¿Sabías qué...? de la semana / Did you know...? of the week: Coliseo de Roma



¿Sabías qué...? En el Coliseo de Roma, —antiguamente llamado Anfiteatro Flavio—, la ubicación de las gradas destinadas a la realeza se situaron más cerca de la arena para presenciar más los detalles de los espectáculos, mientras que el resto de clases sociales, de mayor a menor rango, iban ascendiendo colocándose en las gradas superiores. La monumental obra, que fue construida entre entre los años 70 a.C. al 80 d.C. por los Emperadores de la Dinastía Flavia, se distribuyó con 80 filas de gradas con una capacidad para 50.000 espectadores de la época desde la que se presenciaban todo tipo de acontecimientos de carácter cultural y social.

Did you know...? In Colosseum of Rome, —formerly called the Flavian Amphitheater—, the location of the stands aimed to royalty were placed closer to the arena to watch over the details of the shows, while the other classes, from high to low range, ascending were placed in the top tiers. The monumental work, which was built between the years 70 BC to 80 A.D. by emperors of the Flavian dynasty, was distributed with 80 rows of bleachers with a capacity for 50,000 spectators at the time from which witnessed all kinds of cultural events and social.


The fight of gladiators, recreating famous battles through theater, the famous Games, etc, plus many other public spectacles, would bring together here for no less than 500 years. / La lucha de gladiadores, la recreación de batallas famosas a través del teatro, los famosos Juegos, etc, además de otros muchos espectáculos públicos, se darían cita aquí durante nada menos que 500 años.

The enclosure floor consisted of a slab of wood covered with sand that hid; numerous hatches were opened to let out the beasts. Under this cover was hiding a maze of walls that gave accommodate gladidores, beasts, and in general who was involved in the competition for the public performances that were held in the amphitheater. / El suelo del recinto estaba formado por un forjado de madera recubierto de arena que lo ocultaba; numerosas trampillas se abrían para dejar salir a las fieras. Bajo esta cubierta se escondía un auténtico laberinto de muros que daban cabida a gladidores, fieras, y en general a quien estaba implicado en el concurso de los espectáculos de carácter público que se celebraban en el gran anfiteatro.

( ¿Sabías qué...? / Did you know ...? )




Other works in Italy / Obras obras en Italia





Fontana di Trevi
Rome, Italy
Several Authors




Rialto Bridge
Venice, Italy
Antonio da Ponte






Pisa Tower
Piazza del Duomo, Tuscany, Italy
Various authors








Home  Geography  Architects   Engineers  Skyscrapers  Bridges  Buildings Towers  Publications  Last Photographics Works  About me