Mount Rushmore National Memorial, Pennington County, South Dakota, United States of America, 1927 — 1941



ESPAÑOL

Promotor: Gobierno Americano
Visión: Doane Robinson
Autor: Gutzon Borglum e hijo
Nombre oficial: Mount Rushmore National Memorial
Tipología: Monumento Nacional Americano
( Escultura labrada en la roca )
Superficie: 5.17 km²
Material: Granito
Presupuesto: US$ 14.4 M.
Estilo de la obra: Expresionismo
Fotografías: © Varios Autores

Localizado en el Condado de Pennington, no lejos de la ciudad de Keystone, en Dakota del Sur, Estados Unidos, el Memorial Nacional Monte Rushmore se ha convertido en una de las imágenes más representativas de los Estados Unidos de América; no en vano, está considerado como uno de los símbolos democráticos más importantes del país. El historiador Jonah LeRoy "Doane" Robinson (1856 – 1946), a quien se le ocurrió la genial idea en un principio, convenció al Gobierno Americano para la construcción de un nuevo monumento con el fin de fomentar la visita de turistas a esta zona americana localizada en Dakota del Sur. Robinson solicitó los servicios al escultor Gutzon Borglum, quien ya había realizado algunas esculturas excavadas en montaña y que aceptó la dirección del interesante proyecto; sin duda Borglum iba a realizar un gran gesto simbólico por su país.

Imagen del primer presidente de los Estados Unidos George Washington, que fue investido en el año 1789. Abajo, imagen de Gutzon Borglum trabajando en una de sus primeras maquetas para el encargo del Monte Rushmore / Picture of the first U.S. president George Washington, who was inaugurated in 1789. Below, Gutzon Borglum image of working in one of their first demos for the commission of Mount Rushmore


Después de realizar varios bustos en yeso de diferentes tamaños y a escala, en donde se veía a los Ex-presidentes de cintura para arriba, en el año 1927 Borglum dió comienzo al inicio de las obras. Para conseguir un mayor realismo en las esculturas esculpidas en la roca de granito del Monte Rushmore, Gutzon Borglum ideó en el interior de cada ojo una columna de granito de unos 56 cm. de altura que, simulando una pupila, le dan a la obra un aspecto expresionista; a su vez, las bellas esculturas dan una apariencia de una mayor ligereza a la obra. Cada cabeza tiene una media de 18 metros de altura; asimismo, cada nariz mide una media de 6 metros, cada boca 5.5 metros de ancho y cada ojo, de un extremo al otro, 3.4 metros. El conjunto del monumento ofrece una imagen icónica de indudable valor.

Imagen del Ex-Presidente Thomas Jefferson. El Monte Rushmore debe su nombre a un abogado neoyorkino llamado Charles E. Rushmore (1857 – 1931), quien después de visitar la zona y preguntar por su nombre, al no contar con ninguno, finalmente el mismo le puso su propio apellido / Picture of former President Thomas Jefferson. Mount Rushmore is named after a New York attorney named Charles E. Rushmore (1857 - 1931), who after visiting the area and ask for your name, it did not have none, it finally put his own name

Imagen del proceso de construcción del Memorial Nacional Monte Rushmore, donde se puede apreciar no sólo la escala de la obra gracias a la figura humana, sino además, el andamiaje que fue necesario para poder labrar la roca de las esculturas insitu, en la obra / Construction process image Mount Rushmore National Memorial, where you can appreciate not only the scale of the work by the human figure, but also the scaffolding that was necessary to work the insitu rock sculptures, the work


La maqueta de los bustos de yeso que Borglum esculpió en un principio a modo de primeros esbozos y las herramientas empleadas en labrar la roca por parte de los 400 trabajadores, todavía hoy se conservan y pueden verse expuestos en el propio Edificio del Museo del Memorial situado en la entrada anexa al parking. Gutzon Borglum murió a los 73 años de edad y lamentablemente no pudo ver concluida su obra. Su hijo Lincoln Borglum, quien le había ayudado en la construcción del importante monumento, finalmente entregó la obra a las autoridades sin terminar, ya que en la primera idea de su padre los bustos figuraban de cintura para arriba. El Monte Rushmore fue declarado Monumento Nacional el 3 de Marzo de 1925 y también está inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos.




ENGLISH

Sponsor: American Government
Vision: Doane Robinson
Author: Gutzon Borglum and son
Official name: Mount Rushmore National Memorial
Types: U.S. National Monument
(Sculpture carved in the rock)
Size: 1,278.45 acres / 5.17 km²
Material: Granite
Budget: $ 14.4 M.
Style: Expressionism
Images: © Various Authors

Located in Pennington County, not far from the town of Keystone, South Dakota, United States of America, Mount Rushmore National Memorial has become one of the most representative images of the United States of America, not in vain, is considered one of the most important democratic symbols of the country. The historian Jonah LeRoy "Doane" Robinson (1856 - 1946), who came up with the brilliant idea at first, convinced the American government for the construction of a new monument to encourage tourists to visit the American zone located in South Dakota. Robinson asked the sculptor Gutzon Borglum services, who had done some sculptures carved into mountains and to accept the leadership of the interesting project, Borglum would certainly make a great symbolic gesture for his country.

For its construction, which took place between 1927 and 1941, worked incessantly under the direction of Borglum 400 workers sculpted the rock with explosives and hand hammers / Para su construcción, que se realizó entre 1927 y 1941, trabajaron de forma incesante bajo la dirección de Borglum 400 trabajadores esculpiendo la roca mediante explosivos y martillos hidráulicos de mano

After making several busts in plaster of different sizes and scale, which saw the Ex-presidents from the waist up, in 1927 Borglum began the start of construction. To get a more realistic sculptures carved in the granite rock of Mount Rushmore, Gutzon Borglum came up on the inside of each eye a granite column about 56 cm. in height, simulating a pupil, give the work an expressionist aspect, in turn, the beautiful sculptures give an appearance of greater lightness to the work. Each head has an average of 18 meters in height, also measured each nose half of 6 meters, each 5.5 meters wide mouth and each eye, end to end, 3.4 meters. The entire monument offers an iconic image of great value.

Image of Ex-President Theodore Roosevelt. The large monument commemorates the birth, growth, development and conservation of the United States of America / Imagen del Ex-Presidente Theodore Roosevelt. El importante monumento conmemora el nacimiento, crecimiento, desarrollo y la conservación de los Estados Unidos de América

The work shows the faces of four former U.S. presidents most important of the first 150 years of the country, from left to right are represented: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt and Abraham Lincoln / La obra muestra los rostros de los cuatro ex-presidentes de los Estados Unidos más importantes de los primeros 150 años de vida del país; de izquierda a derecha quedan representados: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt, y Abraham Lincoln


The model of plaster busts of Borglum carved initially by way of first drafts and the tools used in tilling the rock by 400 workers, is still preserved and can be exposed at their own Memorial Museum Building located at the entrance adjacent to parking. Gutzon Borglum died at 73 years old and unfortunately could not see his work completed. His son Lincoln Borglum, who had helped in the construction of important monuments, finally gave the authorities the work unfinished, and that the first idea of ​​his father figured busts waist up. Mount Rushmore was declared a National Monument on March 3, 1925 and is also enrolled in the National Register of Historic Places.



Ver Mount Rushmore National Memorial en un mapa más grande

"Images Mount Roushmore National Memorial"
Images 1-2-3-4-5-6-7-8-10 Copyright © Public Domain
Image 9 Copyright © Dan Lindsay
"Text" Copyright © José Miguel Hernández Hernández
Editor, Escritor y Fotógrafo de Arquitectura /
Publisher, Writer and Architectural Photographer
Todos los derechos reservados / All rights reserved
www.jmhdezhdez.com




Related articles / Artículos relacionados




The Gateway Arch
St. Louis, Missouri, USA
Eero Saarinen






The Endless Column
Târgu Jiu, Romania
Constantin Brancusi





Christ the Redeemer
Rio de Janeiro, Brazil
Various Artists




Statue of Liberty
New York, USA
Frédérick-Auguste Bartholdi






Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me