic, Flemish and French from the XV to XVIII as Tintoretto, Murillo, El Greco, Rubens, Van Dyck, Hals, Bruegel and Guardi, « artists who worked from the early Renaissance, Mannerism and the Baroque to the Neoclassical transit », also a prominent display of Impressionist painters and works of Picasso, Salvador Dali and Joan Miro, among others.


« I think we must find a way to make everything essential and desirable, are universally accessible, therefore, we believe in the importance of this museum is part of the Mexican population, making this building and its collection available to the city and the country, with the intent and commitment to contribute to the formation and development of human capital, seeking to enrich and share the history of art, world culture and history of Mexico.

Much of the work including the Museo Soumaya is European, to have this collection available in Mexico for those Mexicans who could not travel abroad, to also have access to this art and enjoy it. »
, Carlos Slim Helú

Other data of interest:
Auditorium: 300 seats
Playgrounds: Capacity 150 children
Library, Office, Shop, Room Telmex,
Restaurant and cafeteria seats 140
Mixed-use main hall: 600 people
5 floors of parking below ground: 460 vehicles
Level 6: 1,800 sqm column free


Map

Ver Museo Soumaya·Fundación Carlos Slim en un mapa más grande

+info
PDF Museo Soumaya


Fotografías Cortesía Adam Wiseman www.adamphotogallery.com
Videos: © Museo Soumaya·Fundación Carlos Slim, Web Oficial
Text Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
Todos los derechos reservados / All rights reserved
www.jmhdezhdez.com




Related works / Obras relacionadas




Weisman Art Museum
Minneapolis, Minnesota, USA
Frank O. Gehry





MAC-Museum of Contemporary Art
Niterói, Brasil
Oscar Niemeyer






Chichén Itzá Pyramid
Yucatán, Mexico
Maya Dinasty






Home  Geography  Architects  Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me

Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
http://www.jmhdezhdez.com/