The Red Apple, Rotterdam, Holland, 2001 — 2009



ESPAÑOL

Arquitectos: KCAP Architects&Planners
Cliente: Wijnhaven Masterplan, Municipio de Rotterdam
Tipo: High-rise (Edificio Alto)
Altura: 125 metros
Plantas: 40
Uso: Mixto
Tipología: Arquitectura Híbrida
Estilo arquitectónico: Postmoderno, Deconstructivismo
Fotografías: © KCAP Architects&Planners

El interesante proyecto de La Manzana Roja (The Red Apple), se encuentra localizado en la isla de Wijnhaven, Rotterdam, Holanda, y viene a culminar el proyecto de un Masterplan comprendido entre los años 1992 — 2002 al que se le denominó “Transformación Dinámica”. Impulsado por el propio Municipio de Rotterdam, ha mejorado en gran medida el modelo de vida en la zona centro de la ciudad. El importante proyecto se encuentra localizado concretamente en la punta de la isla de Wijnhaven, y queda rodeado por el agua del río Maas en tres de sus lados; esta situación estratégica de la obra le confiere una gran importancia destacando por encima del resto de edificaciones que se encuentran a su alrededor, fundamentalmente debido a su característico color rojo.


La Manzana Roja se encuentra localizada no lejos del famoso Puente Erasmus, obra del reconocido arquitecto Ben van Berkel, quien después de su construcción fundó el Estudio de Arquitectura UNStudio / The Red Apple is located not far from the famous Erasmus Bridge, designed by renowned architect Ben van Berkel, who after building the architectural firm founded UNStudio


Sección longitudinal de La Manzana Roja (The Red Apple). Su módulo más alto, de 125 metros de altura que se destinó a residencias privadas, destaca con respecto al conjunto de la moderna obra / Longitudinal section of The Red Apple (The Red Apple). Its magnitude higher at 125 meters high that went to private residences, stands with respect to all of the modern work

Lo más destacado de este interesante proyecto es el bonito y elegante high-rise residencial de 125 metros de altura que destaca por encima del resto del majestuoso conjunto. La piel del edificio principal, de planta casi cuadrada, está revestida mediante un sistema de muro cortina decorado con diferentes placas de aluminio con el característico color rojo situadas estratégicamente a modo de dibujo. Estas placas de color rojo dispuestas de forma irregular verticalmente hacen que el edificio gane en esbeltez y modernidad; grandes espacios acristalados ofrecen espectaculares vistas también a la ciudad en todas las direcciones. La bonita torre de apartamentos recuerda a los grandes rascacielos de la arquitectura de Chicago debido a su esbeltez y por estar rodeada de otras edificaciones de similar altura pero separadas entre sí; el agua del río también ayuda a crear este efecto.

Con este importante Masterplan se ha intentado que la arquitectura antigua construida a comienzos de los años 1950 pudiese convivir con la nueva mediante la rehabilitación de algunas edificaciones fusionándolas con otras nuevas buscando así un equilibrio entre ambas; las placas de aluminio de color rojo que embellecen la bonita fachada esconden la estructura perimetral de pilares de sustento de edificio / With this important Masterplan has tried to ancient architecture built in the early 1950's could live with the new through the rehabilitation of some buildings fusing them with new ones and looking for a balance between the two, the aluminum plates that adorn the red beautiful facade hides the perimeter structure of building support pillars


Diferentes dibujos del proceso de diseño llevado a cabo por el equipo de arquitectos KCAP Architects & Planners, hasta alcanzar el resultado definitivo y la idea final del interesante proyecto / Several drawings of the design process conducted by a team of architects KCAP Architects & Planners, reaching the final result and the final idea of ​​the exciting project

Otro módulo de gran importancia y estética para el proyecto luce brillante y espléndido para dar cabida a diferentes plantas de oficinas comerciales. Gran parte de este módulo vuela hacia el exterior gracias a una superestructura metálica interna que lo sostiene. Un espacio diáfano abierto en la cubierta modula los espacios en torno a él ofreciendo iluminación natural en el interior de gran parte de las plantas de oficinas. La isla de Wijnhaven forma un vínculo con la zona centro de la ciudad y el río Maas, por lo que el bonito proyecto de la Manzana Roja se ha convertido en un nuevo icono indudable para este lugar. Con la forma de una L y una cabeza vista en alzado y destacando su innovador High-rise, el proyecto se completa con varios centros comerciales que disponen de numerosas tiendas, cafés, bares, restaurantes y parking, dando vida a la zona centro de la ciudad de Rotterdam.




ENGLISH

Architects: KCAP Architects&Planners
Client: Wijnhaven Masterplan, Municipality of Rotterdam
Type: High-rise
Height: 125 meters
Floors: 40
Use: Mixed
Tipology: Hybrid Architecture
Architectural Style: Postmodern, Deconstructivism
Images: © KCAP Architects&Planners

The exciting project of The Red Apple, is located on the island of Wijnhaven, Rotterdam, the Netherlands, and is the culmination of a Masterplan project between the years 1992 - 2002 which was called "Dynamic Transformation." Driven by the Municipality of Rotterdam, has greatly improved the pattern of life in the city center. The major project is located precisely at the tip of the island of Wijnhaven, and is surrounded by the Maas river water on three sides, this strategic location of the work gives it great importance stands out above the other buildings are around, mainly thanks to its characteristic red color.

The avant-garde hybrid work is bright red and splendid in this downtown area, an outstanding integrated into the urban fabric of the industrial city of Rotterdam / La vanguardista obra híbrida de color rojo luce brillante y espléndida en esta zona centro, integrándose de manera sobresaliente en el tejido urbano de la ciudad industrial de Rotterdam

The highlight of this exciting project is the beautiful and elegant residential high-rise 125 meters high that stands out above the rest of the majestic whole. The skin of the main building, almost square, is covered by a curtain wall decorated with different aluminum plates with the characteristic red strategically located as a drawing. These red patches irregularly arranged vertically makes the building in slimness and modernity wins, large glazed areas also offer spectacular views of the city in all directions. The beautiful apartment tower recalls the great skyscrapers of Chicago architecture due to its thinness and being surrounded by other buildings of similar height but too far apart, the river water also helps create this effect.


Aluminum panels that grace the red facade as an irregular strips, really give the whole personality, differentiating it from other nearby buildings / Los paneles de aluminio de color rojo que embellecen la fachada a modo de tiras irregulares, realmente le dan personalidad al conjunto, diferenciándolo del resto de edificios cercanos


View of the various modules that comprise hybrid type The Red Apple (Red Apple), its highest modulus competed for the important Emporis Award in 2009, which eventually won the Aqua Tower in Chicago, designed by Studio Gang Architects / Vista de los diferentes módulos con tipología híbrida que componen The Red Apple (La Manzana Roja); su módulo más alto compitió por el importante Premio Emporis en 2009, que finalmente ganó la Aqua Tower de Chicago, diseño del Estudio de Arquitectura Gang (Gang Architects)



Another module of great importance and aesthetic for the project looks bright and gorgeous to accommodate different floors of commercial offices. Much of this module flies to the outside thanks to internal metal superstructure that supports it. An open space on the deck modulates open spaces around him offering natural lighting inside much of the office floors. Wijnhaven Island form a bond with the central area of the city and the river Maas, so the beautiful Red Apple Project has become a new icon for this place no doubt. Shaped like an L and a head elevation view and highlighting its innovative high-rise, the project is completed with several shopping centers, plenty of shops, cafes, bars, restaurants and parking, giving life to the downtown area of the city of Rotterdam.



Ver The Red Apple en un mapa más grande


"Images The Red Apple, Rotterdam, Holland",
Copyright © KCAP Architects&Planners, Web
"Text" Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
Todos los derechos reservados / All rights reserved
http://www.jmhdezhdez.com/





Other works in Rotterdam / Otras obras en Róterdam





Erasmus Bridge
Rotterdam, Holland
Ben van Berkel





Other high-rise in the world / Otros edificios altos en el mundo







Agbar Tower
Barcelona, Spain
Jean Nouvel




HSB Turning Torso
Malmo, Sweden
Santiago Calatrava



Woermann Tower
Las Palmas, Canary Island, Spain
Ábalos & Herreros





Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me


Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer